Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Plant
01
Pflanze
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Beispiele
The rose is a popular plant known for its beautiful flowers.
Die Rose ist eine beliebte Pflanze, die für ihre schönen Blüten bekannt ist.
02
Anlage, Kraftwerk
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Beispiele
She got a job at the manufacturing plant after completing her engineering degree.
Sie bekam einen Job im Werk nach Abschluss ihres Ingenieurstudiums.
03
Falle, versteckter Gegenstand
something planted secretly for discovery by another
04
Pflanze, eingeschleuster Schauspieler
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
pflanzen
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Beispiele
To attract butterflies, you should plant some milkweed in your garden.
Um Schmetterlinge anzulocken, sollten Sie etwas Seidenpflanze in Ihrem Garten pflanzen.
02
pflanzen, heimlich platzieren
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Beispiele
The filmmaker chose to plant actors in the crowd to capture genuine reactions in the documentary.
Der Filmemacher entschied sich, Schauspieler in die Menge zu platzieren, um echte Reaktionen in der Dokumentation einzufangen.
Beispiele
The conservationists are planning to plant the riverbank with willow trees.
Die Naturschützer planen, das Flussufer mit Weidenbäumen zu bepflanzen.
04
pflanzen, platzieren
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Beispiele
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Sie stellte ihre Füße fest auf den Boden, bereit, sich allen Herausforderungen zu stellen, die auf sie zukamen.
05
gründen, anlegen
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Beispiele
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
Der Stadtplaner arbeitete mit den Siedlern zusammen, um die Infrastruktur, einschließlich Straßen, Schulen und Märkte, zu pflanzen.
06
einpflanzen, verankern
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Beispiele
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Der Berater pflanzte die Samen des Selbstvertrauens und des Selbstwerts in seine Klienten während der Therapiesitzungen.
07
besetzen, einsetzen
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Beispiele
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Naturschützer wollen Lachs-Smolts in den Bach setzen, um die natürlichen Lachswanderungen wiederherzustellen.
Lexikalischer Baum
plantal
plantation
plantlet
plant
