Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
dik, breed
having a long distance between opposite sides
Voorbeelden
The walls of the fortress were thick, offering protection against enemy attacks.
De muren van het fort waren dik, wat bescherming bood tegen vijandelijke aanvallen.
02
dik, stroperig
having a heavy consistency that resists flowing easily
Voorbeelden
The paint was too thick to spread smoothly across the canvas.
De verf was te dik om zich gelijkmatig over het doek te verspreiden.
03
dik, dicht
(of the air, fog, etc.) heavily packed with particles, moisture, or pollutants, making it difficult to see or breathe
Voorbeelden
The fog was so thick that visibility was reduced to just a few meters.
De mist was zo dik dat het zicht teruggebracht was tot slechts een paar meter.
Voorbeelden
The air was thick with mosquitoes near the stagnant pond.
De lucht was dik met muggen bij de stilstaande vijver.
4.1
dik, dicht
(of hair or fur) grown near together in large numbers or amounts
Voorbeelden
He ran his fingers through his thick hair, enjoying the feeling of its volume.
Voorbeelden
It was difficult to see the path through the thick bushes that had overgrown the trail.
Het was moeilijk om het pad te zien door de dichte struiken die het pad overwoekerd hadden.
05
dik, pluizig
(of tongue) affected in a way that makes it difficult to speak clearly, often resulting in unclear speech
Voorbeelden
The cold made his throat sore and his tongue thick, affecting his clarity of speech.
De kou maakte zijn keel pijnlijk en zijn tong dik, wat de duidelijkheid van zijn spraak beïnvloedde.
Voorbeelden
He spoke with a thick voice, muffled by the swelling in his throat.
Hij sprak met een dikke stem, gedempt door de zwelling in zijn keel.
07
dik, sterk
(of an accent) strongly indicative of a particular regional or national speech pattern, making it noticeable and sometimes difficult for others to understand
Voorbeelden
The tour guide ’s thick Italian accent added charm to his explanations.
Het dikke Italiaanse accent van de gids voegde charme toe aan zijn uitleg.
08
dik, sterk
(of a bond) strong, close, and deeply supportive, often characterized by mutual trust and loyalty
InformalVoorbeelden
Growing up together in the same neighborhood made their relationship thick and enduring.
Samen opgroeien in dezelfde buurt maakte hun relatie sterk en duurzaam.
09
rondborstig, weelderig
(of a woman) having a curvy or full-figured body shape
InformalVoorbeelden
The fashion industry has started to celebrate thick models, promoting body positivity.
De mode-industrie is begonnen met het vieren van gevulde modellen, wat lichaamspositiviteit bevordert.
10
dom, langzaam van begrip
lacking intelligence or slow to understand
InformalVoorbeelden
Despite his thick demeanor, he had a heart of gold and was always willing to help.
Ondanks zijn dikke gedrag, had hij een hart van goud en was altijd bereid om te helpen.
11
dik, dicht
very strong, intense, or overwhelming in nature or effect
Voorbeelden
After the argument, a thick silence hung in the air, making everyone uncomfortable.
Na de ruzie hing er een dikke stilte in de lucht, waardoor iedereen zich ongemakkelijk voelde.
12
zwaar, wazig
experiencing a dull pain or a heavy, foggy feeling in the head
Voorbeelden
He woke up with a thick head from the lingering effects of last night's drinks.
Hij werd wakker met een zwaar hoofd door de aanhoudende effecten van de drankjes van gisteravond.
13
dik, vet
(of printing, etc.) having bold, heavy, or broad strokes, making the characters appear dark and prominent
Voorbeelden
The thick print on the sign made it easy to read from a distance.
Het dikke drukwerk op het bord maakte het gemakkelijk om van een afstand te lezen.
thick
01
dik
used to indicate that something is being applied or occurring in a way that is dense or heavy in consistency
Voorbeelden
He applied the frosting thick on the cake, making sure every inch was covered.
Hij bracht de dikke glazuur aan op de taart en zorgde ervoor dat elke centimeter bedekt was.
