Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Plant
01
plante
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Exemples
The gardener watered the plant every morning.
Le jardinier arrosait la plante chaque matin.
The oak is a type of plant known as a tree.
Le chêne est un type de plante connu comme un arbre.
02
usine
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Exemples
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
L'usine chimique fabrique divers produits chimiques industriels.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
L'usine automobile assemble des voitures à l'aide de machines automatisées.
03
piège, objet piégé
something planted secretly for discovery by another
04
complice, acteur planté
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
planter
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Exemples
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Chaque printemps, la communauté se réunit pour planter des fleurs sur la place de la ville.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
C'est une tradition familiale de planter un nouvel arbre pour le premier anniversaire de chaque enfant.
02
planter, installer secrètement
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Exemples
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Le détective a décidé de placer une caméra cachée dans le bureau du suspect pour recueillir des preuves.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Pendant l'enquête, l'agent undercover a été chargé de planter de fausses informations pour induire l'ennemi en erreur.
Exemples
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
L'architecte paysagiste prévoit de planter la terrasse avec du thym rampant pour créer un tapis vert luxuriant.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Ils ont décidé de planter la colline avec de la lavande pour ajouter du parfum et de la couleur au paysage.
04
planter, poser
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Exemples
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Elle a planté le drapeau au sommet de la montagne, marquant l'ascension réussie de l'équipe.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Elle a planté fermement ses pieds sur le sol, prête à affronter tous les défis qui se présenteraient à elle.
05
établir, fonder
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Exemples
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Les pionniers ont planté les fondations de la ville le long de la rive.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
L'urbaniste a travaillé avec les colons pour planter les infrastructures, y compris les routes, les écoles et les marchés.
06
inculquer, implanter
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Exemples
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Ses parents ont planté en lui la valeur du travail acharné et de la persévérance dès son plus jeune âge.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Le conseiller a planté les graines de la confiance en soi et de l'estime de soi chez ses clients pendant les séances de thérapie.
07
empoissonner, ensemencer
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Exemples
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Le département des pêches va planter des milliers d'alevins de truite dans la rivière pour reconstituer la population de poissons.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Les conservationnistes visent à planter des smolts de saumon dans le ruisseau pour restaurer les migrations naturelles du saumon.
Arbre Lexical
plantal
plantation
plantlet
plant
