Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fit
01
passen
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Beispiele
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Ich muss einen Hut finden, der bequem auf meinen Kopf passt.
02
anpassen, einfügen
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Beispiele
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Der Mechaniker musste die neuen Teile in den Motor einpassen, um die Reparatur abzuschließen.
03
passen, geeignet sein
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Beispiele
The new software does n't quite fit our needs; we may need to explore other options.
Die neue Software passt nicht ganz zu unseren Bedürfnissen; wir müssen möglicherweise andere Optionen erkunden.
04
anpassen, passen
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Beispiele
His leadership skills and strategic thinking fit him for the role of department manager.
Seine Führungsqualitäten und strategisches Denken machen ihn geeignet für die Rolle des Abteilungsleiters.
05
anpassen, modifizieren
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Beispiele
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Der Zimmermann passte den Fensterrahmen an die Maße der Öffnung an.
06
ausstatten, ausrüsten
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Beispiele
The gym fitted its facilities with the latest exercise equipment for members.
Das Fitnessstudio stattete seine Einrichtungen mit den neuesten Trainingsgeräten für Mitglieder aus.
07
passen, sich fügen
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Beispiele
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Sie hat die Größe des Bildes geändert, um es den Abmessungen der Webseite anzupassen.
fit
01
fit, gesund
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Beispiele
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Er trainiert regelmäßig, deshalb ist er sehr fit und voller Energie.
02
geeignet, passend
suitable for a purpose or situation
Beispiele
The clothes are not fit for cold weather.
Die Kleidung ist nicht geeignet für kaltes Wetter.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Beispiele
She had the shirt tailored for a better fit after noticing it was too baggy.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
Passform, Eignung
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Beispiele
His skills are a good fit for the job requirements.
Seine Fähigkeiten sind eine gute Passung für die Stellenanforderungen.
07
Outfit, Look
the complete look someone is wearing
SlangBeispiele
I need a new fit for the concert.
Ich brauche ein neues Outfit für das Konzert.
Lexikalischer Baum
fitment
fitted
fitter
fit
