Искать
Выберите язык словаря
Примеры
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
Тусклый коридор освещался только мерцающей свечой.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
Комната стала темной, когда солнце зашло за горизонт.
Примеры
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
Его тусклые ответы во время урока указывали на трудности с пониманием основных принципов предмета.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
В дебатах он представил тусклые аргументы, которые не смогли охватить нюансы проблемы.
Примеры
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
Смутные очертания гор появились сквозь туман.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
По мере того как она удалялась, детали размытой фигуры становились все труднее различить.
3.1
смутный, неясный
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Примеры
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
Когда он рассказывал историю, всплыли лишь смутные воспоминания о его детстве.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
Его смутные воспоминания о событии затруднили предоставление точных деталей.
Примеры
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
Тусклый свет свечи мягко мерцал в темной комнате.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
Тусклый оттенок заката окрасил небо в приглушенные оттенки оранжевого и фиолетового.
05
мрачный, не обещающий
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Примеры
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
Тусклые перспективы найти решение проблемы оставили всех в унынии.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
Мрачный прогноз роста компании привел к скептицизму относительно ее будущего.
06
тусклый, потухший
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Примеры
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
После долгого рабочего дня ее глаза выглядели тусклыми от усталости.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
Тусклый взгляд пожилого человека наводил на мысль, что он видел слишком много в своей жизни.
Примеры
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
Музыка с вечеринки была приглушенной, едва долетая до моих ушей через закрытое окно.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
Когда я уходил, голоса позади меня становились приглушенными, растворяясь в фоне.
to dim
01
приглушать, затемнять
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Примеры
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
Она приглушает свет вечером для уютной атмосферы.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
Закат в настоящее время затемняет естественный свет в комнате.
Примеры
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
По мере того как волнение от концерта угасало, возгласы толпы стихали до тихого шёпота.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
Его энтузиазм по поводу проекта со временем ослаб, сменившись чувством разочарования и апатии.
03
ослеплять, затемнять
to blind or obscure someone's vision
Transitive: to dim someone's vision
Примеры
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
Внезапный свет фар ослепил его глаза на мгновение, заставив его прищуриться.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
Её слезы затуманили её глаза, из-за чего ей было трудно видеть четко.
Примеры
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
Когда солнце скрылось за горизонтом, свет начал меркнуть, сигнализируя о приближении вечера.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
Звезды потускнели, когда накатили облака, скрывая их яркость серой пеленой.
05
приглушать, уменьшать
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Примеры
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
Когда автомобиль приблизился к другому транспортному средству на темной дороге, водитель приглушил фары, чтобы обеспечить безопасность обоих водителей.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Он быстро приглушил фары, когда заметил приближающуюся машину на узкой проселочной дороге.
Лексическое Дерево
dimly
dimness
dim
