Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
green
01
grün
having the color of fresh grass or most plant leaves
Beispiele
His eyes were a striking green shade, like emeralds.
Seine Augen waren ein auffälliger grüner Farbton, wie Smaragde.
The green frog hopped from one lily pad to another.
Der grüne Frosch hüpfte von einem Seerosenblatt zum anderen.
1.1
grün, blass
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
Beispiele
He looked green after the long, rough boat ride and complained of feeling sick.
Er sah grün aus nach der langen, rauen Bootsfahrt und klagte über Übelkeit.
Her face turned green when she saw the unpleasant sight, indicating her nausea.
Ihr Gesicht wurde grün, als sie den unangenehmen Anblick sah, was ihre Übelkeit anzeigte.
Beispiele
The green tomatoes were still hard and sour, not yet ready for picking.
Die grünen Tomaten waren noch hart und sauer, noch nicht bereit zum Pflücken.
She avoided the green avocados, waiting for them to ripen before use.
Sie mied die grünen Avocados und wartete, bis sie vor der Verwendung reiften.
03
unerfahren, naiv
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
Beispiele
His green approach to the business world made him an easy target for scams.
Seine naive Herangehensweise an die Geschäftswelt machte ihn zu einem leichten Ziel für Betrügereien.
She was green about the complexities of the job and needed more guidance.
Sie war grün was die Komplexitäten des Jobs anging und brauchte mehr Anleitung.
04
grün
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
Beispiele
The green salad was packed with spinach, kale, and arugula for a healthy meal.
Der grüne Salat war voll mit Spinat, Grünkohl und Rucola für eine gesunde Mahlzeit.
She prepared a refreshing green smoothie with cucumber, spinach, and celery.
Sie bereitete einen erfrischenden grünen Smoothie mit Gurke, Spinat und Sellerie zu.
Beispiele
The green landscape was dotted with wildflowers and dense foliage.
Die grüne Landschaft war mit Wildblumen und dichtem Laub übersät.
The green countryside offered a picturesque view of rolling hills and vibrant vegetation.
Die grüne Landschaft bot einen malerischen Blick auf sanfte Hügel und lebendige Vegetation.
Beispiele
The green movement has gained significant support in recent years.
Die grüne Bewegung hat in den letzten Jahren erhebliche Unterstützung gewonnen.
He is known for his green approach to urban development.
Er ist bekannt für seinen grünen Ansatz in der Stadtentwicklung.
6.1
grün
(of a substance or product) causing no harm to the environment
Beispiele
The company prides itself on producing green packaging that reduces waste.
Das Unternehmen ist stolz darauf, grüne Verpackungen herzustellen, die Abfall reduzieren.
They switched to green cleaning products to ensure a safer home environment.
Sie sind auf grüne Reinigungsprodukte umgestiegen, um eine sicherere häusliche Umgebung zu gewährleisten.
Green
01
grün
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
Beispiele
The artist used a vibrant green to capture the lush foliage of the landscape.
Der Künstler verwendete ein lebhaftes Grün, um das üppige Laub der Landschaft einzufangen.
Her favorite color was green, and her room was decorated in various shades of it.
Ihre Lieblingsfarbe war Grün, und ihr Zimmer war in verschiedenen Schattierungen davon dekoriert.
02
Grünfläche, Rasen
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
Beispiele
The community park featured a large green where children could play and families could picnic.
Der Gemeinschaftspark verfügte über eine große Grünfläche, auf der Kinder spielen und Familien picknicken konnten.
They admired the lush green of the golf course, perfect for a relaxing day outdoors.
Sie bewunderten das üppige Grün des Golfplatzes, perfekt für einen entspannten Tag im Freien.
2.1
Grün, Green
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
Beispiele
They redesigned the green to increase the challenge for golfers.
Sie haben das Grün neu gestaltet, um die Herausforderung für Golfer zu erhöhen.
He made a precise putt on the green to save par.
Er machte einen präzisen Putt auf dem Grün, um Par zu retten.
03
Grünzeug
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
Beispiele
The salad was packed with a mix of fresh greens like spinach, kale, and arugula.
Der Salat war gefüllt mit einer Mischung aus frischem Grünzeug wie Spinat, Grünkohl und Rucola.
They included a side of sautéed greens with their meal for added nutrients.
Sie fügten eine Beilage aus sautierten Grüngemüse zu ihrer Mahlzeit hinzu, um zusätzliche Nährstoffe zu erhalten.
04
schlechtqualifiziertes Cannabis, schlechtes Gras
cannabis that is considered to be of lower quality
Beispiele
He was disappointed when he realized he had been sold green instead of higher-quality cannabis.
Er war enttäuscht, als er merkte, dass ihm Gras statt hochwertigerem Cannabis verkauft worden war.
The party had a mix of premium strains and green, which some guests avoided.
Die Party hatte eine Mischung aus Premium-Sorten und Grün, das einige Gäste mieden.
05
Umweltschützer, Grün
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
Beispiele
The green organized a local cleanup event to help reduce pollution in the community.
Die Grünen organisierten eine lokale Aufräumaktion, um die Verschmutzung in der Gemeinschaft zu verringern.
As a committed green, she advocated for renewable energy sources and recycling programs.
Als engagierte Grüne setzte sie sich für erneuerbare Energiequellen und Recyclingprogramme ein.
06
grünes Licht, Genehmigungssignal
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
Beispiele
The project received the green and could now move forward to the development stage.
Das Projekt erhielt das grüne Licht und kann nun in die Entwicklungsphase übergehen.
Once they got the green, the construction work began immediately.
Sobald sie das grüne Licht bekamen, begannen die Bauarbeiten sofort.
Beispiele
He was thrilled to see a stack of green on the table, ready for distribution.
Er war begeistert, einen Stapel Grünes auf dem Tisch zu sehen, bereit zur Verteilung.
The company needed to secure additional green to complete their new project.
Das Unternehmen musste zusätzliches Grün sichern, um ihr neues Projekt abzuschließen.
to green
01
begrünen, grün anstreichen
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
Beispiele
She decided to green the room by painting the walls a vibrant shade of emerald.
Sie beschloss, den Raum zu begrünen, indem sie die Wände in einem lebhaften Smaragdton strich.
The artist greened the canvas with a base coat before adding other colors.
Der Künstler grünte die Leinwand mit einer Grundschicht, bevor er andere Farben hinzufügte.
02
ergrünen
to develop a green color
Intransitive
Beispiele
The leaves began to green as the spring season progressed.
Die Blätter begannen zu ergrünen, als die Frühlingssaison fortschritt.
The fabric started to green after exposure to sunlight over time.
Der Stoff begann mit der Zeit nach Sonneneinstrahlung zu ergrünen.
03
begrünen, ökologisieren
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
Beispiele
The company aimed to green their operations by implementing energy-efficient practices.
Das Unternehmen strebte danach, seine Betriebsabläufe durch die Umsetzung energieeffizienter Praktiken zu begrünen.
She worked on greening the office by introducing recycling programs and eco-friendly materials.
Sie arbeitete daran, das Büro durch die Einführung von Recyclingprogrammen und umweltfreundlichen Materialien zu begrünen.
Beispiele
She spent the weekend greening her garden with a variety of herbs and flowers.
Sie verbrachte das Wochenende damit, ihren Garten mit einer Vielzahl von Kräutern und Blumen zu begrünen.
The community project aimed to green urban areas by planting trees and shrubs.
Das Gemeinschaftsprojekt zielte darauf ab, städtische Gebiete durch das Pflanzen von Bäumen und Sträuchern zu begrünen.
Lexikalischer Baum
greenish
greenly
greenness
green
