Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to straddle
01
καθίζω ανοίγοντας τα πόδια, καθίζω καβάλα
to sit with one leg on either side of an object
Transitive: to straddle sth
Παραδείγματα
Right now, the cowboy is straddling the horse as he prepares for the rodeo event.
Αυτή τη στιγμή, ο καουμπόι κάθεται αμφίπλευρα στο άλογο καθώς προετοιμάζεται για το ροντέο.
While fishing, the angler skillfully was straddling the boat's edge to maintain balance.
Ενώ ψάρευε, ο ψαράς κάθισε επιδέξια καβάλα στην άκρη της βάρκας για να διατηρήσει την ισορροπία.
02
καλύπτω, εκτείνομαι πάνω
to span or extend across a particular area
Transitive: to straddle an expanse of space
Παραδείγματα
The urban development project aimed to create buildings that would straddle the skyline.
Το αστικό αναπτυξιακό έργο στοχεύει στη δημιουργία κτιρίων που θα καλύπτουν τον ορίζοντα.
The mountain range appeared to straddle the horizon, creating a breathtaking panorama for hikers.
Η οροσειρά φαινόταν να καλύπτει τον ορίζοντα, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή πανοραμική θέα για τους πεζοπόρους.
03
καβαλάω, διστάζω
to adopt or maintain an ambiguous or equivocal stance about an issue
Transitive: to straddle an issue
Παραδείγματα
The politician tended to straddle contentious issues, avoiding a firm stance.
Ο πολιτικός τείνει να καβαλικεύει τα αμφιλεγόμενα ζητήματα, αποφεύγοντας μια σταθερή στάση.
Facing a divisive policy debate, the representative chose to straddle the issue.
Αντιμέτωπος με έναν διχαστικό πολιτικό διάλογο, ο εκπρόσωπος επέλεξε να καταλάβει αμφίρροπη θέση στο θέμα.
Straddle
01
η πράξη του να κάθεσαι ή να στέκεσαι με ανοιχτά πόδια, θέση ιππασίας
the act of sitting or standing astride
02
το straddle, η διπλή επιλογή
the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date; consists of an equal number of put and call options
03
θέση με ανοιχτά πόδια, θέση straddle
a gymnastics position where the legs are spread wide apart while seated or standing, often with the torso upright
Παραδείγματα
She executed a perfect straddle on the balance beam.
Εκτέλεσε ένα τέλειο straddle στη δοκό ισορροπίας.
She stretched her legs into a wide straddle for her routine on the parallel bars.
Έτεινε τα πόδια της σε μια ευρεία απόσταση για τη ρουτίνα της στις παράλληλες μπάρες.
04
ασαφής θέση, διφορούμενη θέση
a noncommittal or equivocal position
