Szukaj
Wybierz język słownika
straight
01
prosty, bezpośredni
continuing in a direct line without deviation or curvature
Przykłady
The hikers followed a straight path through the desert.
Wędrowcy podążali prostą ścieżką przez pustynię.
The hikers followed a straight path through the desert.
Wędrowcy podążali prostą ścieżką przez pustynię.
1.1
prosty, gładki
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Przykłady
Her naturally straight hair required little styling.
Jej naturalnie proste włosy wymagały niewielkiej stylizacji.
He combed his straight bangs to the side.
Przeczesał swoje proste grzywki na bok.
1.2
prosty, wyprostowany
positioned vertically with good posture or alignment
Przykłady
He stood with a straight back during the interview.
Stał z prostym plecami podczas rozmowy.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Jej prosta postawa zaimponowała instruktorowi baletu.
1.3
prosty, równy
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Przykłady
She wore a straight skirt to the office.
Założyła prostą spódnicę do biura.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Sukienka miała prostą sylwetkę od ramienia do dołu.
1.4
prosty, bezpośredni
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Przykłady
He delivered a straight punch to the bag.
Wykonał prosty cios w torbę.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Jej strzał był prosty i szybki, trafiając w środek tarczy.
1.5
prosty, równy
formed by points equidistant from one another along a single axis
Przykłady
In geometry, a straight line has no curves.
W geometrii prosta linia nie ma krzywizn.
A straight line is the shortest distance between two points.
Prosta linia to najkrótsza odległość między dwoma punktami.
1.6
prosty, poziomy
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Przykłady
The old gate had a straight arch above the door.
Stara brama miała prosty łuk nad drzwiami.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Budynek charakteryzował się prostymi łukami, a nie rzymskimi.
Przykłady
He poured himself a straight whiskey.
Nalał sobie czystą whisky.
She took her bourbon straight.
Wzięła swojego bourbona prosto.
Przykłady
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Jego krawat w końcu był prosty po kilku próbach.
Przykłady
The room was finally straight after hours of cleaning.
Pokój był w końcu posprzątany po godzinach sprzątania.
The garage looked straight for the first time in months.
Garaż wyglądał porządnie po raz pierwszy od miesięcy.
Przykłady
She gave a straight answer to the question.
Dała bezpośrednią odpowiedź na pytanie.
I want a straight explanation, not excuses.
Chcę prostego wyjaśnienia, nie wymówek.
5.1
dokładny, precyzyjny
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Przykłady
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Dwukrotnie sprawdziła liczby, aby upewnić się, że raport jest dokładny, przed jego złożeniem.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Dziennikarz nalegał na uzyskanie historii prostej przed opublikowaniem czegokolwiek.
5.2
prosty, jasny
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Przykłady
It 's a straight choice between two options.
To prosty wybór między dwiema opcjami.
The instructions were straight and easy to follow.
Instrukcje były proste i łatwe do wykonania.
06
bezpośredni, stanowczy
(of a look) directed with confidence and firmness
Przykłady
He gave her a straight look and told the truth.
Spojrzał na nią prosto i powiedział prawdę.
The dog met my gaze with a straight stare.
Pies spotkał mój wzrok prostym spojrzeniem.
07
racjonalny, logiczny
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Przykłady
She was always the one with straight thinking in crises.
Zawsze była tą z prostym myśleniem w kryzysach.
His straight judgment made him a great mediator.
Jego proste osądzenie uczyniło go świetnym mediatorem.
08
poważny, realistyczny
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Przykłady
The director is known for straight plays.
Reżyser jest znany ze swoich poważnych sztuk.
This is a straight production, not a satire.
To jest poważna produkcja, nie satyra.
09
kolejny, pod rząd
happening one after another without interruption
Przykłady
He scored his fifth straight win.
Zdobył swoją piątą z rzędu wygraną.
That was her third straight promotion.
To była jej trzecia z rzędu promocja.
10
wyrównany, czysty i twardy
aligned entirely with a single political organization
Przykłady
He cast a straight ticket in the last election.
Oddał prosty głos w ostatnich wyborach.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Jej historia głosowania pokazuje prostą lojalność wobec partii.
Przykłady
He writes straight news with no personal bias.
Pisze proste wiadomości bez osobistych uprzedzeń.
The film was a straight horror story.
Film był czystą historią horroru.
Przykłady
He identified as straight.
Identyfikował się jako heteroseksualny.
She came out as straight during college.
Ona ujawniła się jako heteroseksualna podczas studiów.
Przykłady
He looked straight in his uniform.
Spojrzał prosto w swoim mundurze.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Wydawała się konwencjonalna, ale miała buntowniczą stronę.
Przykłady
He 's been straight for two years now.
Jest czysty od dwóch lat.
She stayed straight the whole night.
Pozostała trzeźwa przez całą noc.
15
bezpośredni, wyłącznie przez prowizję
paid solely through one method, typically commission
Przykłady
He worked on straight commission.
Pracował na czystej prowizji.
They offered a straight salary instead.
Zamiast tego zaproponowali stałą pensję.
16
bez oddanego seta, w kolejnych setach
(of a tennis match) won without conceding a set
Przykłady
She won in straight sets.
Wygrała w prostych setach.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Zapewnił sobie bezpośrednie zwycięstwo, 6-3, 6-2.
straight
01
prosto, bezpośrednio
in or along a direct line, without bending or deviation
Przykłady
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Piłka poleciała prosto do bramki, nie dotykając ziemi.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Patrzyła prosto przed siebie, nie zauważając tłumu.
Przykłady
We drove straight home after the movie.
Pojechaliśmy prosto do domu po filmie.
She came straight from work to the party.
Przyszła prosto z pracy na imprezę.
2.1
bezpośrednio, natychmiast
instantly or at once
Przykłady
He answered the question straight, without thinking.
Odpowiedział na pytanie od razu, bez zastanowienia.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Zadzwonię do niej od razu, jak tylko skończę to spotkanie.
03
prosto, bezpośrednio
in or into a level, even, or upright position
Przykłady
She stood up and pulled her jacket straight.
Wstała i wyprostowała swoją kurtkę prosto.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Pociągnął ramkę obrazu prosto na ścianie.
3.1
prosto, pionowo
in an erect or upright posture
Przykłady
He sat straight in his chair for the photo.
Siedział prosto na swoim krześle do zdjęcia.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Żołnierz stał prosto, gotowy do inspekcji.
3.2
prosto, prawidłowo
into correct or proper condition or arrangement
Przykłady
He stayed behind to set the chairs straight.
Został, aby ustawić krzesła prosto.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Spędziłem ranek na doprowadzeniu domu do porządku po imprezie.
04
jasno, logicznie
in a clear, logical, or mentally sound manner
Przykłady
After the long exam, I could n't think straight.
Po długim egzaminie nie mogłem myśleć jasno.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Odpocznij trochę, żebyś rano mógł myśleć jasno.
Przykłady
He told me straight that I did n't get the job.
Powiedział mi wprost, że nie dostałem pracy.
She asked me straight whether I was lying.
Zapytała mnie wprost, czy kłamię.
Przykłady
She talked for two hours straight.
Mówiła bez przerwy przez dwie godziny.
They studied all night straight for the exam.
Uczyli się całą noc bez przerwy do egzaminu.
07
w stałej cenie, za jednostkę
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Przykłady
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Napoje kosztowały pięć dolarów stałe, niezależnie od rozmiaru.
They charged ten bucks straight per ticket.
Pobrali dziesięć dolców prosto za bilet.
Straight
01
prosta, prosty odcinek
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Przykłady
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Koń wyrwał się do przodu na prostej, zostawiając innych w tyle.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Utrzymywał swoje tempo aż do ostatniej prostej wyścigu.
02
hetero, osoba heteroseksualna
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalPrzykłady
She came out in college but dated a straight for a while before.
Wyszła z szafy na studiach, ale wcześniej przez jakiś czas spotykała się z hetero.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Założył, że jestem hetero, ale go poprawiłem.
03
konwencjonalny, tradycyjny
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalPrzykłady
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Spośród wszystkich artystów i ekscentryków on był jedynym konwencjonalnym.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Nazwali go tradycyjnym, ale on po prostu lubił, żeby rzeczy były proste.
04
strit, sekwencja
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Przykłady
He revealed a straight and scooped up the pot.
Pokazał strita i zgarnął pulę.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Miałem nadzieję na kolor, ale skończyło się na stritcie.
05
seria, ciąg
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Przykłady
She bowled five straights in a row to win the match.
Wykonała pięć straight z rzędu, aby wygrać mecz.
His streak included seven straights in the tournament.
Jego seria obejmowała siedem straight w turnieju.
06
pierwsze miejsce, zwycięstwo
first place at the finish of a horse race
Przykłady
The filly secured her first straight after months of training.
Źrebica zabezpieczyła swoje pierwsze straight po miesiącach treningu.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Hazardziści cieszyli się, gdy ich wybór zajął prostą.
Drzewo Leksykalne
straightness
straight
