Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Plant
01
φυτό, βλάστηση
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Παραδείγματα
The tomato plant in my garden is starting to bear fruit.
Το φυτό ντομάτας στον κήπο μου αρχίζει να κάνει φρούτα.
02
εργοστάσιο, σταθμός
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Παραδείγματα
We could see the smoke rising from the industrial plant on the outskirts of town.
Μπορούσαμε να δούμε τον καπνό να ανεβαίνει από το βιομηχανικό εργοστάσιο στα περίχωρα της πόλης.
03
παγίδα, κρυφά τοποθετημένο αντικείμενο
something planted secretly for discovery by another
04
φυτό, ενσωματωμένος ηθοποιός
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
φυτεύω
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Παραδείγματα
We plant fresh herbs in small pots to keep in the kitchen.
Φυτεύουμε φρέσκα βότανα σε μικρά γλάστρα για να τα κρατάμε στην κουζίνα.
02
φυτεύω, τοποθετώ κρυφά
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Παραδείγματα
As part of the espionage mission, the spy was tasked to plant a listening device in the enemy's headquarters.
Ως μέρος της αποστολής κατασκοπείας, ο κατάσκοπος είχε την αποστολή να τοποθετήσει μια συσκευή ακρόασης στο αρχηγείο του εχθρού.
Παραδείγματα
The vineyard owner will plant the slopes with grapevines to optimize sunlight exposure.
Ο ιδιοκτήτης του αμπελώνα θα φυτέψει τις πλαγιές με αμπέλια για να βελτιστοποιήσει την έκθεση στον ήλιο.
04
φυτεύω, τοποθετώ
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Παραδείγματα
The explorer planted the national flag on the uncharted island, claiming it for his country.
Ο εξερευνητής έστησε την εθνική σημαία στο άγνωστο νησί, διεκδικώντας το για τη χώρα του.
05
ιδρύω, θεμελιώνω
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Παραδείγματα
The missionaries planted churches and schools to nurture the spiritual and educational growth of the community.
Οι ιεραπόστολοι φύτεψαν εκκλησίες και σχολεία για να τροφοδοτήσουν την πνευματική και εκπαιδευτική ανάπτυξη της κοινότητας.
06
εμφυτεύω, εγκαθιστώ
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Παραδείγματα
Through storytelling, the educator planted the seeds of empathy and understanding in her students.
Μέσα από την αφήγηση ιστοριών, η εκπαιδευτικός έφυτε τους σπόρους της ενσυναίσθησης και της κατανόησης στους μαθητές της.
07
εφοδιασμός με ψάρια, απελευθέρωση νεοσσών ψαριών
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Παραδείγματα
The government agency is working to plant juvenile shrimp into coastal waters to support commercial fisheries.
Η κυβερνητική υπηρεσία εργάζεται για να φυτέψει νεαρά γαρίδες σε παράκτια ύδατα για να υποστηρίξει την εμπορική αλιεία.
Λεξικό Δέντρο
plantal
plantation
plantlet
plant
