dim

dɪm

dim

nimgymmymvim

Definition und Bedeutung von „dim“ im Englischen

dim

ADJEKTIV

trüb

lacking brightness or sufficient light

dark

darkened

lightless

shadowy

tenebrific

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

dimmest

Komparativ

dimmer

steigerbar

Beispiele

The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.

Der düstere Flur war nur von einer flackernden Kerze erleuchtet.

schwach, nicht hell

lacking brightness or mental sharpness

backward

brainless

dense

dim-witted

dull

Beispiele

His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.

Seine schwachen Antworten während des Unterrichts deuteten auf Schwierigkeiten hin, die grundlegenden Prinzipien des Fachs zu verstehen.

undeutlich

(of an object or shape) not clearly seen because of distance, darkness, etc.

blurred

blurry

faint

fuzzy

hazy

Beispiele

The dim outline of the mountains appeared through the fog.

Die dunkle Silhouette der Berge erschien durch den Nebel.

3.1

verschwommen, undeutlich

not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts

Beispiele

As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.

Als er die Geschichte erzählte, tauchten nur dunkle Erinnerungen an seine Kindheit auf.

schwach, düster

(of light or color) lacking intensity or not easily perceptible

dull

pale

soft

subdued

wan

Beispiele

The dim light from the candle flickered softly in the dark room.

Das dämmrige Licht der Kerze flackerte sanft im dunklen Raum.

düster, unverheißungsvoll

conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities

black

Beispiele

The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.

Die düsteren Aussichten, eine Lösung für das Problem zu finden, ließen alle niedergeschlagen zurück.

matt, trübe

(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused

Beispiele

After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.

Nach einem langen Arbeitstag wirkten ihre Augen matt vor Erschöpfung.

gedämpft, undeutlich

(of a sound) muffled or lacking in clarity and sharpness

dead

dull

gentle

hushed

light

Beispiele

The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.

Die Musik von der Party war gedämpft, erreichte meine Ohren kaum durch das geschlossene Fenster.

to dim

VERB

abdunkeln, dämpfen

to make something less bright or shiny

mellow

Transitive: to dim lights or a source of light

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

dim

3. Person Singular

dims

Partizip Präsens

dimming

einfache Vergangenheit

dimmed

Partizip Perfekt

dimmed

Beispiele

She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.

Sie dimmert die Lichter am Abend für eine gemütliche Atmosphäre.

verblassen, abschwächen

to become less intense or prominent

abate

decline

diminish

lessen

moderate

Intransitive

Beispiele

As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.

Als die Aufregung des Konzerts verblasste, verklangen die Jubelrufe der Menge zu einem leisen Murmeln.

blenden, verdunkeln

to blind or obscure someone's vision

blind

Transitive: to dim someone's vision

Beispiele

The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.

Das plötzliche grelle Licht der Scheinwerfer verdunkelte seine Augen für einen Moment, wodurch er die Augen zusammenkneifen musste.

verdunkeln, abschwächen

to gradually reduce in brightness or intensity

dull

fade

mellow

Intransitive

Beispiele

As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.

Als die Sonne unter den Horizont sank, begann das Licht zu verblassen, was das Herannahen des Abends signalisierte.

abblenden, dämpfen

to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers

dip

Transitive: to dim a vehicle's headlights

Beispiele

As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.

Als das Auto sich einem anderen Fahrzeug auf der dunklen Straße näherte, dimmte der Fahrer die Scheinwerfer, um die Sicherheit beider Fahrer zu gewährleisten.

Lexikalischer Baum

dimly

dimness

dim

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „dim“ im Englischen

Download Mobile App