Caută
Selectați limba dicționarului
Plant
01
plantă, vegetație
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Exemple
The gardener watered the plant every morning.
Grădinarul uda planta în fiecare dimineață.
The oak is a type of plant known as a tree.
Stejarul este un tip de plantă cunoscut sub numele de copac.
02
fabrica, centrala
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Exemple
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
Fabrica chimică produce diverse produse chimice industriale.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Uzina auto asamblează mașini folosind utilaje automate.
03
capcană, obiect plantat secret
something planted secretly for discovery by another
04
plantă, actor infiltrat
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
planta
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Exemple
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
În fiecare primăvară, comunitatea se adună pentru a planta flori în piața orașului.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
Este o tradiție familială să plantezi un copac nou pentru prima zi de naștere a fiecărui copil.
02
planta, așeza în secret
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Exemple
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Detectivul a decis să planteze o cameră ascunsă în biroul suspectului pentru a aduna dovezi.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
În timpul anchetei, agentul sub acoperire a fost instruit să planteze informații false pentru a induce în eroare inamicul.
Exemple
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
Arhitectul peisagist intenționează să planteze terasa cu cimbru târâtor pentru a crea un covor verde luxuriant.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Au decis să planteze versantul cu lavandă pentru a adăuga parfum și culoare peisajului.
04
planta, poziționa
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Exemple
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Ea a plantat steagul pe vârful muntelui, marcând ascensiunea de succes a echipei.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Ea și-a fixat ferm picioarele pe pământ, pregătită să înfrunte orice provocări care i-ar veni în cale.
05
întemeia, funda
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Exemple
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Pionierii au plantat fundațiile orașului de-a lungul malului râului.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
Urbanistul a lucrat cu coloniștii pentru a planta infrastructura, inclusiv drumuri, școli și piețe.
06
insufla, implanta
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Exemple
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Părinții lui i-au însămânțat valoarea muncii asidue și a perseverenței încă de la o vârstă fragedă.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Consilierul a plantat semințele încrederii în sine și ale valorii de sine în clienții săi în timpul ședințelor de terapie.
07
popula, elibera puiet de pește
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Exemple
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Departamentul de pescuit va planta mii de puiet de păstrăv în râu pentru a reface populația de pește.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Conservatorii urmăresc să planteze pui de somon în pârâu pentru a restaura migrațiile naturale ale somonului.
Arbore Lexical
plantal
plantation
plantlet
plant
