Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Plant
01
planta, vegetal
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Exemplos
The tomato plant in my garden is starting to bear fruit.
A planta de tomate no meu jardim está começando a dar frutos.
02
fábrica, usina
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Exemplos
We could see the smoke rising from the industrial plant on the outskirts of town.
Podíamos ver a fumaça subindo da fábrica industrial nos arredores da cidade.
03
armadilha, objeto plantado
something planted secretly for discovery by another
04
cúmplice, ator infiltrado
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
plantar
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Exemplos
We plant fresh herbs in small pots to keep in the kitchen.
Nós plantamos ervas frescas em pequenos vasos para manter na cozinha.
02
plantar, colocar secretamente
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Exemplos
As part of the espionage mission, the spy was tasked to plant a listening device in the enemy's headquarters.
Como parte da missão de espionagem, o espião foi incumbido de plantar um dispositivo de escuta no quartel-general do inimigo.
Exemplos
The vineyard owner will plant the slopes with grapevines to optimize sunlight exposure.
O proprietário do vinhedo plantará as encostas com videiras para otimizar a exposição ao sol.
04
plantar, posicionar
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Exemplos
The gardener planted stakes around the fragile saplings to protect them from strong winds.
O jardineiro plantou estacas ao redor das mudas frágeis para protegê-las dos ventos fortes.
05
estabelecer, fundar
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Exemplos
The settlers planted the first seeds of the town by building cabins and clearing land for farming.
Os colonos plantaram as primeiras sementes da cidade construindo cabanas e limpando terras para a agricultura.
06
incutir, implantar
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Exemplos
The mentor sought to plant the idea of entrepreneurship in the minds of young aspiring professionals.
O mentor procurou plantar a ideia de empreendedorismo nas mentes de jovens profissionais aspirantes.
07
povoar, soltar alevinos
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Exemplos
The aquaculture company will plant juvenile catfish into the reservoir to establish a sustainable fishery.
A empresa de aquicultura vai plantar alevinos de bagre no reservatório para estabelecer uma pesca sustentável.
Árvore Lexical
plantal
plantation
plantlet
plant
