Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
goed,in goede gezondheid, feeling OK or good
feeling well or in good health
Voorbeelden
Despite the small accident, the bike and its rider were both fine.
Ondanks het kleine ongeluk waren de fiets en zijn berijder allebei in orde.
He had a minor headache earlier, but now he 's feeling fine.
Hij had eerder een lichte hoofdpijn, maar nu voelt hij zich goed.
02
acceptabel, correct
meeting the minimum or expected level of quality, but not necessarily exceeding it
Voorbeelden
The project 's outcome was fine, though it did n't impress the judges.
Het resultaat van het project was prima, hoewel het de jury niet onder de indruk bracht.
The report was fine, but it could have used more detail in some sections.
Het rapport was goed, maar het had meer details kunnen gebruiken in sommige secties.
03
fijn, uitstekend
showing high quality, elegance, or achievement
Voorbeelden
The artist 's fine brushwork resulted in a masterpiece admired by all.
Het fijne penseelwerk van de kunstenaar resulteerde in een meesterwerk dat door iedereen werd bewonderd.
She wore a fine gown that exemplified elegance and sophistication.
Ze droeg een fijne jurk die elegantie en verfijning belichaamde.
Voorbeelden
We decided to go for a picnic because the weather was fine and perfect for outdoor activities.
We besloten om te gaan picknicken omdat het weer mooi was en perfect voor buitenactiviteiten.
The forecast predicts fine weather all week, ideal for a beach holiday.
De voorspelling voorspelt mooi weer de hele week, ideaal voor een strandvakantie.
Voorbeelden
The author 's fine distinctions between similar terms added depth to the essay.
De fijne onderscheidingen van de auteur tussen vergelijkbare termen voegden diepte toe aan het essay.
A fine understanding of language nuances is essential for a skilled translator.
Een fijn begrip van taaluitingen is essentieel voor een bekwame vertaler.
Voorbeelden
The jeweler used a fine wire to craft the intricate design of the necklace.
De juwelier gebruikte een dunne draad om het ingewikkelde ontwerp van de ketting te maken.
Her hair was so fine that it felt like silk to the touch.
Haar haar was zo fijn dat het aanvoelde als zijde.
07
fijn, delicaat
(of a texture) having substances made of tiny particles
Voorbeelden
The powdered sugar was so fine it dissolved instantly on the tongue.
De poedersuiker was zo fijn dat het direct op de tong oploste.
The baker used fine flour to make the cake light and fluffy.
De bakker gebruikte fijn meel om de cake licht en luchtig te maken.
08
puur, fijn
(of gold or silver) containing a high proportion of pure metal
Voorbeelden
The ring was made of fine gold, with a purity of 24 carats.
De ring was gemaakt van fijn goud, met een zuiverheid van 24 karaat.
The jeweler admired the fine silver necklace for its high quality and shine.
De juwelier bewonderde de fijne zilveren ketting voor zijn hoge kwaliteit en glans.
Voorbeelden
She has a fine ear for subtle changes in music.
Ze heeft een fijn oor voor subtiele veranderingen in muziek.
A fine sense of smell helped the chef perfect the recipe.
Een fijn reukvermogen hielp de chef om het recept te perfectioneren.
10
knap, mooi
extremely attractive or good-looking, often used to describe men
SlangVoorbeelden
Did you see the new guy in class? He 's so fine.
Heb je de nieuwe jongen in de klas gezien? Hij is zo knap.
I ca n't stop thinking about him; he 's seriously fine.
Ik kan niet stoppen met aan hem te denken; hij is erg knap.
fine
01
goed, bevredigend
in a way that is acceptable or satisfactory
Voorbeelden
Despite the weather, the outdoor event went fine with some modifications.
Ondanks het weer verliep het evenement buiten goed met enkele aanpassingen.
He can speak Italian fine after living in Italy for a year.
Hij kan goed Italiaans spreken na een jaar in Italië te hebben gewoond.
02
fijn, zorgvuldig
in a delicate or sensitive manner, often implying careful attention to detail
Voorbeelden
The jeweler set the gemstone fine, ensuring it was perfectly aligned in the ring.
De juwelier zette de edelsteen fijn, ervoor zorgend dat deze perfect uitgelijnd was in de ring.
He adjusted the clock's mechanism fine, so it would run smoothly without losing time.
Hij stelde het mechanisme van de klok fijn af, zodat deze soepel zou lopen zonder tijd te verliezen.
fine
01
Prima, Goed
used to express agreement or acceptance, typically at the beginning of a sentence
Voorbeelden
Fine, we can go to the park later if you finish your homework now.
Goed, we kunnen later naar het park gaan als je nu je huiswerk afmaakt.
Fine, I'll help you with your project, but you owe me one.
Goed, ik help je met je project, maar je bent me een schuld verschuldigd.
01
boete, geldboete
an amount of money that must be paid as a legal punishment
Voorbeelden
He had to pay a hefty fine for speeding on the highway.
Hij moest een flinke boete betalen voor te hard rijden op de snelweg.
The court imposed a fine on the company for environmental violations.
De rechtbank legde een boete op aan het bedrijf voor milieuschendingen.
to fine
01
beboeten, een boete opleggen
to make someone pay a sum of money as punishment for violation of the law
Transitive: to fine sb | to fine sb for breaking a law
Voorbeelden
The police officer fined the driver for speeding in a school zone.
De politieagent beboette de bestuurder voor te hard rijden in een schoolzone.
The city council decided to fine residents who fail to properly sort their recycling.
De gemeenteraad besloot inwoners die hun afval niet goed sorteren te beboeten.
02
zuiveren, klaren
to refine or purify by removing impurities or unwanted elements
Transitive
Voorbeelden
The wine was fined to clarify it before bottling.
De wijn werd geklaard om hem te verhelderen voor het bottelen.
The winemaker used a special agent to fine the wine before bottling.
De wijnmaker gebruikte een speciaal middel om de wijn te klaren voor het bottelen.
03
klaren, helder worden
(of a liquid) to become clear, typically by the settling of impurities
Intransitive
Voorbeelden
After a few hours, the wine began to fine, becoming crystal clear.
Na een paar uur begon de wijn te klaren, kristalhelder werdend.
The broth will fine once the sediment settles at the bottom.
De bouillon wordt helder zodra het bezinksel zich op de bodem heeft gevestigd.
Lexicale Boom
finely
fineness
hyperfine
fine
