Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The close proximity of the two houses made them ideal for neighbors.
De nabijheid van de twee huizen maakte ze ideaal als buren.
The two buildings are so close that their rooftops almost touch.
De twee gebouwen staan zo dichtbij dat hun daken bijna elkaar raken.
Voorbeelden
The deadline for the project is close, and we need to finish soon.
De deadline voor het project is dichtbij, en we moeten snel klaar zijn.
Their anniversary is close, so they are planning a special celebration.
Hun jubileum is dichtbij, dus ze plannen een speciale viering.
Voorbeelden
They have a close friendship that has lasted for years.
Ze hebben een hechte vriendschap die al jaren duurt.
Despite their busy schedules, they make time for each other, maintaining their close friendship.
Ondanks hun drukke schema's maken ze tijd voor elkaar en behouden ze hun hechte vriendschap.
04
dichtbij
having a strong familial connection, typically referring to immediate family members like parents or siblings
Voorbeelden
His close relatives attended every family event.
Zijn naaste familieleden woonden elk familie-evenement bij.
The doctor asked about any illnesses in close family members.
De arts vroeg naar ziekten bij naaste familieleden.
05
nauwkeurig, grondig
performed with great care and thoroughness
Voorbeelden
She conducted a close review of the documents before signing.
Ze voerde een grondige beoordeling van de documenten uit voordat ze tekende.
The researcher took a close look at the results to ensure accuracy.
De onderzoeker keek nauwkeurig naar de resultaten om de nauwkeurigheid te waarborgen.
Voorbeelden
The final score was close, with only a few points between the teams.
De eindscore was nauw, met slechts een paar punten verschil tussen de teams.
It was a close game, and the lead changed multiple times.
Het was een spannende wedstrijd, en de voorsprong veranderde meerdere keren.
Voorbeelden
The room was so close that people had to squeeze past each other.
De kamer was zo krap dat mensen elkaar moesten verdringen om erlangs te kunnen.
The market was close with people hustling to get the best deals.
De markt was druk met mensen die haastten om de beste deals te krijgen.
08
strak, dicht
having a tight or compact arrangement, especially in textiles like fabric or weave
Voorbeelden
The fabric had a close weave, making it durable and smooth.
De stof had een dichte weefsel, waardoor het duurzaam en glad was.
The fence was built with close slats to ensure privacy.
Het hek is gebouwd met dichte latten om privacy te waarborgen.
09
vertrouwelijk, streng bewaakt
carefully guarded or kept secret, with limited access or knowledge
Voorbeelden
The company 's future plans are a close secret, shared only with top executives.
De toekomstplannen van het bedrijf zijn een goed bewaard geheim, dat alleen met topmanagers wordt gedeeld.
His movements were kept close, with no one aware of his location.
Zijn bewegingen werden geheim gehouden, niemand was zich bewust van zijn locatie.
10
kort, geschoren
(of hair) cut very short, typically near the scalp
Voorbeelden
He got a close haircut for the military, keeping it practical and tidy.
Hij kreeg een kort kapsel voor het leger, waardoor het praktisch en netjes bleef.
The barber gave him a close trim, leaving his hair barely above the skin.
De kapper gaf hem een korte knipbeurt, waardoor zijn haar nauwelijks boven de huid uitstak.
11
gierig, krenterig
reluctant to give or spend, especially money
Voorbeelden
He ’s always been close with his money, never willing to spend freely.
Hij is altijd gierig geweest met zijn geld, nooit bereid om vrijuit te geven.
She ’s very close when it comes to buying gifts, always choosing the cheapest options.
Ze is erg gierig als het gaat om het kopen van cadeaus, altijd de goedkoopste opties kiezen.
Voorbeelden
The jacket had a close fit, offering warmth without feeling tight.
De jas had een strakke pasvorm, die warmte bood zonder strak aan te voelen.
The close fit of the gloves provided both comfort and dexterity.
De strakke pasvorm van de handschoenen bood zowel comfort als behendigheid.
13
gesloten, terughoudend
(of a person) secretive or unwilling to share personal information
Voorbeelden
He 's a close person, rarely opening up about his feelings.
Hij is een gesloten persoon, die zelden over zijn gevoelens praat.
She ’s always been close, keeping her thoughts and emotions to herself.
Ze is altijd gesloten geweest, houdt haar gedachten en emoties voor zichzelf.
Voorbeelden
The room felt close with no windows open.
De kamer voelde benauwd aan met geen open ramen.
It was so close in the elevator that it was hard to breathe.
Het was zo benauwd in de lift dat het moeilijk was om te ademen.
15
dichtbij, nabij
almost reaching or becoming something
Voorbeelden
The car was close to crashing before the driver regained control.
De auto was dichtbij een crash voordat de bestuurder de controle terugkreeg.
The two friends were close to finishing their long hike.
De twee vrienden waren dichtbij het voltooien van hun lange wandeling.
to close
01
sluiten, dichtdoen
to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through
Transitive: to close a window or door
Voorbeelden
After entering the room, I asked him to close the door behind him.
Nadat ik de kamer was binnengegaan, vroeg ik hem om de deur achter zich te sluiten.
He closed the gate to prevent the dog from running away.
Hij sloot het hek om te voorkomen dat de hond zou weglopen.
Voorbeelden
The door closed quietly behind him as he entered the room.
De deur sloot zachtjes achter hem toen hij de kamer binnenkwam.
The curtains closed as the play came to an end.
De gordijnen sloten terwijl het toneelstuk ten einde liep.
Voorbeelden
After weeks of negotiation, the two companies finally closed the merger deal.
Na weken van onderhandeling hebben de twee bedrijven eindelijk de fusieovereenkomst afgesloten.
The real estate agent worked tirelessly to close the sale of the property before the end of the month.
De makelaar werkte onvermoeibaar om de verkoop van het pand voor het einde van de maand te sluiten.
03
sluiten, beëindigen
to make a window or program disappear from the computer screen
Transitive: to close a computer window or program
Voorbeelden
Feeling overwhelmed by the number of tabs open in his web browser, Tom decided to close several of them to declutter his screen.
Overweldigd door het aantal open tabbladen in zijn webbrowser, besloot Tom er enkele te sluiten om zijn scherm op te ruimen.
In order to free up memory and improve performance, Mark decided to close some of the background applications.
Om geheugen vrij te maken en de prestaties te verbeteren, besloot Mark enkele van de achtergrondapplicaties te sluiten.
04
sluiten, sluiten voor de dag
to cease operating or conducting business for the remainder of the day
Intransitive: to close point in time
Voorbeelden
The library closes early on Sundays.
De bibliotheek sluit vroeg op zondag.
The restaurant is closing for renovations next week.
Het restaurant gaat volgende week sluiten voor renovaties.
Voorbeelden
The manager decided to close the meeting after all agenda items had been discussed.
De manager besloot de vergadering te sluiten nadat alle agendapunten waren besproken.
As the evening approached, the event organizers began to close the outdoor festival.
Toen de avond naderde, begonnen de evenementorganisatoren het outdoorfestival te sluiten.
Voorbeelden
The concert closed with a spectacular fireworks display, marking the end of the music festival.
Het concert sloot af met een spectaculair vuurwerk, wat het einde van het muziekfestival markeerde.
As the sun set, the children 's game of tag closed, and they headed home for dinner.
Toen de zon onderging, eindigde het tikkertje van de kinderen, en gingen ze naar huis voor het avondeten.
07
sluiten, afronden
to conclude a baseball game when one team is leading by a small margin
Transitive: to close a baseball game
Voorbeelden
In the final moments of the game, the outfielder closed the win by catching a deep fly ball.
In de laatste momenten van het spel sloot de outfielder de overwinning af door een diepe flyball te vangen.
The relief pitcher was brought in to close the game and secure the victory for his team.
De verlichtingswerper werd ingebracht om het spel te sluiten en de overwinning voor zijn team veilig te stellen.
Voorbeelden
The fallen tree branch closed the road, forcing drivers to find an alternative route.
De gevallen boomtak sloot de weg af, waardoor bestuurders gedwongen werden een alternatieve route te vinden.
Heavy snowfall closed the mountain pass, making it impassable for vehicles.
Zware sneeuwval sloot de bergpas af, waardoor deze onbegaanbaar werd voor voertuigen.
Voorbeelden
She used putty to close the gaps around the window frames, preventing drafts from entering the room.
Ze gebruikte stopverf om de gaten rond de raamkozijnen te dichten, waardoor tocht de kamer niet binnen kon komen.
The workers closed the hole in the wall with bricks and mortar to repair the damage.
De arbeiders dichtten het gat in de muur met stenen en mortel om de schade te herstellen.
10
sluiten, voltooien
to complete an electrical circuit, allowing the flow of current through it
Transitive: to close an electrical circuit
Voorbeelden
When the switch is closed, the circuit is completed, and the lightbulb turns on.
Wanneer de schakelaar gesloten is, is het circuit voltooid en gaat het lampje branden.
Pressing the button closes the circuit, activating the electric motor.
Het indrukken van de knop sluit het circuit, waardoor de elektromotor wordt geactiveerd.
11
sluiten, verzegelen
to join or seal the edges of something
Transitive: to close the edges of something
Voorbeelden
She closed the envelope, sealing the letter inside before sending it off.
Ze sloot de envelop af, verzegelde de brief erin voordat ze hem verstuurde.
The surgeon closed the incision with sutures after completing the operation.
De chirurg sloot de incisie met hechtingen na het voltooien van de operatie.
12
sluiten, vastdraaien
to come together or move toward each other in order to grip, clamp, or secure an object
Intransitive
Voorbeelden
With a firm twist, he tightened the vise, causing the jaws to close firmly on the pipe.
Met een stevige draai draaide hij de bankschroef aan, waardoor de kaken stevig om de pijp sloten.
The bear 's claws closed around the fish, securing its meal from the rushing river.
De klauwen van de beer sloten zich om de vis, waardoor hij zijn maaltijd uit de snelstromende rivier veiligstelde.
13
naderen, dichterbij komen
to approach in distance
Intransitive
Voorbeelden
The storm clouds closed rapidly, threatening to unleash heavy rain.
De onweerswolken naderden snel, dreigend om zware regen los te laten.
The runners closed rapidly on the finish line, their strides quickening with determination.
De lopers naderden snel de finishlijn, hun passen versnelden met vastberadenheid.
14
naderen, in gevecht raken
to engage in physical confrontation or fighting at close quarters
Intransitive
Voorbeelden
As tensions rose, the opposing factions closed, leading to a brawl in the streets.
Toen de spanningen opliepen, naderden de tegenovergestelde facties elkaar, wat leidde tot een vechtpartij in de straten.
During the wrestling match, the athletes closed repeatedly, vying for control and leverage.
Tijdens de worstelwedstrijd naderden de atleten herhaaldelijk, strijdend om controle en hefboomwerking.
15
sluiten, afsluiten
to have a particular value or price at the end of a day's trading on the stock market
Voorbeelden
The company 's shares closed at $50.20, marking a 2 % increase from the previous day.
De aandelen van het bedrijf slotenden op $50,20, wat een stijging van 2% ten opzichte van de vorige dag betekende.
Despite fluctuations throughout the day, the stock closed at $75.60, maintaining its value.
Ondanks schommelingen gedurende de dag sloot het aandeel op $75.60, waardoor de waarde behouden bleef.
16
sluiten, opheffen
to withdraw all funds from an account and terminate its use
Voorbeelden
He decided to close his old savings account after transferring the balance.
Hij besloot zijn oude spaarrekening te sluiten na het overmaken van het saldo.
She visited the bank to close her inactive checking account.
Ze bezocht de bank om haar inactieve betaalrekening te sluiten.
close
Voorbeelden
The two friends sat close, sharing stories and laughter.
De twee vrienden zaten dichtbij, verhalen en gelach delen.
He lives close to the school.
Hij woont dichtbij de school.
02
aandachtig, dichtbij
with careful focus or observation
Voorbeelden
She followed the instructions close to ensure she did everything correctly.
Ze volgde de instructies nauwlettend om ervoor te zorgen dat ze alles correct deed.
He examined the document close, noticing details others missed.
Hij onderzocht het document nauwkeurig en merkte details op die anderen over het hoofd hadden gezien.
01
doodlopende straat, cul-de-sac
a residential street with no through traffic, typically ending in a dead end
Dialect
British
BritishVoorbeelden
The close was quiet and perfect for families with children.
De doodlopende straat was rustig en perfect voor gezinnen met kinderen.
She moved to a cozy house on Maple Close.
Ze verhuisde naar een gezellig huis aan de Maple Close.
Voorbeelden
At the close of the meeting, the final decision was made.
Aan het einde van de vergadering werd de definitieve beslissing genomen.
They worked hard right up to the close of the project.
Ze hebben hard gewerkt tot het einde van het project.
Voorbeelden
The comedian had the crowd laughing at the close of his act.
De komiek liet het publiek lachen aan het einde van zijn optreden.
The close of the film tied up all the loose ends beautifully.
Het einde van de film bond alle losse eindjes prachtig samen.
04
het slot, de afsluiting
the final resolution or cadence of a musical passage
Voorbeelden
The close of the melody felt like a perfect resolution.
Het einde van de melodie voelde als een perfecte resolutie.
The choir sang harmoniously until the close of the hymn.
Het koor zong harmonieus tot het einde van de hymne.
05
het sluiten, de sluiting
the act of shutting something, particularly a door
Voorbeelden
The close of the door echoed through the empty hallway.
Het sluiten van de deur echode door de lege gang.
The sudden close of the gate startled the children.
Het plotselinge sluiten van de poort schrok de kinderen.
Lexicale Boom
closely
closeness
close
