Szukaj
Wybierz język słownika
Plant
01
roślina, ziele
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Przykłady
The gardener watered the plant every morning.
Ogrodnik podlewał roślinę każdego ranka.
The oak is a type of plant known as a tree.
Dąb to rodzaj rośliny znanej jako drzewo.
02
zakład, elektrownia
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Przykłady
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
Zakład chemiczny produkuje różne chemikalia przemysłowe.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Zakład motoryzacyjny montuje samochody przy użyciu zautomatyzowanych maszyn.
03
pułapka, podrzucony przedmiot
something planted secretly for discovery by another
04
wtyczka, aktor podstawiony
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
sadzić
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Przykłady
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Każdej wiosny społeczność zbiera się, aby sadzić kwiaty na miejskim placu.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
To rodzinna tradycja, aby posadzić nowe drzewo na pierwsze urodziny każdego dziecka.
02
posadzić, potajemnie umieścić
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Przykłady
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Detektyw postanowił zainstalować ukrytą kamerę w biurze podejrzanego, aby zebrać dowody.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Podczas śledztwa agentowi pod przykrywką nakazano zasadzić fałszywe informacje, aby wprowadzić wroga w błąd.
Przykłady
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
Architekt krajobrazu planuje zasadzić taras tymiankiem pełzającym, aby stworzyć bujny zielony dywan.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Zdecydowali się zasadzić zbocze lawendą, aby dodać krajobrazowi zapachu i koloru.
04
posadzić, umieścić
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Przykłady
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Ona umieściła flagę na szczycie góry, oznaczając udane wejście zespołu.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Mocno postawiła stopy na ziemi, gotowa stawić czoła wszystkim wyzwaniom, które ją spotkają.
05
zakładać, zakładać
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Przykłady
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Pionierzy zasadzili fundamenty miasta wzdłuż brzegu rzeki.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
Urbanista pracował z osadnikami, aby zasadzić infrastrukturę, w tym drogi, szkoły i rynki.
06
wpajać, zaszczepiać
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Przykłady
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Jego rodzice zaszczepili mu wartość ciężkiej pracy i wytrwałości od najmłodszych lat.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Doradca zasiał ziarna pewności siebie i poczucia własnej wartości u swoich klientów podczas sesji terapeutycznych.
07
zarybiać, wsiedlać
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Przykłady
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Dział rybołówstwa zarybi rzekę tysiącami narybku pstrąga, aby odnowić populację ryb.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Ochroniarze mają na celu zasadzenie narybku łososia w strumieniu, aby przywrócić naturalne wędrówki łososia.
Drzewo Leksykalne
plantal
plantation
plantlet
plant
