Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
dik, breed
having a long distance between opposite sides
Voorbeelden
The tree trunk was thick, requiring multiple people to wrap their arms around it.
De boomstam was dik, waardoor meerdere mensen nodig waren om hem te omarmen.
She bought a thick book that would take her weeks to finish.
Ze kocht een dik boek dat haar weken zou kosten om te voltooien.
Voorbeelden
She wore a thick wool sweater to stay warm during the winter hike.
Ze droeg een dikke wollen trui om warm te blijven tijdens de winterwandeling.
His thick coat was perfect for the frigid temperatures of the mountain.
Zijn dikke jas was perfect voor de vrieskou op de berg.
02
dik, stroperig
having a heavy consistency that resists flowing easily
Voorbeelden
The syrup was so thick that it took a long time to pour it out of the bottle.
De siroop was zo dik dat het lang duurde om hem uit de fles te gieten.
After boiling the soup for an hour, it became thick and hearty.
Nadat de soep een uur had gekookt, werd hij dik en hartig.
03
dik, dicht
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Voorbeelden
The thick fog enveloped the city, making it nearly impossible to see the buildings ahead.
De dikke mist omhulde de stad, waardoor het bijna onmogelijk was om de gebouwen voor zich te zien.
The air was thick with smoke from the nearby forest fire, making it hard to breathe.
De lucht was dik met rook van de nabijgelegen bosbrand, wat het ademhalen moeilijk maakte.
Voorbeelden
The battlefield was thick with soldiers, each fighting for their cause.
Het slagveld was dicht met soldaten, elk vocht voor hun zaak.
The crowd was thick at the concert, making it hard to move around.
De menigte was dicht bij het concert, waardoor het moeilijk was om te bewegen.
4.1
dik, dicht
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Voorbeelden
Her thick hair cascaded down her back in lustrous waves.
The cat 's thick fur kept it warm during the cold winter months.
Voorbeelden
The explorers got lost in the thick forest, unable to find their way out.
De ontdekkingsreizigers raakten verdwaald in het dichte bos en konden geen uitweg vinden.
The hillside was covered in thick underbrush, teeming with wildlife.
De heuvelflank was bedekt met dicht kreupelhout, wemelend van wildlife.
05
dik, pluizig
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Voorbeelden
After the dental procedure, his thick tongue made it hard to speak properly.
Na de tandheelkundige ingreep maakte zijn dikke tong het moeilijk om goed te spreken.
He tried to explain, but his thick tongue turned his words into a jumble of sounds.
Hij probeerde uit te leggen, maar zijn dikke tong veranderde zijn woorden in een warboel van geluiden.
Voorbeelden
After the accident, his thick speech was hard to comprehend, making communication challenging.
Na het ongeluk was zijn dikke spraak moeilijk te begrijpen, wat de communicatie uitdagend maakte.
The medication left her with thick speech, causing her words to sound slurred.
De medicatie liet haar met een dikke spraak achter, waardoor haar woorden onduidelijk klonken.
Voorbeelden
His voice was thick with emotion as he tried to hold back his tears.
Zijn stem was dik van emotie terwijl hij probeerde zijn tranen tegen te houden.
After catching a cold, her voice became thick and raspy.
Na een verkoudheid werd haar stem dik en schor.
07
dik, sterk
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Voorbeelden
His thick Scottish accent made it challenging for some people to follow his speech.
Zijn dikke Schotse accent maakte het voor sommige mensen uitdagend om zijn spraak te volgen.
Despite living abroad for years, she still had a thick French accent.
Ondanks jarenlang in het buitenland te hebben gewoond, had ze nog steeds een dik Frans accent.
08
dik, sterk
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalVoorbeelden
Despite the distance, their friendship remained thick and unbreakable.
Ondanks de afstand bleef hun vriendschap sterk en onbreekbaar.
Even through tough times, their relationship stayed thick and resilient.
Zelfs in moeilijke tijden bleef hun relatie sterk en veerkrachtig.
09
rondborstig, weelderig
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalVoorbeelden
She was proud of her thick figure, embracing her curves with confidence.
Ze was trots op haar volle figuur en omarmde haar rondingen met vertrouwen.
Many admired her for being thick and fit, showcasing a strong and healthy body.
Velen bewonderden haar omdat ze voluptueus en fit was, wat een sterk en gezond lichaam liet zien.
10
dom, langzaam van begrip
lacking intelligence or slow to understand
InformalVoorbeelden
He was often teased for being thick, but he eventually proved everyone wrong with his innovative ideas.
Hij werd vaak gepest omdat hij traag was, maar uiteindelijk bewees hij met zijn innovatieve ideeën dat iedereen ongelijk had.
She felt thick for not understanding the joke everyone else found hilarious.
Ze voelde zich dom omdat ze de grap niet begreep die iedereen hilarisch vond.
11
dik, dicht
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Voorbeelden
The tension in the room was so thick that you could cut it with a knife.
De spanning in de kamer was zo dik dat je het met een mes kon snijden.
As the power outage continued, the house was filled with thick darkness, making it feel eerie and unfamiliar.
Terwijl de stroomstoring voortduurde, was het huis gevuld met een dikke duisternis, wat het griezelig en onbekend deed aanvoelen.
12
zwaar, wazig
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Voorbeelden
After staying up all night, his head felt thick and heavy, making it hard to concentrate.
Na een hele nacht opgebleven te zijn, voelde zijn hoofd dik en zwaar aan, wat het moeilijk maakte om zich te concentreren.
The onset of the flu left her with a thick head, dull and aching.
Het begin van de griep liet haar achter met een zwaar, dof en pijnlijk hoofd.
13
dik, vet
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Voorbeelden
The invitation was printed in thick, elegant font that stood out on the ivory paper.
De uitnodiging was gedrukt in een dik, elegant lettertype dat opviel op het ivoorkleurige papier.
Her handwriting was characterized by thick, bold letters that filled the page.
Haar handschrift werd gekenmerkt door dikke, gedurfde letters die de pagina vulden.
thick
01
dik
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Voorbeelden
She spread the butter thick on her toast, enjoying the rich flavor.
Ze smeerde de boter dik op haar toast, genietend van de rijke smaak.
The artist laid the paint thick on the canvas to create a textured effect.
De kunstenaar bracht de verf dik aan op het canvas om een textuureffect te creëren.
