Hledat
to fit
01
padnout, hodit se
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Příklady
Can you try on these shoes to see if they fit?
Můžete si vyzkoušet tyto boty, abyste zjistili, zda sedí?
02
přizpůsobit, umístit
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Příklady
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
Nadšenec skládaček pečlivě umístil každý kus na odpovídající místo, aby dokončil obrázek.
03
hodit se, vyhovovat
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Příklady
The design of the website needs to fit the brand's image and message.
Design webových stránek musí odpovídat image a poslání značky.
04
přizpůsobit, hodit se
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Příklady
Her language proficiency and cultural knowledge fit her for the role of international liaison.
Její jazyková zdatnost a kulturní znalosti ji činí vhodnou pro roli mezinárodního spojovacího činitele.
05
přizpůsobit, upravit
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Příklady
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Krejčí upravil šaty podle přesných měření zákazníka pro dokonalé padnutí.
06
vybavit, vybavovat
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Příklady
The shipyard fitted the vessel with navigation systems and safety equipment.
Loděnice vybavila plavidlo navigačními systémy a bezpečnostním vybavením.
07
sedět, hodit se
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Příklady
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Měla potíže najít boty, které by pohodlně seděly jejím úzkým nohám.
01
fit, zdravý
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Příklady
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Lékaři často doporučují pravidelné cvičení a zdravou stravu, aby zůstali ve formě a předcházeli nemocem.
02
vhodný, způsobilý
suitable for a purpose or situation
Příklady
The box is not fit for holding heavy items.
Krabice není vhodná pro držení těžkých předmětů.
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Příklady
A good fit is essential for athletic gear to provide support and enhance performance during workouts.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
vhodnost, shoda
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Příklady
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Nový trenér byl ideální volbou pro potřeby týmu.
07
outfit, vzhled
the complete look someone is wearing
SlangPříklady
Everyone complimented her fit at the wedding.
Všichni chválili její outfity na svatbě.
Lexikální Strom
fitment
fitted
fitter
fit
