Caută
Selectați limba dicționarului
green
01
verde
having the color of fresh grass or most plant leaves
Exemple
His eyes were a striking green shade, like emeralds.
Ochii lui erau de o nuanță verde izbitoare, ca smaraldele.
The green frog hopped from one lily pad to another.
Broasca verde a sărit de pe o frunză de nufăr pe alta.
1.1
verde, palid
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
Exemple
He looked green after the long, rough boat ride and complained of feeling sick.
Părea verde după lunga și grea călătorie cu barca și s-a plâns că se simte rău.
Her face turned green when she saw the unpleasant sight, indicating her nausea.
Fața i-a devenit verde când a văzut priveliștea neplăcută, indicându-i greața.
Exemple
The green tomatoes were still hard and sour, not yet ready for picking.
Tomatele verzi erau încă tari și acre, încă nu erau gata de cules.
She avoided the green avocados, waiting for them to ripen before use.
Ea a evitat avocado verzi, așteptând să se coacă înainte de a le folosi.
03
inexperimentat, naiv
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
Exemple
His green approach to the business world made him an easy target for scams.
Abordarea lui naivă a lumii afacerilor l-a făcut o țintă ușoară pentru înșelăciuni.
She was green about the complexities of the job and needed more guidance.
Era verde în ceea ce privește complexitatea locului de muncă și avea nevoie de mai multă îndrumare.
04
verde
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
Exemple
The green salad was packed with spinach, kale, and arugula for a healthy meal.
Salata verde era plină cu spanac, kale și rucola pentru o masă sănătoasă.
She prepared a refreshing green smoothie with cucumber, spinach, and celery.
Ea a pregătit un smoothie verde răcoritor cu castraveți, spanac și țelină.
Exemple
The green landscape was dotted with wildflowers and dense foliage.
Peisajul verde era presărat cu flori sălbatice și frunziș dens.
The green countryside offered a picturesque view of rolling hills and vibrant vegetation.
Zona rurală verde oferea o priveliște pitorească a dealurilor ondulate și a vegetației vibrante.
Exemple
The green movement has gained significant support in recent years.
Mișcarea verde a câștigat un sprijin semnificativ în ultimii ani.
He is known for his green approach to urban development.
El este cunoscut pentru abordarea sa verde a dezvoltării urbane.
6.1
verde, ecologic
(of a substance or product) causing no harm to the environment
Exemple
The company prides itself on producing green packaging that reduces waste.
Compania se mândrește cu producția de ambalaje verzi care reduc deșeurile.
They switched to green cleaning products to ensure a safer home environment.
Au trecut la produse de curățare verzi pentru a asigura un mediu domestic mai sigur.
Green
01
verde
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
Exemple
The artist used a vibrant green to capture the lush foliage of the landscape.
Artistul a folosit un verde vibrant pentru a captura frunzișul luxuriant al peisajului.
Her favorite color was green, and her room was decorated in various shades of it.
Culoarea ei preferată era verde, iar camera ei era decorată în diverse nuanțe ale acesteia.
02
pajiște, spațiu verde
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
Exemple
The community park featured a large green where children could play and families could picnic.
Parcul comunitar avea o mare suprafață verde unde copiii puteau să se joace și familiile să facă picnic.
They admired the lush green of the golf course, perfect for a relaxing day outdoors.
Ei au admirat verdeata luxuriantă a terenului de golf, perfectă pentru o zi relaxantă în aer liber.
2.1
green, verde
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
Exemple
They redesigned the green to increase the challenge for golfers.
Au reproiectat greenul pentru a crește provocarea pentru golferi.
He made a precise putt on the green to save par.
A făcut un putt precis pe green pentru a salva parul.
03
verdeturi
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
Exemple
The salad was packed with a mix of fresh greens like spinach, kale, and arugula.
Salata era plină cu un amestec de legume verzi proaspete precum spanac, kale și rucola.
They included a side of sautéed greens with their meal for added nutrients.
Au inclus o garnitură de legume verzi sărate cu masa lor pentru nutrienți suplimentari.
04
canabis de calitate inferioară, iarbă proastă
cannabis that is considered to be of lower quality
Exemple
He was disappointed when he realized he had been sold green instead of higher-quality cannabis.
A fost dezamăgit când și-a dat seama că i-a fost vândut iarbă în loc de canabis de calitate superioară.
The party had a mix of premium strains and green, which some guests avoided.
Petrecerea avea un amestec de soiuri premium și verde, pe care unii invitați l-au evitat.
05
ecologist, verde
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
Exemple
The green organized a local cleanup event to help reduce pollution in the community.
Verzii au organizat un eveniment local de curățenie pentru a ajuta la reducerea poluării în comunitate.
As a committed green, she advocated for renewable energy sources and recycling programs.
Ca o verde dedicată, ea a pledat pentru surse de energie regenerabilă și programe de reciclare.
06
lumină verde, semnal de aprobare
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
Exemple
The project received the green and could now move forward to the development stage.
Proiectul a primit lumina verde și poate acum să avanseze în etapa de dezvoltare.
Once they got the green, the construction work began immediately.
Odată ce au primit lumina verde, lucrările de construcție au început imediat.
Exemple
He was thrilled to see a stack of green on the table, ready for distribution.
A fost încântat să vadă pe masă o grămadă de verde, gata de distribuire.
The company needed to secure additional green to complete their new project.
Compania a avut nevoie să obțină verde suplimentar pentru a-și finaliza noul proiect.
to green
01
înverzi, vopsi în verde
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
Exemple
She decided to green the room by painting the walls a vibrant shade of emerald.
Ea a decis să înverzească camera vopsind pereții într-o nuanță vibrantă de smarald.
The artist greened the canvas with a base coat before adding other colors.
Artistul a înverzit pânza cu un strat de bază înainte de a adăuga alte culori.
02
înverzi
to develop a green color
Intransitive
Exemple
The leaves began to green as the spring season progressed.
Frunzele au început să înverzească pe măsură ce sezonul de primăvară înainta.
The fabric started to green after exposure to sunlight over time.
Materialul a început să înverzească după expunerea la lumina soarelui în timp.
03
înverzi, ecologiza
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
Exemple
The company aimed to green their operations by implementing energy-efficient practices.
Compania și-a propus să-și verdească operațiunile prin implementarea unor practici eficiente din punct de vedere energetic.
She worked on greening the office by introducing recycling programs and eco-friendly materials.
Ea a lucrat la înverzirea biroului prin introducerea programelor de reciclare și a materialelor eco-friendly.
Exemple
She spent the weekend greening her garden with a variety of herbs and flowers.
Ea și-a petrecut weekendul înverzind grădina cu o varietate de ierburi și flori.
The community project aimed to green urban areas by planting trees and shrubs.
Proiectul comunitar avea ca scop înverzirea zonelor urbane prin plantarea de copaci și arbuști.
Arbore Lexical
greenish
greenly
greenness
green
