Искать
Выберите язык словаря
to fit
01
подходить, соответствовать
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Примеры
Can you try on these shoes to see if they fit?
Можете примерить эти туфли, чтобы увидеть, подходят ли они вам по размеру (подходят)?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Мне нужно найти шляпу, которая подходит удобно на мою голову.
02
подгонять, вставлять
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Примеры
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
Энтузиаст головоломки тщательно подогнал каждую деталь на соответствующее место, чтобы завершить картину.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Механику нужно было подогнать новые детали в двигатель, чтобы завершить ремонт.
03
соответствовать, подходить
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Примеры
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Квалификация кандидата идеально соответствует описанию работы.
His personality does n't quite fit the company culture.
Его личность не совсем соответствует корпоративной культуре.
04
подгонять, соответствовать
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Примеры
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Ее обширный опыт в управлении проектами делает ее подходящей для должности руководителя команды.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Его опыт в финансах и бухгалтерии делает его идеально подходящим для роли финансового аналитика.
05
подгонять, адаптировать
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Примеры
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Портной подогнал платье по точным меркам клиента для идеальной посадки.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Плотник подогнал оконную раму под размеры проема.
06
оснащать, снабжать
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Примеры
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
Компания оснастила каждого сотрудника новым ноутбуком для удаленной работы.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Шеф-повар оснастил кухню современной техникой для эффективного приготовления пищи.
07
подходить, соответствовать
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Примеры
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Она изо всех сил пыталась найти обувь, которая бы удобно подходила её узким ступням.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Она изменила размер изображения, чтобы соответствовать размерам веб-страницы.
01
в форме, здоровый
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Примеры
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Врачи часто рекомендуют регулярные физические упражнения и здоровое питание, чтобы оставаться в форме и предотвращать болезни.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Он регулярно занимается спортом, поэтому он очень подтянут и полон энергии.
02
подходящий, годный
suitable for a purpose or situation
Примеры
The box is not fit for holding heavy items.
Коробка не подходит для хранения тяжелых предметов.
The clothes are not fit for cold weather.
Одежда не подходит для холодной погоды.
01
посадка, прилегание
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Примеры
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
Платье идеально подходило, облегая её изгибы во всех нужных местах.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Он предпочитал свободный покрой для своей повседневной одежды, считая его более удобным, чем обтягивающая одежда.
02
камбала, палтус
a large brownish European flatfish
03
приступ гнева, вспышка ярости
a display of bad temper
04
припадок, приступ
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
приступ, внезапная вспышка активности
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
соответствие, подходящий вариант
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Примеры
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Новый тренер был идеальным выбором для нужд команды.
His skills are a good fit for the job requirements.
Его навыки хорошо подходят под требования работы.
07
аутфит, лук
the complete look someone is wearing
SlangПримеры
That 's a clean fit; where'd you get it?
Это безупречный лук; где ты его взял?
She posted her fit of the day on Instagram.
Она опубликовала свой fit дня в Instagram.
Лексическое Дерево
fitment
fitted
fitter
fit
