Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fit
01
ταιριάζω, περιλαμβάνω
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Παραδείγματα
The dress fits perfectly; it's just the right size for me.
Το φόρεμα ταιριάζει τέλεια· είναι ακριβώς το σωστό μέγεθος για μένα.
02
προσαρμόζω, τοποθετώ
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Παραδείγματα
The conductor worked to fit the musicians into their assigned positions for the orchestra performance.
Ο μαέστρος εργάστηκε για να τοποθετήσει τους μουσικούς στις ανατεθειμένες θέσεις τους για την παράσταση της ορχήστρας.
03
ταιριάζω, προσαρμόζομαι
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Παραδείγματα
The design of the website needs to fit the brand's image and message.
Ο σχεδιασμός του ιστότοπου πρέπει να ταιριάζει με την εικόνα και το μήνυμα της μάρκας.
04
προσαρμόζω, ταιριάζω
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Παραδείγματα
Her language proficiency and cultural knowledge fit her for the role of international liaison.
Η γλωσσική της ικανότητα και η πολιτιστική της γνώση την κάνουν κατάλληλη για το ρόλο του διεθνούς συνδέσμου.
05
προσαρμόζω, προσθέτω
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Παραδείγματα
The plumber fitted the pipes to the layout of the building, ensuring proper water flow.
Ο υδραυλικός προσάρμοσε τους σωλήνες στη διάταξη του κτιρίου, διασφαλίζοντας τη σωστή ροή του νερού.
06
εξοπλίζω, προμηθεύω
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Παραδείγματα
The shipyard fitted the vessel with navigation systems and safety equipment.
Το ναυπηγείο εξόπλισε το πλοίο με συστήματα πλοήγησης και εξοπλισμό ασφαλείας.
07
ταιριάζω, προσαρμόζομαι
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Παραδείγματα
The bicycle frame was custom-made to fit the rider's height and proportions.
Το πλαίσιο του ποδηλάτου κατασκευάστηκε ειδικά για να ταιριάζει στο ύψος και τις αναλογίες του αναβάτη.
fit
01
γερός, υγιής
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Παραδείγματα
She follows a balanced diet, and her doctor says she 's very fit.
Ακολουθεί μια ισορροπημένη διατροφή και ο γιατρός της λέει ότι είναι πολύ σε φόρμα.
02
κατάλληλος, ταιριαστός
suitable for a purpose or situation
Παραδείγματα
The food was not fit to eat after being left out all night.
Το φαγητό δεν ήταν κατάλληλο για κατανάλωση αφού είχε μείνει έξω όλη τη νύχτα.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Παραδείγματα
A good fit is essential for athletic gear to provide support and enhance performance during workouts.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
ταιριάζον, καταλληλότητα
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Παραδείγματα
The new product is a great fit for the target market.
Το νέο προϊόν είναι μια εξαιρετική εφαρμογή για την αγορά-στόχο.
07
ντούλα, λουκ
the complete look someone is wearing
SlangΠαραδείγματα
Everyone complimented her fit at the wedding.
Όλοι επαίνεσαν τη στολή της στο γάμο.
Λεξικό Δέντρο
fitment
fitted
fitter
fit
