Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fit
01
passen, geschikt zijn
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Voorbeelden
Can you try on these shoes to see if they fit?
Kunt u deze schoenen passen om te zien of ze passen?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Ik moet een hoed vinden die comfortabel past op mijn hoofd.
02
passen, plaatsen
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Voorbeelden
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
De puzzelliefhebber paste elk stukje zorgvuldig in zijn corresponderende plaats om de afbeelding te voltooien.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
De monteur moest de nieuwe onderdelen in de motor passen om de reparatie te voltooien.
03
passen, geschikt zijn
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Voorbeelden
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
De kwalificaties van de kandidaat passen perfect bij de functieomschrijving.
His personality does n't quite fit the company culture.
Zijn persoonlijkheid past niet helemaal bij de bedrijfscultuur.
04
aanpassen, passen
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Voorbeelden
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Haar uitgebreide ervaring in projectmanagement maakt haar geschikt voor de positie van teamleider.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Zijn achtergrond in financiën en accounting maakt hem perfect geschikt voor de rol van financieel analist.
05
aanpassen, modificeren
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Voorbeelden
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
De kleermaker paste de jurk aan volgens de exacte maten van de klant voor een perfecte pasvorm.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
De timmerman paste het raamwerk aan de afmetingen van de opening aan.
06
uitrusten, voorzien
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Voorbeelden
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
Het bedrijf voorzag elke werknemer van een nieuwe laptop voor thuiswerken.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
De chef heeft de keuken uitgerust met state-of-the-art apparaten voor efficiënt koken.
07
passen, aansluiten
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Voorbeelden
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Ze had moeite om schoenen te vinden die comfortabel pasten bij haar smalle voeten.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Ze heeft de afbeelding van formaat veranderd om te passen bij de afmetingen van de webpagina.
01
fit, gezond
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Voorbeelden
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Artsen bevelen vaak regelmatige lichaamsbeweging en een gezond dieet aan om fit te blijven en ziekte te voorkomen.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Hij sport regelmatig, dus hij is erg fit en vol energie.
02
geschikt, passend
suitable for a purpose or situation
Voorbeelden
The box is not fit for holding heavy items.
De doos is niet geschikt voor het houden van zware items.
The clothes are not fit for cold weather.
De kleding is niet geschikt voor koud weer.
01
de pasvorm, het fit
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Voorbeelden
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
De jurk had een perfecte pasvorm, die haar rondingen op alle juiste plaatsen omhelsde.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Hij gaf de voorkeur aan een losse pasvorm voor zijn casual kleding, en vond het comfortabeler dan strakke kleding.
02
bot, heilbot
a large brownish European flatfish
03
woedeaanval, uitbarsting van slecht humeur
a display of bad temper
04
aanval, toeval
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
een aanval, een plotselinge opflakkering van activiteit
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
passend, geschikt
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Voorbeelden
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
De nieuwe coach was een perfecte match voor de behoeften van het team.
His skills are a good fit for the job requirements.
Zijn vaardigheden zijn een goede match voor de functie-eisen.
07
outfit, look
the complete look someone is wearing
SlangVoorbeelden
That 's a clean fit; where'd you get it?
Dat is een schone look; waar heb je die vandaan?
She posted her fit of the day on Instagram.
Ze postte haar fit van de dag op Instagram.
Lexicale Boom
fitment
fitted
fitter
fit
