Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
dim
01
halvány, elégtelenül megvilágított
lacking brightness or sufficient light
Példák
The dim interior of the cave made it difficult to see the path ahead.
A barlang homályos belseje nehézzé tette az előtti út látását.
02
halvány, nem fényes
lacking brightness or mental sharpness
Példák
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
A vitában halvány érveket mutatott be, amelyek nem sikerült kezelni a kérdés árnyalt szempontjait.
Példák
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
Ahogy távolabb ment, a homályos alak részleteit egyre nehezebb volt kivenni.
3.1
homályos, elmosódott
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Példák
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
Az esemény homályos emlékei nehezítették a pontos részletek megadását.
Példák
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
A naplemente halvány színe tompa narancs és lila árnyalatokkal festette be az eget.
05
komor, kevésbé ígéretes
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Példák
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
A vállalat növekedésére vonatkozó komor előrejelzés kételyeket vetett fel a jövőjét illetően.
06
halvány, homályos
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Példák
His dim eyes hinted at his lack of sleep and overall fatigue.
Fakó szemei alváshiányt és általános fáradtságot sejtettek.
to dim
01
tompít, homályosít
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Példák
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
A napnyugta jelenleg halványítja a természetes fényt a szobában.
Példák
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
A projekt iránti lelkesedése idővel elhalványult, helyét csalódottság és apátia érzése vette át.
Példák
The bright flash of lightning momentarily dimmed everyone in the room.
A villám fényes felvillanása egy pillanatra megvakította mindenkit a szobában.
Példák
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
A csillagok elhalványodtak, ahogy a felhők gördültek be, eltakarván fényüket egy szürke fátyollal.
05
lehalványít, csökkent
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Példák
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Gyorsan lehalványította a fényszóróit, amikor észrevett egy közeledő autót a keskeny országúton.
Lexikai Fa
dimly
dimness
dim
