Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
green
01
grün
having the color of fresh grass or most plant leaves
Beispiele
The leaves on the trees are green.
Die Blätter an den Bäumen sind grün.
1.1
grün, blass
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
Beispiele
She felt so unwell that her friends noted she looked green and suggested she rest.
Sie fühlte sich so unwohl, dass ihre Freunde bemerkten, dass sie grün aussah und ihr rieten, sich auszuruhen.
Beispiele
He noticed that the green peppers needed more time to mature on the vine.
Er bemerkte, dass die grünen Paprika mehr Zeit brauchten, um an der Rebe zu reifen.
03
unerfahren, naiv
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
Beispiele
They took advantage of his green nature, knowing he was new to the industry.
Sie nutzten seine grüne Natur aus, da sie wussten, dass er neu in der Branche war.
04
grün
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
Beispiele
The chef recommended the green bowl, which included a mix of fresh greens and avocado.
Der Koch empfahl die grüne Schüssel, die eine Mischung aus frischem Grün und Avocado enthielt.
Beispiele
The town ’s green spaces were preserved to maintain the natural beauty of the area.
Die grünen Flächen der Stadt wurden erhalten, um die natürliche Schönheit der Gegend zu bewahren.
Beispiele
They launched a green campaign to raise awareness about pollution.
Sie starteten eine grüne Kampagne, um das Bewusstsein für Umweltverschmutzung zu schärfen.
6.1
grün
(of a substance or product) causing no harm to the environment
Beispiele
Her garden features green fertilizers that are safe for the ecosystem.
Green
01
grün
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
Beispiele
The green of the new leaves signaled the arrival of spring.
Das Grün der neuen Blätter signalisierte den Beginn des Frühlings.
02
Grünfläche, Rasen
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
Beispiele
The university's campus was dotted with beautiful greens, adding to its scenic charm.
Der Campus der Universität war mit schönen Grünflächen übersät, was zu seinem landschaftlichen Reiz beitrug.
2.1
Grün, Green
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
Beispiele
The tournament organizers placed the pin in a difficult position on the green.
Die Turnierorganisatoren platzierten den Pin an einer schwierigen Position auf dem Green.
03
Grünzeug
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
Beispiele
The recipe called for a generous serving of greens to balance the dish.
Das Rezept verlangte nach einer großzügigen Portion Grünzeug, um das Gericht auszugleichen.
04
schlechtqualifiziertes Cannabis, schlechtes Gras
cannabis that is considered to be of lower quality
Beispiele
She found the green to be harsh and less effective compared to other strains.
Sie fand das Gras hart und weniger wirksam im Vergleich zu anderen Sorten.
05
Umweltschützer, Grün
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
Beispiele
His role as a green included educating others about the impact of climate change and how to mitigate it.
Seine Rolle als Umweltschützer beinhaltete die Aufklärung anderer über die Auswirkungen des Klimawandels und wie man ihn mildern kann.
06
grünes Licht, Genehmigungssignal
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
Beispiele
She was thrilled when her proposal got the green and was approved for implementation.
Sie war begeistert, als ihr Vorschlag das grüne Licht erhielt und zur Umsetzung genehmigt wurde.
to green
01
begrünen, grün anstreichen
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
Beispiele
The decorator suggested greening the furniture with green cushions and throws.
Der Dekorateur schlug vor, die Möbel mit grünen Kissen und Decken zu begrünen.
02
ergrünen
to develop a green color
Intransitive
Beispiele
The grass began to green up with the arrival of warmer weather.
Das Gras begann mit dem wärmeren Wetter zu ergrünen.
03
begrünen, ökologisieren
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
Beispiele
They sought to green their product line by using sustainable and recyclable materials.
Sie versuchten, ihre Produktlinie durch die Verwendung nachhaltiger und recycelbarer Materialien zu begrünen.
Beispiele
The organization ’s goal was to green the neighborhood by encouraging local residents to plant more greenery.
Das Ziel der Organisation war es, die Nachbarschaft zu begrünen, indem sie die Anwohner ermutigte, mehr Grün zu pflanzen.
Lexikalischer Baum
greenish
greenly
greenness
green
