جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
straight
مثالها
The hikers followed a straight path through the desert.
کوهنوردان یک مسیر مستقیم را از میان صحرا دنبال کردند.
The hikers followed a straight path through the desert.
کوهنوردان یک مسیر مستقیم را در بیابان دنبال کردند.
1.1
(مو) لخت, (مو) صاف
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
مثالها
Her naturally straight hair required little styling.
موهای به طور طبیعی صاف او به آرایش کمی نیاز داشت.
He combed his straight bangs to the side.
او فرهای صاف خود را به کنار شانه زد.
1.2
صاف, مستقیم
positioned vertically with good posture or alignment
مثالها
He stood with a straight back during the interview.
او با پشتی صاف در طول مصاحبه ایستاده بود.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
ایستادن صاف او مربی باله را تحت تأثیر قرار داد.
1.3
مستقیم, راست
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
مثالها
She wore a straight skirt to the office.
او یک دامن مستقیم به دفتر پوشید.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
لباس یک سیلوئت مستقیم از شانه تا دمپا داشت.
1.4
مستقیم, راست
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
مثالها
He delivered a straight punch to the bag.
او یک مشت مستقیم به کیسه زد.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
تیر او مستقیم و سریع بود، به مرکز هدف خورد.
1.5
مستقیم, راست
formed by points equidistant from one another along a single axis
مثالها
In geometry, a straight line has no curves.
در هندسه، یک خط مستقیم هیچ منحنی ندارد.
A straight line is the shortest distance between two points.
یک خط مستقیم کوتاهترین فاصله بین دو نقطه است.
1.6
مستقیم, صاف
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
مثالها
The old gate had a straight arch above the door.
دروازه قدیمی یک طاق مستقیم در بالای در داشت.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
ساختمان دارای طاقهای مستقیم به جای طاقهای رومی بود.
02
خالص (نوشیدنی الکلی)
(of an alcoholic drink) served without mixers, ice, or water
مثالها
He poured himself a straight whiskey.
او برای خودش ویسکی ساده ریخت.
She took her bourbon straight.
او بوربن خود را خالص نوشید.
مثالها
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
پس از چندین بار تلاش، کراوات او بالاخره صاف شد.
مثالها
The room was finally straight after hours of cleaning.
اتاق پس از ساعتها تمیز کردن بالاخره مرتب شد.
The garage looked straight for the first time in months.
گاراژ برای اولین بار در ماهها مرتب به نظر میرسید.
مثالها
She gave a straight answer to the question.
او پاسخ مستقیم به سوال داد.
I want a straight explanation, not excuses.
من یک توضیح مستقیم میخواهم، نه بهانه.
5.1
واقعی, مطابقباواقعیت، واقعگرا
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
مثالها
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
او ارقام را دوباره بررسی کرد تا مطمئن شود گزارش درست است قبل از ارسال آن.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
روزنامهنگار اصرار داشت که داستان را صاف قبل از انتشار هر چیزی به دست آورد.
5.2
ساده, روشن
easy to understand, lacking complication or ambiguity
مثالها
It 's a straight choice between two options.
این یک انتخاب سرراست بین دو گزینه است.
The instructions were straight and easy to follow.
دستورالعملها روشن و آسان برای دنبال کردن بودند.
06
مستقیم, محکم
(of a look) directed with confidence and firmness
مثالها
He gave her a straight look and told the truth.
او به او نگاهی مستقیم انداخت و حقیقت را گفت.
The dog met my gaze with a straight stare.
سگ با یک نگاه مستقیم به چشمانم نگاه کرد.
07
روشن, بیابهام
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
مثالها
She was always the one with straight thinking in crises.
او همیشه کسی بود که در بحرانها تفکر مستقیم داشت.
His straight judgment made him a great mediator.
قضاوت مستقیم او او را به یک میانجی عالی تبدیل کرد.
08
جدی, واقعگرایانه
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
مثالها
The director is known for straight plays.
کارگردان به خاطر نمایشهای جدی خود شناخته شده است.
This is a straight production, not a satire.
این یک تولید جدی است، نه طنز.
09
متوالی, پشت سر هم
happening one after another without interruption
مثالها
He scored his fifth straight win.
او پنجمین برد متوالی خود را به دست آورد.
That was her third straight promotion.
این سومین ترفیع متوالی او بود.
10
همتراز, خالص و سخت
aligned entirely with a single political organization
مثالها
He cast a straight ticket in the last election.
او در انتخابات گذشته یک بلیط مستقیم انداخت.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
سابقه رایدهی او وفاداری مستقیمی به حزب نشان میدهد.
مثالها
He writes straight news with no personal bias.
او اخبار مستقیم را بدون تعصب شخصی مینویسد.
The film was a straight horror story.
فیلم یک داستان ترسناک سرراست بود.
مثالها
He identified as straight.
او خود را به عنوان دگرجنسگرا معرفی کرد.
She came out as straight during college.
او در دوران دانشگاه به عنوان دگرجنسگرا آشکار شد.
مثالها
He looked straight in his uniform.
او مستقیم در یونیفرمش نگاه کرد.
She appeared straight, but had a rebellious side.
او معمولی به نظر میرسید، اما یک طرف سرکش داشت.
مثالها
He 's been straight for two years now.
او دو سال است که پاک است.
She stayed straight the whole night.
او تمام شب مست نبود.
15
مستقیم, فقط از طریق کمیسیون
paid solely through one method, typically commission
مثالها
He worked on straight commission.
او با کمیسیون مستقیم کار میکرد.
They offered a straight salary instead.
آنها به جای آن یک حقوق ثابت پیشنهاد دادند.
16
بدون از دست دادن ست, در ستهای متوالی
(of a tennis match) won without conceding a set
مثالها
She won in straight sets.
او در ستهای متوالی برنده شد.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
او یک پیروزی مستقیم به دست آورد، 6-3، 6-2.
straight
01
مستقیماً, مستقیم
in or along a direct line, without bending or deviation
مثالها
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
توپ مستقیم به دروازه پرواز کرد بدون اینکه به زمین بخورد.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
او مستقیم به جلو خیره شد، بدون توجه به جمعیت.
مثالها
We drove straight home after the movie.
ما بعد از فیلم مستقیم به خانه راندیم.
She came straight from work to the party.
او مستقیم از سر کار به مهمانی آمد.
مثالها
He answered the question straight, without thinking.
او بدون فکر کردن، مستقیما به سوال پاسخ داد.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
به محض تمام شدن این جلسه فوراً به او زنگ میزنم.
03
مستقیم, مستقیماً
in or into a level, even, or upright position
مثالها
She stood up and pulled her jacket straight.
او ایستاد و کتش را صاف کشید.
He tugged the picture frame straight on the wall.
او قاب عکس را صاف روی دیوار کشید.
3.1
صاف, به صورت عمودی
in an erect or upright posture
مثالها
He sat straight in his chair for the photo.
او برای عکس روی صندلیش صاف نشست.
The soldier stood straight, ready for inspection.
سرباز صاف ایستاده بود، آماده برای بازرسی.
3.2
مستقیم, به درستی
into correct or proper condition or arrangement
مثالها
He stayed behind to set the chairs straight.
او ماند تا صندلیها را صاف بچیند.
I spent the morning putting the house straight after the party.
صبح را صرف مرتب کردن خانه بعد از مهمانی کردم.
04
به وضوح, منطقی
in a clear, logical, or mentally sound manner
مثالها
After the long exam, I could n't think straight.
بعد از امتحان طولانی، نمیتوانستم درست فکر کنم.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
کمی استراحت کن تا صبح بتوانی واضح فکر کنی.
مثالها
He told me straight that I did n't get the job.
او به من صریح گفت که شغل را نگرفتم.
She asked me straight whether I was lying.
او از من صریحاً پرسید که آیا دروغ میگویم.
مثالها
She talked for two hours straight.
او بدون وقفه به مدت دو ساعت صحبت کرد.
They studied all night straight for the exam.
آنها تمام شب را پشت سر هم برای امتحان مطالعه کردند.
07
با قیمت ثابت, به ازای هر واحد
at a fixed price for each item, regardless of quantity
مثالها
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
نوشیدنیها پنج دلار ثابت بودند، بدون توجه به اندازه.
They charged ten bucks straight per ticket.
آنها ده دلار سر راست برای هر بلیط دریافت کردند.
Straight
01
مستقیم, بخش مستقیم
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
مثالها
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
اسب در مستقیم جلو زد و دیگران را پشت سر گذاشت.
He maintained his pace until the final straight of the race.
او تا خط مستقیم پایانی مسابقه سرعت خود را حفظ کرد.
Informalمثالها
She came out in college but dated a straight for a while before.
او در کالج آشکارسازی کرد اما قبل از آن برای مدتی با یک مستقیم رابطه داشت.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
او فرض کرد که من مستقیم هستم، اما من او را تصحیح کردم.
03
مرسوم, سنتی
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
Informalمثالها
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
در میان تمام هنرمندان و افراد عجیب و غریب، او تنها فرد متعارف بود.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
به او گفتند سنتی، اما او فقط دوست داشت چیزها را ساده نگه دارد.
04
ردیف (پوکر)
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
مثالها
He revealed a straight and scooped up the pot.
او یک استریت نشان داد و پات را برد.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
امیدوار بودم به فلاش، اما به استریت رسیدم.
05
سری, دنباله موفقیتها
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
مثالها
She bowled five straights in a row to win the match.
او پنج straight پشت سر هم انجام داد تا بازی را ببرد.
His streak included seven straights in the tournament.
خط او شامل هفت straight در مسابقه بود.
06
مقام اول, پیروزی
first place at the finish of a horse race
مثالها
The filly secured her first straight after months of training.
کره اسب پس از ماهها تمرین اولین straight خود را به دست آورد.
Bettors cheered as their pick took the straight.
شرطبندان هنگامی که انتخابشان مستقیم شد، تشویق کردند.
درخت واژگانی
straightness
straight
