جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fit
01
اندازه بودن
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
مثالها
Can you try on these shoes to see if they fit?
میتوانید این کفشها را امتحان کنید تا ببینید مناسب هستند یا نه؟
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
من باید کلاهی پیدا کنم که به راحتی مناسب سر من باشد.
02
جا دادن, تنظیم کردن
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
مثالها
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
علاقهمند به پازل هر قطعه را با دقت جاگذاری کرد تا تصویر را کامل کند.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
مکانیک نیاز داشت تا قطعات جدید را در موتور جای دهد تا تعمیر را کامل کند.
03
قابل قبول بودن
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
مثالها
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
مدارک نامزد به طور کامل با شرح شغل همخوانی دارد.
His personality does n't quite fit the company culture.
شخصیت او کاملاً با فرهنگ شرکت همخوانی ندارد.
04
هماهنگ کردن, جور کردن
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
مثالها
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
تجربه گسترده او در مدیریت پروژه او را برای موقعیت رهبر تیم مناسب میکند.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
پسزمینه او در امور مالی و حسابداری او را مناسب برای نقش تحلیلگر مالی میکند.
05
تنظیم کردن
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
مثالها
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
خیاط لباس را دقیقاً مطابق اندازههای مشتری برای تناسب کامل تنظیم کرد.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
نجار پنجره را به ابعاد بازشو جا داد.
06
تأمین کردن, فراهم کردن
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
مثالها
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
شرکت هر کارمند را با یک لپتاپ جدید برای کار از راه دور مجهز کرد.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
سرآشپز آشپزخانه را با لوازم پیشرفته برای پخت و پز کارآمد مجهز کرد.
07
سازگار بودن
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
مثالها
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
او برای پیدا کردن کفشهایی که به راحتی مناسب پای باریکش باشند، تلاش کرد.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
او اندازه تصویر را تغییر داد تا با ابعاد صفحه وب جور شود.
fit
01
تندرست, خوشهیکل
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
مثالها
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
پزشکان اغلب ورزش منظم و رژیم غذایی سالم را برای حفظ تناسب اندام و پیشگیری از بیماری توصیه میکنند.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
او به طور منظم ورزش میکند، بنابراین بسیار تناسب اندام دارد و پر از انرژی است.
02
کافی
suitable for a purpose or situation
مثالها
The box is not fit for holding heavy items.
جعبه برای نگهداری وسایل سنگین مناسب نیست.
The clothes are not fit for cold weather.
لباسها برای هوای سرد مناسب نیستند.
Fit
01
تنخور
the way in which a piece of clothing fits the wearer
مثالها
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
لباس مناسبتی عالی داشت، و منحنیهای او را در تمام مکانهای درست در آغوش میگرفت.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
او یک فیت گشاد برای لباس های غیررسمی خود ترجیح می داد، آن را راحت تر از لباس های تنگ می دانست.
02
سپرماهی
a large brownish European flatfish
03
بدرفتاری
a display of bad temper
04
تشنج, حمله
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
حجم زیاد کار (که ناگهان سر کسی میریزد)
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
تناسب, مناسب بودن
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
مثالها
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
مربی جدید انتخابی عالی برای نیازهای تیم بود.
His skills are a good fit for the job requirements.
مهارتهای او مناسب خوبی برای نیازهای شغل هستند.
07
لباس, ظاهر
the complete look someone is wearing
Slangمثالها
That 's a clean fit; where'd you get it?
این یک ظاهر تمیز است؛ از کجا آن را پیدا کردی؟
She posted her fit of the day on Instagram.
او fit روزش را در اینستاگرام پست کرد.
درخت واژگانی
fitment
fitted
fitter
fit
