Plant
01
växt, gröda
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Exempel
The gardener watered the plant every morning.
Trädgårdsmästaren vattnade växten varje morgon.
The oak is a type of plant known as a tree.
Eken är en typ av växt som kallas ett träd.
02
fabrik, kraftverk
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Exempel
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
Den kemiska anläggningen tillverkar olika industriella kemikalier.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Biltillverkningsanläggningen monterar bilar med automatiserad maskineri.
03
fälla, gömd föremål
something planted secretly for discovery by another
04
plant, infiltratör skådespelare
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
plantera
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Exempel
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Varje vår samlas samhället för att plantera blommor på stadens torg.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
Det är en familjetradition att plantera ett nytt träd för varje barns första födelsedag.
02
plantera, hemligt placera
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Exempel
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Detektiven beslöt att plantera en dold kamera i den misstänktes kontor för att samla bevis.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Under undersökningen instruerades den hemliga agenten att plantera falsk information för att vilseleda fienden.
Exempel
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
Landskapsarkitekten planerar att plantera terrassen med krypande timjan för att skapa en yvig grön matta.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
De bestämde sig för att plantera sluttningen med lavendel för att tillföra doft och färg till landskapet.
04
plantera, placera
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Exempel
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Hon planterade flaggan på bergstoppen, vilket markerade lagets framgångsrika bestigning.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Hon planterade sina fötter fast på marken, redo att möta vilka utmaningar som helst som kom hennes väg.
05
grunda, anlägga
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Exempel
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Pionjärerna planterade stadens grund längs flodstranden.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
Stadsplaneraren arbetade med nybyggarna för att plantera infrastrukturen, inklusive vägar, skolor och marknader.
06
plantera, inplantera
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Exempel
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Hans föräldrar planterade värdet av hårt arbete och uthållighet i honom från en ung ålder.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Rådgivaren planterade frön av självförtroende och självkänsla hos sina klienter under terapisesioner.
07
utsätta, plantera
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Exempel
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Fiskeriverket kommer att plantera tusentals öringyngel i floden för att återuppbygga fiskbeståndet.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Naturvårdare syftar till att plantera laxsmolt i bäcken för att återställa den inhemska laxens vandring.
Lexikalt Träd
plantal
plantation
plantlet
plant
