Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
donker, onvoldoende verlicht
lacking brightness or sufficient light
Voorbeelden
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
De schemerige gang werd alleen verlicht door een flakkerende kaars.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
De kamer werd donker toen de zon achter de horizon zakte.
Voorbeelden
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
Zijn vage antwoorden tijdens de les wezen op een worsteling om de fundamentele principes van het vak te begrijpen.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
In het debat presenteerde hij zwakke argumenten die de genuanceerde aspecten van het probleem niet aan de orde stelden.
Voorbeelden
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
De vage omtrek van de bergen verscheen door de mist.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
Toen ze verder weg liep, werden de details van de vage figuur moeilijker te onderscheiden.
3.1
vaag, wazig
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Voorbeelden
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
Terwijl hij het verhaal vertelde, kwamen alleen vage herinneringen aan zijn kindertijd naar boven.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
Zijn vage herinneringen aan het evenement maakten het moeilijk om accurate details te geven.
Voorbeelden
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
Het zwakke licht van de kaars flikkerde zachtjes in de donkere kamer.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
De gedempte tint van de zonsondergang schilderde de lucht in gedempte tinten oranje en paars.
05
somber, weinig hoopvol
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Voorbeelden
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
De sombere vooruitzichten om een oplossing voor het probleem te vinden, liet iedereen ontmoedigd achter.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
Het sombere vooruitzicht voor de groei van het bedrijf leidde tot scepsis over zijn toekomst.
06
dof, onduidelijk
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Voorbeelden
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
Na een lange dag werken zagen haar ogen er dof uit van vermoeidheid.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
De vale blik van de oude man suggereerde dat hij te veel had gezien in zijn leven.
Voorbeelden
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
De muziek van het feest was gedempt, nauwelijks mijn oren bereikend door het gesloten raam.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
Toen ik wegliep, werden de stemmen achter me gedempt, vervagend in de achtergrond.
to dim
01
dimmen, verduisteren
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Voorbeelden
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
Ze dimt de lichten 's avonds voor een gezellige sfeer.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
De zonsondergang is momenteel het natuurlijke licht in de kamer aan het verduisteren.
Voorbeelden
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
Toen de opwinding van het concert vervaagde, verzwakten de juichkreten van de menigte tot een stil gemompel.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
Zijn enthousiasme voor het project vervaagde in de loop van de tijd, vervangen door een gevoel van desillusie en apathie.
03
verblinden, verduisteren
to blind or obscure someone's vision
Transitive: to dim someone's vision
Voorbeelden
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
Het plotselinge licht van de koplampen verduisterde zijn ogen even, waardoor hij zijn ogen moest samenknijpen.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
Haar tranen vertroebelden haar ogen, waardoor het moeilijk voor haar was om duidelijk te zien.
Voorbeelden
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
Toen de zon onder de horizon zakte, begon het licht te verflauwen, wat de nadering van de avond aankondigde.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
De sterren vervaagden toen de wolken binnenrolden, hun helderheid verduisterend met een grijze sluier.
05
dimmen, verlagen
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Voorbeelden
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
Toen de auto een ander voertuig naderde op de donkere weg, dimde de bestuurder de koplampen om de veiligheid van beide bestuurders te waarborgen.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Hij dimde snel zijn koplampen toen hij een naderende auto op de smalle landweg opmerkte.
Lexicale Boom
dimly
dimness
dim
