جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
green
01
سبز
having the color of fresh grass or most plant leaves
مثالها
His eyes were a striking green shade, like emeralds.
چشمهایش به رنگ سبز چشمنوازی بودند، مانند زمرد.
The green frog hopped from one lily pad to another.
قورباغه سبز از یک برگ نیلوفر آبی به دیگری پرید.
1.1
سبز, رنگ پریده
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
مثالها
He looked green after the long, rough boat ride and complained of feeling sick.
او بعد از سفر طولانی و سخت قایق، سبز به نظر میرسید و از احساس بیماری شکایت کرد.
Her face turned green when she saw the unpleasant sight, indicating her nausea.
وقتی که او منظره ناخوشایند را دید، صورتش سبز شد که نشان دهنده حالت تهوع او بود.
مثالها
The green tomatoes were still hard and sour, not yet ready for picking.
گوجهفرنگیهای سبز هنوز سفت و ترش بودند، هنوز آماده چیدن نبودند.
She avoided the green avocados, waiting for them to ripen before use.
او از آووکادوهای سبز اجتناب کرد، منتظر ماند تا قبل از استفاده برسند.
03
بی تجربه, ساده لوح
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
مثالها
His green approach to the business world made him an easy target for scams.
رویکرد سادهلوحانه او به دنیای کسبوکار، او را به هدفی آسان برای کلاهبرداریها تبدیل کرد.
She was green about the complexities of the job and needed more guidance.
او در مورد پیچیدگیهای کار سبز بود و به راهنمایی بیشتری نیاز داشت.
04
سبز
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
مثالها
The green salad was packed with spinach, kale, and arugula for a healthy meal.
سالاد سبز با اسفناج، کلم پیچ و آرگولا برای یک وعده غذایی سالم پر شده بود.
She prepared a refreshing green smoothie with cucumber, spinach, and celery.
او یک اسموتی سبز خنک با خیار، اسفناج و کرفس آماده کرد.
مثالها
The green landscape was dotted with wildflowers and dense foliage.
منظره سبز با گلهای وحشی و شاخ و برگ انبوه پوشیده شده بود.
The green countryside offered a picturesque view of rolling hills and vibrant vegetation.
مناطق روستایی سبز منظرهای نقاشیگونه از تپههای موجدار و پوشش گیاهی پرجنبوجوش ارائه میداد.
مثالها
The green movement has gained significant support in recent years.
جنبش سبز در سالهای اخیر حمایت قابل توجهی به دست آورده است.
He is known for his green approach to urban development.
او به دلیل رویکرد سبز خود در توسعه شهری شناخته شده است.
6.1
سازگار با محیط زیست, دوستدار محیط زیست
(of a substance or product) causing no harm to the environment
مثالها
The company prides itself on producing green packaging that reduces waste.
شرکت به خود میبالد که بستهبندیهای سبز تولید میکند که ضایعات را کاهش میدهد.
They switched to green cleaning products to ensure a safer home environment.
آنها به محصولات تمیزکننده سبز روی آوردند تا محیط خانه ایمنتری را تضمین کنند.
Green
01
سبز
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
مثالها
The artist used a vibrant green to capture the lush foliage of the landscape.
هنرمند از سبز پررنگی برای به تصویر کشیدن شاخ و برگ سرسبز منظره استفاده کرد.
Her favorite color was green, and her room was decorated in various shades of it.
رنگ مورد علاقه او سبز بود و اتاقش با سایههای مختلف آن تزئین شده بود.
02
منطقه سبز, چمنزار
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
مثالها
The community park featured a large green where children could play and families could picnic.
پارک جامعه دارای یک فضای سبز بزرگ بود که کودکان میتوانستند در آن بازی کنند و خانوادهها پیک نیک برپا کنند.
They admired the lush green of the golf course, perfect for a relaxing day outdoors.
آنها از سبزه سرسبز زمین گلف تحسین کردند، که برای یک روز آرامشبخش در فضای باز عالی بود.
2.1
گرین, سبز
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
مثالها
They redesigned the green to increase the challenge for golfers.
آنها گرین را بازطراحی کردند تا چالش را برای گلفبازان افزایش دهند.
He made a precise putt on the green to save par.
او یک ضربه دقیق روی گرین زد تا پار را نجات دهد.
03
سبزیجات برگ سبز
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
مثالها
The salad was packed with a mix of fresh greens like spinach, kale, and arugula.
سالاد با مخلوطی از سبزیجات تازه مانند اسفناج، کلم پیچ و آرولا پر شده بود.
They included a side of sautéed greens with their meal for added nutrients.
آنها یک طرف از سبزیجات تفت داده شده را با وعده غذایی خود برای مواد مغذی اضافی گنجاندند.
04
حشیش با کیفیت پایین, علف بد
cannabis that is considered to be of lower quality
مثالها
He was disappointed when he realized he had been sold green instead of higher-quality cannabis.
وقتی فهمید به جای کانابیس با کیفیت تر به او علف فروخته شده، ناامید شد.
The party had a mix of premium strains and green, which some guests avoided.
مهمانی ترکیبی از گونههای ممتاز و سبز داشت، که برخی از مهمانان از آن اجتناب کردند.
05
محیطبان, سبز
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
مثالها
The green organized a local cleanup event to help reduce pollution in the community.
سبزها یک رویداد پاکسازی محلی را سازماندهی کردند تا به کاهش آلودگی در جامعه کمک کنند.
As a committed green, she advocated for renewable energy sources and recycling programs.
به عنوان یک سبز متعهد، او از منابع انرژی تجدیدپذیر و برنامههای بازیافت حمایت کرد.
06
چراغ سبز, علامت تأیید
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
مثالها
The project received the green and could now move forward to the development stage.
پروژه چراغ سبز را دریافت کرد و اکنون میتواند به مرحله توسعه برود.
Once they got the green, the construction work began immediately.
به محض اینکه چراغ سبز را گرفتند، کار ساخت و ساز بلافاصله آغاز شد.
مثالها
He was thrilled to see a stack of green on the table, ready for distribution.
او از دیدن یک دسته پول سبز روی میز که آماده توزیع بود، هیجان زده شد.
The company needed to secure additional green to complete their new project.
شرکت نیاز داشت تا سبز بیشتری برای تکمیل پروژه جدید خود تضمین کند.
to green
01
سبز کردن, رنگ سبز زدن به
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
مثالها
She decided to green the room by painting the walls a vibrant shade of emerald.
او تصمیم گرفت با رنگ آمیزی دیوارها به رنگ زمردی پرجنبوجوش، اتاق را سبز کند.
The artist greened the canvas with a base coat before adding other colors.
هنرمند بوم را با یک لایه پایه سبز کرد قبل از اینکه رنگهای دیگر را اضافه کند.
02
سبز شدن
to develop a green color
Intransitive
مثالها
The leaves began to green as the spring season progressed.
با پیشرفت فصل بهار، برگها شروع به سبز شدن کردند.
The fabric started to green after exposure to sunlight over time.
پارچه پس از قرار گرفتن در معرض نور خورشید به مرور زمان شروع به سبز شدن کرد.
03
سبز کردن, دوستدار محیط زیست کردن
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
مثالها
The company aimed to green their operations by implementing energy-efficient practices.
شرکت قصد داشت عملیات خود را با اجرای روشهای بهینهسازی انرژی سبز کند.
She worked on greening the office by introducing recycling programs and eco-friendly materials.
او روی سبز کردن دفتر کار با معرفی برنامههای بازیافت و مواد سازگار با محیط زیست کار کرد.
مثالها
She spent the weekend greening her garden with a variety of herbs and flowers.
او آخر هفته را به سبز کردن باغش با انواع گیاهان و گلها گذراند.
The community project aimed to green urban areas by planting trees and shrubs.
پروژه جامعه با هدف سبز کردن مناطق شهری با کاشت درختان و درختچهها انجام شد.
درخت واژگانی
greenish
greenly
greenness
green
