Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Plant
01
pianta
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Esempi
The tomato plant in my garden is starting to bear fruit.
La pianta di pomodoro nel mio giardino sta iniziando a dare frutti.
02
pianta
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Esempi
We could see the smoke rising from the industrial plant on the outskirts of town.
Potevamo vedere il fumo che si alzava dall'impianto industriale alla periferia della città.
03
tranello, oggetto piazzato
something planted secretly for discovery by another
04
complice, attore infiltrato
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
piantare
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Esempi
We plant fresh herbs in small pots to keep in the kitchen.
Piantiamo erbe fresche in piccoli vasi da tenere in cucina.
02
piantare, posizionare segretamente
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Esempi
As part of the espionage mission, the spy was tasked to plant a listening device in the enemy's headquarters.
Come parte della missione di spionaggio, alla spia è stato affidato il compito di piazzare un dispositivo di ascolto nel quartier generale del nemico.
Esempi
The vineyard owner will plant the slopes with grapevines to optimize sunlight exposure.
Il proprietario della vigna planterà i pendii con viti per ottimizzare l'esposizione al sole.
04
piantare, posizionare
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Esempi
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Lei ha piantato la bandiera in cima alla montagna, segnando la riuscita ascensione della squadra.
05
stabilire, fondare
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Esempi
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
I pionieri hanno piantato le fondamenta della città lungo la riva del fiume.
06
inculcare, impiantare
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Esempi
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
I suoi genitori gli hanno piantato il valore del duro lavoro e della perseveranza fin dalla giovane età.
07
ripopolare, semina
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Esempi
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Il dipartimento della pesca seminerà migliaia di avannotti di trota nel fiume per ripopolare la popolazione ittica.
Albero Lessicale
plantal
plantation
plantlet
plant
