جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fit
01
اندازه بودن
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
مثالها
The dress fits perfectly; it's just the right size for me.
لباس کاملاً مناسب است؛ این دقیقاً سایز من است.
02
جا دادن, تنظیم کردن
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
مثالها
The conductor worked to fit the musicians into their assigned positions for the orchestra performance.
رهبر ارکستر برای جای دادن نوازندگان در موقعیتهای تعیینشدهشان برای اجرای ارکستر کار کرد.
03
قابل قبول بودن
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
مثالها
His personality does n't quite fit the company culture.
شخصیت او کاملاً با فرهنگ شرکت همخوانی ندارد.
04
هماهنگ کردن, جور کردن
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
مثالها
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
پسزمینه او در امور مالی و حسابداری او را مناسب برای نقش تحلیلگر مالی میکند.
05
تنظیم کردن
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
مثالها
The plumber fitted the pipes to the layout of the building, ensuring proper water flow.
لولهکش لولهها را با طرح ساختمان تنظیم کرد تا جریان مناسب آب را تضمین کند.
06
تأمین کردن, فراهم کردن
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
مثالها
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
سرآشپز آشپزخانه را با لوازم پیشرفته برای پخت و پز کارآمد مجهز کرد.
07
سازگار بودن
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
مثالها
The bicycle frame was custom-made to fit the rider's height and proportions.
قاب دوچرخه به صورت سفارشی ساخته شده بود تا با قد و تناسب سوارکار جور شود.
fit
01
تندرست, خوشهیکل
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
مثالها
She follows a balanced diet, and her doctor says she 's very fit.
او یک رژیم غذایی متعادل را دنبال میکند و پزشکش میگوید که او بسیار تناسب اندام دارد.
02
کافی
suitable for a purpose or situation
مثالها
The food was not fit to eat after being left out all night.
غذا پس از اینکه تمام شب بیرون گذاشته شد، برای خوردن مناسب نبود.
Fit
01
سپرماهی
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
تنخور
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
مثالها
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
03
بدرفتاری
an outburst of anger or bad temper
04
تشنج, حمله
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
حجم زیاد کار (که ناگهان سر کسی میریزد)
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
تناسب, مناسب بودن
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
مثالها
The new product is a great fit for the target market.
محصول جدید یک تناسب عالی برای بازار هدف است.
07
لباس, ظاهر
the complete look someone is wearing
Slangمثالها
She posted her fit of the day on Instagram.
او fit روزش را در اینستاگرام پست کرد.
درخت واژگانی
fitment
fitted
fitter
fit
