Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
closely
Voorbeelden
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
De twee vrienden liepen dicht langs het strand, verdiept in een diep gesprek.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
De auto's op de snelweg reden dicht op elkaar, wat een langzame maar gestage stroom creëerde.
1.1
nauw, streng
in a tightly confined or restricted way
Voorbeelden
The animals were kept closely penned during transport.
De dieren werden nauw opgesloten gehouden tijdens het transport.
The fish were swimming in a closely packed tank.
De vissen zwommen in een dicht opeengepakte tank.
1.2
nauw, dichtbij
with little difference or gap between two things or outcomes
Voorbeelden
It was a closely fought game that ended in a tie.
Het was een nauw bevochten wedstrijd die in een gelijkspel eindigde.
The two candidates ran closely in the polls.
De twee kandidaten liepen dicht bij elkaar in de peilingen.
02
nauw, dichtbij
in a way that shows a strong relationship or connection
Voorbeelden
The findings are closely related to previous research.
De bevindingen zijn nauw verbonden met eerder onderzoek.
These ideas are closely linked in the theory.
Deze ideeën zijn nauw met elkaar verbonden in de theorie.
Voorbeelden
The puppy bonded closely with its new owner.
De puppy bond nauw met zijn nieuwe eigenaar.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Ze bleef nauw verbonden met haar jeugdvrienden.
2.2
nauw, in nauwe samenwerking
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Voorbeelden
We worked closely with the design team.
We hebben nauw samengewerkt met het ontwerpteam.
The departments communicate closely on all projects.
De afdelingen communiceren nauw over alle projecten.
03
nauwlettend, aandachtig
with great care, focus, or attention to detail
Voorbeelden
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Ze keek aandachtig naar de voorstelling, gefascineerd door elke beweging.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
De arts onderzocht de testresultaten grondig voordat hij een diagnose stelde.
3.1
nauw, heimelijk
in a secretive or guarded way
Voorbeelden
The plans were kept closely guarded.
De plannen werden nauwlettend bewaakt.
It was a closely held secret for years.
Het was jarenlang een strak bewaard geheim.
04
nauw, dichtbij
in terms of near family or biological relationship
Voorbeelden
The two species are closely related.
De twee soorten zijn nauw verwant.
They are closely connected through a shared ancestor.
Ze zijn nauw verbonden door een gemeenschappelijke voorouder.
05
nauw, kort geknipt
(of hair) cut short, close to the skin
Voorbeelden
He wore his hair closely cropped.
Hij droeg zijn haar heel kort geknipt.
His beard was closely trimmed.
Zijn baard was strak getrimd.
Lexicale Boom
closely
close
