Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to fit
01
quedar
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Ejemplos
Can you try on these shoes to see if they fit?
¿Puedes probarte estos zapatos para ver si encajan?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Necesito encontrar un sombrero que encaje cómodamente en mi cabeza.
02
ajustar, encajar
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Ejemplos
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
El entusiasta del rompecabezas ajustó cuidadosamente cada pieza en su lugar correspondiente para completar la imagen.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
El mecánico necesitaba ajustar las nuevas piezas en el motor para completar la reparación.
03
capacitar
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Ejemplos
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Las calificaciones del candidato encajan perfectamente con la descripción del trabajo.
His personality does n't quite fit the company culture.
Su personalidad no encaja del todo con la cultura de la empresa.
04
adaptar, ajustar
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Ejemplos
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Su amplia experiencia en gestión de proyectos la capacita para el puesto de líder de equipo.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Su formación en finanzas y contabilidad lo encaja perfectamente para el papel de analista financiero.
05
ajustar, adaptar
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Ejemplos
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
El sastre ajustó el vestido a las medidas exactas del cliente para un ajuste perfecto.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
El carpintero ajustó el marco de la ventana a las dimensiones de la abertura.
06
equipar, dotar
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Ejemplos
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
La empresa proveyó a cada empleado con una nueva computadora portátil para el trabajo remoto.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
El chef equipó la cocina con electrodomésticos de última generación para una cocción eficiente.
07
ajustar, encajar
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Ejemplos
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Ella luchó por encontrar zapatos que ajustaran cómodamente sus pies estrechos.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Ella redimensionó la imagen para ajustar a las dimensiones de la página web.
fit
01
en forma
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Ejemplos
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Los médicos a menudo recomiendan ejercicio regular y una dieta saludable para mantenerse en forma y prevenir enfermedades.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Él hace ejercicio regularmente, por lo que está muy en forma y lleno de energía.
02
adecuado, apto
suitable for a purpose or situation
Ejemplos
The box is not fit for holding heavy items.
La caja no es adecuada para contener objetos pesados.
The clothes are not fit for cold weather.
La ropa no es adecuada para el clima frío.
Fit
01
el ajuste, el calce
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Ejemplos
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
El vestido tenía un ajuste perfecto, abrazando sus curvas en todos los lugares correctos.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Él prefería un ajuste holgado para su ropa casual, encontrándolo más cómodo que la ropa ajustada.
02
platija, fletán
a large brownish European flatfish
03
berrinche, ataque de ira
a display of bad temper
04
ataque, síncope
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
un arranque, un repentino frenesí de actividad
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
ajuste, adecuación
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Ejemplos
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
El nuevo entrenador fue un ajuste perfecto para las necesidades del equipo.
His skills are a good fit for the job requirements.
Sus habilidades son un buen ajuste para los requisitos del trabajo.
07
conjunto, look
the complete look someone is wearing
SlangEjemplos
That 's a clean fit; where'd you get it?
Ese es un look impecable; ¿dónde lo conseguiste?
She posted her fit of the day on Instagram.
Ella publicó su fit del día en Instagram.
Árbol Léxico
fitment
fitted
fitter
fit
