جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Plant
01
گیاه
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
مثالها
The oak is a type of plant known as a tree.
بلوط نوعی گیاه است که به عنوان درخت شناخته میشود.
02
نیروگاه, کارخانه
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
مثالها
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
کارخانه خودروسازی با استفاده از ماشینآلات خودکار خودروها را مونتاژ میکند.
03
دام, شیء مخفیانه کار گذاشته شده
something planted secretly for discovery by another
04
گیاه, بازیگر جاساز شده
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
کاشتن
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
مثالها
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
این یک سنت خانوادگی است که برای اولین سالگرد تولد هر کودک یک درخت جدید بکاریم.
02
کاشتن, مخفیانه قرار دادن
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
مثالها
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
در طول تحقیق، به مامور مخفی دستور داده شد که اطلاعات نادرست را جاسازی کند تا دشمن را گمراه کند.
مثالها
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
آنها تصمیم گرفتند که دامنه کوه را با اسطوخودوس بکارند تا عطر و رنگ را به چشم انداز اضافه کنند.
04
کاشتن, قرار دادن
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
مثالها
The explorer planted the national flag on the uncharted island, claiming it for his country.
کاشف پرچم ملی را در جزیره ناشناخته کاشت و آن را برای کشورش تصاحب کرد.
05
تاسیس کردن, بنا نهادن
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
مثالها
The missionaries planted churches and schools to nurture the spiritual and educational growth of the community.
مبلغان کلیساها و مدارس را کاشتند تا رشد روحی و آموزشی جامعه را پرورش دهند.
06
کاشتن, جایگزین کردن
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
مثالها
Through storytelling, the educator planted the seeds of empathy and understanding in her students.
از طریق داستانگویی، مربی بذرهای همدلی و درک را در دانشآموزانش کاشت.
07
رهاسازی ماهی, کاشت ماهی
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
مثالها
The government agency is working to plant juvenile shrimp into coastal waters to support commercial fisheries.
سازمان دولتی در حال کار برای کاشت میگوهای جوان در آبهای ساحلی به منظور حمایت از شیلات تجاری است.
درخت واژگانی
plantal
plantation
plantlet
plant
