Искать
Выберите язык словаря
soft
Примеры
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Он носил мягкий шерстяной шарф на шее, чтобы согреться.
The baby 's skin was as soft as a feather.
Кожа ребенка была мягкой, как перо.
Примеры
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Она говорила тихим голосом, чтобы не разбудить спящего ребенка.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
мягкий, нежный
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Примеры
His soft touch calmed the frightened puppy.
Его мягкое прикосновение успокоило испуганного щенка.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
После долгого дня он оценил мягкое прикосновение своей любимой подушки.
Примеры
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Она выбрала безалкогольный напиток вместо вина на званом ужине.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
В меню был представлен ряд безалкогольных вариантов, включая соки и ароматизированные воды.
Примеры
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
Переспелый банан был настолько мягким, что легко раздавливался между моими пальцами.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
После приготовления картофель стал мягким и идеальным для пюре.
06
чувствительный, эмоциональный
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Примеры
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Он был мягким человеком, всегда готовым выслушать друзей в трудную минуту.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Её мягкая натура сделала её любимым учителем среди учеников.
Примеры
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
Буква "b" считается мягким звуком, потому что она звонкая и производится с вибрацией голосовых связок.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
В фонетике мягкие согласные, такие как "z", отличаются от своих твердых аналогов, таких как "s".
Примеры
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
Комната была залита мягким светом от напольных ламп, создавая уютную и гостеприимную атмосферу.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Она предпочитала мягкое освещение для своих фотосессий, так как оно минимизировало резкие тени и льстило объектам.
09
мягкий, гибкий
showing flexibility in discussions or decisions
Примеры
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
Менеджер выбрал мягкий подход во время переговоров, чтобы достичь взаимного соглашения.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
Команда оценила ее мягкий стиль руководства, который поощрял вклад каждого.
10
мягкий
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Примеры
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Она предпочитала мягкие пастельные тона смелым, ярким цветам.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
Мягкие цвета заката придали небу мечтательный вид.
Примеры
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Ему нравилась его лёгкая работа, которая оставляла ему много свободного времени в течение дня.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
Должность считалась несложной, потому что предполагала минимальные обязанности.
12
мягкий, слабый
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Примеры
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
Фондовый рынок показал признаки мягкой тенденции, с постепенным снижением цен.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Аналитики отметили, что рынок жилья становится мягким из-за роста процентных ставок.
Примеры
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
Лёгкий ветерок шелестел листьями, создавая успокаивающий звук в саду.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Ей понравился мягкий дождь, который слегка стучал по окну.
14
субъективный, интерпретационный
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Примеры
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
Выводы команды подверглись критике за то, что они основывались на мягких данных, а не на строгом анализе.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
В области мягких наук исследователи часто изучают теории, которые менее поддаются количественной оценке.
Примеры
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Многие люди считают некоторые травяные добавки мягкими наркотиками из-за их мягкого воздействия.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Безрецептурные лекарства часто классифицируются как мягкие наркотики, так как они, как правило, безопасны при использовании по назначению.
16
мягкий, низкоэнергетический
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Примеры
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
Мягкое излучение часто используется в медицинской визуализации для минимизации воздействия на пациентов.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
Исследование изучило влияние мягкого излучения на биологические ткани.
17
мягкий, софт
(of pornographic material) having less explicit content
Примеры
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
В фильме были мягкие сцены, которые были наводящими, но не откровенными.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
Мягкий контент часто ориентирован на более широкую аудиторию из-за его более мягкого изображения сексуальных тем.
Примеры
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Его часто называли мягким за принятие решений, не обдумав их.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Она слишком легко доверяла людям, из-за чего казалась наивной для окружающих.
Лексическое Дерево
semisoft
softish
softly
soft
