Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Plant
01
φυτό, βλάστηση
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Παραδείγματα
The gardener watered the plant every morning.
Ο κηπουρός ποτίζει το φυτό κάθε πρωί.
The oak is a type of plant known as a tree.
Η δρυς είναι ένα είδος φυτού γνωστό ως δέντρο.
02
εργοστάσιο, σταθμός
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Παραδείγματα
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
Το χημικό εργοστάσιο κατασκευάζει διάφορα βιομηχανικά χημικά.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Το αυτοκινητοβιομηχανικό εργοστάσιο συναρμολογεί αυτοκίνητα χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα μηχανήματα.
03
παγίδα, κρυφά τοποθετημένο αντικείμενο
something planted secretly for discovery by another
04
φυτό, ενσωματωμένος ηθοποιός
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
φυτεύω
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Παραδείγματα
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Κάθε άνοιξη, η κοινότητα συγκεντρώνεται για να φυτέψει λουλούδια στην πλατεία της πόλης.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
Είναι μια οικογενειακή παράδοση να φυτεύουμε ένα νέο δέντρο για τα πρώτα γενέθλια κάθε παιδιού.
02
φυτεύω, τοποθετώ κρυφά
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Παραδείγματα
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Ο ντετέκτιβ αποφάσισε να τοποθετήσει μια κρυφή κάμερα στο γραφείο του υπόπτου για να συλλέξει αποδεικτικά στοιχεία.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, ο μυστικός πράκτορας οδηγήθηκε να φυτέψει ψευδείς πληροφορίες για να παραπλανήσει τον εχθρό.
Παραδείγματα
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
Ο αρχιτέκτονας τοπίου σχεδιάζει να φυτέψει τη βεράντα με θαυματουργό θυμάρι για να δημιουργήσει ένα πλούσιο πράσινο χαλί.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Αποφάσισαν να φυτέψουν την πλαγιά με λεβάντα για να προσθέσουν άρωμα και χρώμα στο τοπίο.
04
φυτεύω, τοποθετώ
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Παραδείγματα
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Φύτεψε τη σημαία στην κορυφή του βουνού, σηματοδοτώντας την επιτυχημένη ανάβαση της ομάδας.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Έβαλε τα πόδια της σταθερά στο έδαφος, έτοιμη να αντιμετωπίσει όποιες προκλήσεις ερχόντουσαν στο δρόμο της.
05
ιδρύω, θεμελιώνω
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Παραδείγματα
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Οι πιονιέροι φύτεψαν τα θεμέλια της πόλης κατά μήκος της όχθης του ποταμού.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
Ο πολεοδόμος συνεργάστηκε με τους αποίκους για να φυτέψει τις υποδομές, συμπεριλαμβανομένων δρόμων, σχολείων και αγορών.
06
εμφυτεύω, εγκαθιστώ
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Παραδείγματα
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Οι γονείς του φύτεψαν σε αυτόν την αξία της σκληρής δουλειάς και της επιμονής από μικρή ηλικία.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Ο σύμβουλος φύτεψε τους σπόρους της αυτοπεποίθησης και της αυτοεκτίμησης στους πελάτες της κατά τις συνεδρίες θεραπείας.
07
εφοδιασμός με ψάρια, απελευθέρωση νεοσσών ψαριών
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Παραδείγματα
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Το τμήμα αλιείας θα τοποθετήσει χιλιάδες γαρίδες πέστροφας στο ποτάμι για να αναπληρώσει τον πληθυσμό των ψαριών.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Οι περιβαλλοντολόγοι στοχεύουν να φυτέψουν νεαρά σολομού σε ρυάκι για να αποκαταστήσουν τις φυσικές μεταναστεύσεις του σολομού.
Λεξικό Δέντρο
plantal
plantation
plantlet
plant
