جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Plant
01
گیاه
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
مثالها
The gardener watered the plant every morning.
باغبان هر صبح گیاه را آبیاری میکرد.
The oak is a type of plant known as a tree.
بلوط نوعی گیاه است که به عنوان درخت شناخته میشود.
02
نیروگاه, کارخانه
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
مثالها
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
کارخانه شیمیایی مواد شیمیایی صنعتی مختلف تولید میکند.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
کارخانه خودروسازی با استفاده از ماشینآلات خودکار خودروها را مونتاژ میکند.
03
دام, شیء مخفیانه کار گذاشته شده
something planted secretly for discovery by another
04
گیاه, بازیگر جاساز شده
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
کاشتن
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
مثالها
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
هر بهار، جامعه برای کاشتن گلها در میدان شهر گرد هم میآیند.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
این یک سنت خانوادگی است که برای اولین سالگرد تولد هر کودک یک درخت جدید بکاریم.
02
کاشتن, مخفیانه قرار دادن
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
مثالها
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
کارآگاه تصمیم گرفت یک دوربین مخفی در دفتر مظنون جاسازی کند تا شواهد جمع آوری کند.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
در طول تحقیق، به مامور مخفی دستور داده شد که اطلاعات نادرست را جاسازی کند تا دشمن را گمراه کند.
مثالها
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
معمار منظر برنامه ریزی میکند تا تراس را با آویشن خزنده بکارد تا یک فرش سبز پرپشت ایجاد کند.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
آنها تصمیم گرفتند که دامنه کوه را با اسطوخودوس بکارند تا عطر و رنگ را به چشم انداز اضافه کنند.
04
کاشتن, قرار دادن
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
مثالها
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
او پرچم را روی قله کوه کاشت، که نشان دهنده صعود موفقیت آمیز تیم بود.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
او پاهایش را محکم روی زمین کاشت، آماده برای روبرو شدن با هر چالشی که در راهش قرار میگیرد.
05
تاسیس کردن, بنا نهادن
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
مثالها
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
پیشگامان اساس شهر را در امتداد رودخانه کاشتند.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
برنامهریز شهر با مهاجران همکاری کرد تا زیرساختها از جمله جادهها، مدارس و بازارها را بکارد.
06
کاشتن, جایگزین کردن
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
مثالها
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
والدینش از کودکی ارزش کار سخت و پشتکار را در او کاشتند.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
مشاور در جلسات درمانی بذر اعتماد به نفس و ارزش خود را در مراجعان خود کاشت.
07
رهاسازی ماهی, کاشت ماهی
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
مثالها
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
اداره شیلات هزاران بچه قزلآلا را در رودخانه رهاسازی خواهد کرد تا جمعیت ماهیها را تجدید کند.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
محافظان محیط زیست قصد دارند بچه ماهیهای سالمون را در نهر رها کنند تا مهاجرتهای طبیعی سالمون را احیا کنند.
درخت واژگانی
plantal
plantation
plantlet
plant
