Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Plant
01
pianta
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Esempi
The gardener watered the plant every morning.
Il giardiniere annaffiava la pianta ogni mattina.
The oak is a type of plant known as a tree.
La quercia è un tipo di pianta conosciuta come albero.
02
pianta
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Esempi
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
Lo stabilimento chimico produce vari prodotti chimici industriali.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Lo stabilimento automobilistico assembla auto utilizzando macchinari automatizzati.
03
tranello, oggetto piazzato
something planted secretly for discovery by another
04
complice, attore infiltrato
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
piantare
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Esempi
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Ogni primavera, la comunità si riunisce per piantare fiori nella piazza della città.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
È una tradizione di famiglia piantare un nuovo albero per il primo compleanno di ogni bambino.
02
piantare, posizionare segretamente
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Esempi
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Il detective decise di piazzare una telecamera nascosta nell'ufficio del sospettato per raccogliere prove.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Durante l'indagine, all'agente sotto copertura è stato ordinato di piantare false informazioni per fuorviare il nemico.
Esempi
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
L'architetto paesaggista prevede di piantare la terrazza con timo strisciante per creare un tappeto verde lussureggiante.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Hanno deciso di piantare il pendio con lavanda per aggiungere profumo e colore al paesaggio.
04
piantare, posizionare
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Esempi
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Lei ha piantato la bandiera in cima alla montagna, segnando la riuscita ascensione della squadra.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Lei ha piantato saldamente i piedi per terra, pronta ad affrontare qualsiasi sfida le si presentasse.
05
stabilire, fondare
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Esempi
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
I pionieri hanno piantato le fondamenta della città lungo la riva del fiume.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
L'urbanista ha lavorato con i coloni per piantare le infrastrutture, comprese strade, scuole e mercati.
06
inculcare, impiantare
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Esempi
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
I suoi genitori gli hanno piantato il valore del duro lavoro e della perseveranza fin dalla giovane età.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Il consulente ha piantato i semi della fiducia in se stessi e dell'autostima nei suoi clienti durante le sessioni di terapia.
07
ripopolare, semina
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Esempi
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Il dipartimento della pesca seminerà migliaia di avannotti di trota nel fiume per ripopolare la popolazione ittica.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
I conservazionisti mirano a piantare avannotti di salmone nel ruscello per ripristinare le migrazioni naturali del salmone.
Albero Lessicale
plantal
plantation
plantlet
plant
