Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Plant
01
planta, vegetal
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Exemplos
The gardener watered the plant every morning.
O jardineiro regava a planta todas as manhãs.
The oak is a type of plant known as a tree.
O carvalho é um tipo de planta conhecido como árvore.
02
fábrica, usina
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Exemplos
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
A fábrica química produz vários produtos químicos industriais.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
A fábrica automotiva monta carros usando maquinaria automatizada.
03
armadilha, objeto plantado
something planted secretly for discovery by another
04
cúmplice, ator infiltrado
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
plantar
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Exemplos
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Toda primavera, a comunidade se reúne para plantar flores na praça da cidade.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
É uma tradição de família plantar uma nova árvore para o primeiro aniversário de cada filho.
02
plantar, colocar secretamente
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Exemplos
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
O detetive decidiu plantar uma câmera escondida no escritório do suspeito para coletar provas.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Durante a investigação, o agente disfarçado foi instruído a plantar informações falsas para enganar o inimigo.
Exemplos
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
O arquiteto paisagista planeja plantar o terraço com tomilho rasteiro para criar um tapete verde luxuriante.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Eles decidiram plantar a encosta com lavanda para adicionar fragrância e cor à paisagem.
04
plantar, posicionar
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Exemplos
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Ela plantou a bandeira no topo da montanha, marcando a ascensão bem-sucedida da equipe.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Ela fincou os pés firmemente no chão, pronta para enfrentar quaisquer desafios que surgissem em seu caminho.
05
estabelecer, fundar
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Exemplos
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Os pioneiros plantaram as fundações da cidade ao longo da margem do rio.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
O urbanista trabalhou com os colonos para plantar a infraestrutura, incluindo estradas, escolas e mercados.
06
incutir, implantar
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Exemplos
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Seus pais plantaram nele o valor do trabalho duro e da perseverança desde tenra idade.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
O conselheiro plantou as sementes da autoconfiança e da autoestima em seus clientes durante as sessões de terapia.
07
povoar, soltar alevinos
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Exemplos
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
O departamento de pesca vai soltar milhares de alevinos de truta no rio para repovoar a população de peixes.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Os conservacionistas pretendem plantar smolts de salmão no riacho para restaurar as migrações naturais do salmão.
Árvore Lexical
plantal
plantation
plantlet
plant
