جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
soft
مثالها
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
او یک شال پشمی نرم به دور گردنش میبست تا گرم بماند.
The baby 's skin was as soft as a feather.
پوست نوزاد به نرمی پر بود.
مثالها
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
او با صدای آرام صحبت کرد تا نوزاد خوابیده را آزار ندهد.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
نرم, مهربان
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
مثالها
His soft touch calmed the frightened puppy.
لمس نرم او توله سگ ترسیده را آرام کرد.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
پس از یک روز طولانی، او لمس نرم بالش مورد علاقهاش را تحسین کرد.
مثالها
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
او در مهمانی شام به جای شراب یک نوشیدنی غیر الکلی انتخاب کرد.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
منو شامل طیفی از گزینههای غیرالکلی بود، از جمله آبمیوهها و آبهای طعمدار.
مثالها
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
موز بیش از حد رسیده آنقدر نرم بود که به راحتی بین انگشتانم له شد.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
بعد از پخت، سیبزمینیها نرم شدند و برای له کردن عالی بودند.
06
حساس, عاطفی
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
مثالها
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
او یک فرد نرم بود، همیشه آماده گوش دادن به دوستان نیازمند.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
طبیعت نرم او او را به معلمی محبوب در میان دانش آموزانش تبدیل کرد.
مثالها
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
حرف "b" به عنوان یک صدای نرم در نظر گرفته میشود زیرا صدادار است و با لرزش تارهای صوتی تولید میشود.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
در آواشناسی، صامتهای نرم مانند "z" با همتایان سخت خود مانند "s" متفاوت هستند.
مثالها
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
اتاق در نور ملایم چراغهای پایهای غرق شده بود، که فضایی دنج و دعوتکننده ایجاد میکرد.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
او نور ملایم را برای عکسبرداریهایش ترجیح میداد، زیرا سایههای تند را به حداقل میرساند و سوژهها را زیباتر نشان میداد.
09
نرم, انعطاف پذیر
showing flexibility in discussions or decisions
مثالها
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
مدیر در مذاکرات برای رسیدن به یک توافق متقابل، رویکرد ملایمی در پیش گرفت.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
تیم از سبک رهبری ملایم او قدردانی کرد، که مشارکت همه را تشویق میکرد.
10
ملیح
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
مثالها
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
او پاستیلهای ملایم را به رنگهای جسورانه و روشن ترجیح میداد.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
رنگهای ملایم غروب به آسمان ظاهری رویایی داد.
مثالها
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
او از شغل آسان خود لذت میبرد، که به او زمان آزاد زیادی در طول روز میداد.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
موقعیت سبک در نظر گرفته میشد زیرا مسئولیتهای حداقلی داشت.
12
نرم, ضعیف
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
مثالها
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
بازار سهام نشانههایی از یک روند ملایم را نشان داد، با قیمتهایی که به تدریج کاهش یافتند.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
تحلیلگران خاطرنشان کردند که به دلیل افزایش نرخ بهره، بازار مسکن در حال نرم شدن است.
مثالها
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
نسیم ملایم برگها را به صدا درآورد، صدایی آرامبخش در باغ ایجاد کرد.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
او از باران ملایم که به آرامی به پنجره میکوبید لذت برد.
14
ذهنی, تفسیری
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
مثالها
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
نتیجهگیریهای تیم به دلیل تکیه بر دادههای نرم به جای تحلیل دقیق مورد انتقاد قرار گرفت.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
در قلمرو علوم نرم، محققان اغلب نظریههایی را بررسی میکنند که کمتر قابل اندازهگیری هستند.
مثالها
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
بسیاری از مردم برخی مکملهای گیاهی را به دلیل اثرات ملایمشان مواد مخدر سبک میدانند.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
داروهای بدون نسخه اغلب به عنوان مواد مخدر سبک طبقهبندی میشوند، زیرا معمولاً در صورت استفاده طبق دستورالعمل ایمن هستند.
16
نرم, کم انرژی
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
مثالها
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
پرتو نرم اغلب در تصویربرداری پزشکی برای به حداقل رساندن مواجهه بیماران استفاده میشود.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
مطالعه تأثیرات پرتوهای نرم بر روی بافتهای بیولوژیکی را بررسی کرد.
17
ملایم, سافت
(of pornographic material) having less explicit content
مثالها
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
فیلم شامل صحنههای ملایم بود که القاکننده بودند اما صریح نبودند.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
محتوای ملایم اغلب به دلیل نمایش ملایمتر از موضوعات جنسی، برای مخاطبان گستردهتری در نظر گرفته میشود.
مثالها
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
او اغلب به خاطر گرفتن تصمیمها بدون فکر کردن به آنها نرم نامیده میشد.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
او خیلی راحت به مردم اعتماد میکرد، که این باعث میشد در نظر اطرافیان سادهلوح به نظر برسد.
درخت واژگانی
semisoft
softish
softly
soft
