Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to fit
01
padnout, hodit se
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Příklady
Can you try on these shoes to see if they fit?
Můžete si vyzkoušet tyto boty, abyste zjistili, zda sedí?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Potřebuji najít klobouk, který mi pohodlně sedí na hlavě.
02
přizpůsobit, umístit
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Příklady
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
Nadšenec skládaček pečlivě umístil každý kus na odpovídající místo, aby dokončil obrázek.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Mechanik potřeboval vložit nové díly do motoru, aby dokončil opravu.
03
hodit se, vyhovovat
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Příklady
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Kvalifikace kandidáta dokonale odpovídá popisu práce.
His personality does n't quite fit the company culture.
Jeho osobnost se úplně nehodí do firemní kultury.
04
přizpůsobit, hodit se
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Příklady
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Její rozsáhlé zkušenosti s řízením projektů ji činí vhodnou pro pozici vedoucího týmu.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Jeho zázemí ve financích a účetnictví ho činí dokonale vhodným pro roli finančního analytika.
05
přizpůsobit, upravit
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Příklady
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Krejčí upravil šaty podle přesných měření zákazníka pro dokonalé padnutí.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Tesař přizpůsobil okenní rám rozměrům otvoru.
06
vybavit, vybavovat
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Příklady
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
Společnost vybavila každého zaměstnance novým notebookem pro práci na dálku.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Šéfkuchař vybavil kuchyni nejmodernějšími spotřebiči pro efektivní vaření.
07
sedět, hodit se
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Příklady
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Měla potíže najít boty, které by pohodlně seděly jejím úzkým nohám.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Změnila velikost obrázku, aby vyhovoval rozměrům webové stránky.
01
fit, zdravý
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Příklady
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Lékaři často doporučují pravidelné cvičení a zdravou stravu, aby zůstali ve formě a předcházeli nemocem.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Pravidelně cvičí, takže je velmi fit a plný energie.
02
vhodný, způsobilý
suitable for a purpose or situation
Příklady
The box is not fit for holding heavy items.
Krabice není vhodná pro držení těžkých předmětů.
The clothes are not fit for cold weather.
Oblečení není vhodné pro chladné počasí.
01
střih, padnutí
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Příklady
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
Šaty měly dokonalý střih, který obepínal její křivky na všech správných místech.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Preferoval volnější střih pro své neformální oblečení, který považoval za pohodlnější než těsné oblečení.
02
platýs, halibut
a large brownish European flatfish
03
záchvat vzteku, výbuch špatné nálady
a display of bad temper
04
záchvat, křeč
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
záchvat, náhlý vzplanutí aktivity
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
vhodnost, shoda
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Příklady
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Nový trenér byl ideální volbou pro potřeby týmu.
His skills are a good fit for the job requirements.
Jeho dovednosti jsou dobrou shodou s požadavky práce.
07
outfit, vzhled
the complete look someone is wearing
SlangPříklady
That 's a clean fit; where'd you get it?
To je čistý look; kde jsi to sehnal?
She posted her fit of the day on Instagram.
Zveřejnila svůj fit dne na Instagramu.
Lexikální Strom
fitment
fitted
fitter
fit
