Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
straight
Esempi
The hikers followed a straight path through the desert.
Gli escursionisti hanno seguito un sentiero dritto attraverso il deserto.
The hikers followed a straight path through the desert.
Gli escursionisti hanno seguito un sentiero retto attraverso il deserto.
1.1
lisco
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Esempi
Her naturally straight hair required little styling.
I suoi capelli naturalmente lisci richiedevano poca messa in piega.
He combed his straight bangs to the side.
Si pettinò la frangia liscia di lato.
1.2
dritto, eretto
positioned vertically with good posture or alignment
Esempi
He stood with a straight back during the interview.
Stava in piedi con la schiena dritta durante il colloquio.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
La sua postura diritta ha impressionato l'istruttore di balletto.
1.3
dritto, rettilineo
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Esempi
She wore a straight skirt to the office.
Indossava una gonna dritta in ufficio.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Il vestito aveva una silhouette dritta dalla spalla all'orlo.
1.4
diretto, retto
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Esempi
He delivered a straight punch to the bag.
Ha sferrato un pugno diretto al sacco.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Il suo colpo fu dritto e veloce, colpendo il bersaglio.
1.5
dritto, rettilineo
formed by points equidistant from one another along a single axis
Esempi
In geometry, a straight line has no curves.
In geometria, una linea retta non ha curve.
A straight line is the shortest distance between two points.
Una linea retta è la distanza più breve tra due punti.
1.6
dritto, rettilineo
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Esempi
The old gate had a straight arch above the door.
La vecchia porta aveva un arco dritto sopra la porta.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
L'edificio presentava archi diritti piuttosto che romani.
Esempi
He poured himself a straight whiskey.
Si è versato un whisky liscio.
She took her bourbon straight.
Ha preso il suo bourbon liscio.
Esempi
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
La sua cravatta era finalmente dritta dopo diversi tentativi.
Esempi
The room was finally straight after hours of cleaning.
La stanza era finalmente in ordine dopo ore di pulizia.
The garage looked straight for the first time in months.
Il garage sembrava ordinato per la prima volta da mesi.
Esempi
She gave a straight answer to the question.
Ha dato una risposta diretta alla domanda.
I want a straight explanation, not excuses.
Voglio una spiegazione diretta, non scuse.
5.1
dritto, realta
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Esempi
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Ha ricontrollato le cifre per assicurarsi che il rapporto fosse corretto prima di inviarlo.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Il giornalista ha insistito per ottenere la storia diritta prima di pubblicare qualsiasi cosa.
5.2
semplice, chiaro
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Esempi
It 's a straight choice between two options.
È una scelta semplice tra due opzioni.
The instructions were straight and easy to follow.
Le istruzioni erano chiare e facili da seguire.
06
diretto, fermo
(of a look) directed with confidence and firmness
Esempi
He gave her a straight look and told the truth.
Le diede un'occhiata diretta e disse la verità.
The dog met my gaze with a straight stare.
Il cane ha incrociato il mio sguardo con uno sguardo diretto.
07
dritto
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Esempi
She was always the one with straight thinking in crises.
È sempre stata quella con un pensiero retto nelle crisi.
His straight judgment made him a great mediator.
Il suo giudizio retto lo ha reso un grande mediatore.
08
serio, realistico
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Esempi
The director is known for straight plays.
Il regista è conosciuto per i suoi spettacoli seri.
This is a straight production, not a satire.
Questa è una produzione seria, non una satira.
09
consecutivo, di fila
happening one after another without interruption
Esempi
He scored his fifth straight win.
Ha segnato la sua quinta vittoria consecutiva.
That was her third straight promotion.
Quella era la sua terza promozione consecutiva.
10
allineato, puro e duro
aligned entirely with a single political organization
Esempi
He cast a straight ticket in the last election.
Ha votato in linea retta nelle ultime elezioni.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
La sua storia di voto mostra una fedeltà retta al partito.
Esempi
He writes straight news with no personal bias.
Scrive notizie dirette senza pregiudizi personali.
The film was a straight horror story.
Il film era una storia dell'orrore pura.
Esempi
He identified as straight.
Si è identificato come eterosessuale.
She came out as straight during college.
Ha fatto coming out come eterosessuale durante il college.
Esempi
He looked straight in his uniform.
Guardò dritto nella sua uniforme.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Sembrava convenzionale, ma aveva un lato ribelle.
Esempi
He 's been straight for two years now.
È pulito da due anni ormai.
She stayed straight the whole night.
È rimasta sobria tutta la notte.
15
diretto, esclusivamente a commissione
paid solely through one method, typically commission
Esempi
He worked on straight commission.
Lavorava con commissione diretta.
They offered a straight salary instead.
Hanno offerto uno stipendio fisso invece.
16
senza concedere un set, in set consecutivi
(of a tennis match) won without conceding a set
Esempi
She won in straight sets.
Ha vinto in set consecutivi.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Ha ottenuto una vittoria diretta, 6-3, 6-2.
straight
Esempi
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
La palla è volata dritta in porta senza toccare terra.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Guardò dritto davanti a sé, senza riconoscere la folla.
Esempi
We drove straight home after the movie.
Siamo andati dritti a casa dopo il film.
She came straight from work to the party.
È venuta direttamente dal lavoro alla festa.
2.1
direttamente, immediatamente
instantly or at once
Esempi
He answered the question straight, without thinking.
Ha risposto alla domanda subito, senza pensare.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
La chiamerò subito una volta finita questa riunione.
03
dritto, direttamente
in or into a level, even, or upright position
Esempi
She stood up and pulled her jacket straight.
Si alzò e si tirò dritto la giacca.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Ha tirato la cornice dell'immagine dritta sul muro.
3.1
dritto, verticalmente
in an erect or upright posture
Esempi
He sat straight in his chair for the photo.
Si sedette dritto sulla sua sedia per la foto.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Il soldato stava dritto, pronto per l'ispezione.
3.2
dritto, correttamente
into correct or proper condition or arrangement
Esempi
He stayed behind to set the chairs straight.
È rimasto per mettere le sedie dritte.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Ho passato la mattina a mettere la casa in ordine dopo la festa.
04
chiaramente, logicamente
in a clear, logical, or mentally sound manner
Esempi
After the long exam, I could n't think straight.
Dopo il lungo esame, non riuscivo a pensare lucidamente.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Riposati un po' per poter ragionare lucidamente domani mattina.
Esempi
He told me straight that I did n't get the job.
Mi ha detto chiaramente che non ho ottenuto il lavoro.
She asked me straight whether I was lying.
Mi ha chiesto direttamente se stessi mentendo.
06
senza interruzione, di fila
without pause or interruption
Esempi
She talked for two hours straight.
Ha parlato per due ore di fila.
They studied all night straight for the exam.
Hanno studiato tutta la notte di fila per l'esame.
07
a prezzo fisso, a tariffa unica
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Esempi
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Le bevande costavano cinque dollari fissi, a prescindere dalla dimensione.
They charged ten bucks straight per ticket.
Hanno addebitato dieci dollari fissi a biglietto.
Straight
01
rettilineo, diritto
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Esempi
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Il cavallo ha preso il largo nel rettilineo, lasciando gli altri indietro.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Ha mantenuto il suo ritmo fino al rettilineo finale della gara.
InformalEsempi
She came out in college but dated a straight for a while before.
Ha fatto coming out all'università ma ha frequentato un etero per un po' prima.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Ha dato per scontato che fossi eterosessuale, ma l'ho corretto.
03
convenzionale, tradizionale
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalEsempi
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Tra tutti gli artisti e gli eccentrici, era l'unico convenzionale.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Lo chiamavano un tradizionalista, ma a lui piaceva solo mantenere le cose semplici.
04
scala, sequenza
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Esempi
He revealed a straight and scooped up the pot.
Ha rivelato una scala e ha preso il piatto.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Speravo in un colore, ma ho finito con una scala.
05
serie, sequenza
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Esempi
She bowled five straights in a row to win the match.
Ha fatto cinque straight di fila per vincere la partita.
His streak included seven straights in the tournament.
La sua serie includeva sette straight nel torneo.
06
primo posto, vittoria
first place at the finish of a horse race
Esempi
The filly secured her first straight after months of training.
La puledra ha conquistato il suo primo straight dopo mesi di allenamento.
Bettors cheered as their pick took the straight.
I scommettitori hanno esultato quando la loro scelta ha preso il primo posto.
Albero Lessicale
straightness
straight
