Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Plant
01
növény, vegetáció
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Példák
The gardener watered the plant every morning.
A kertész minden reggel megöntözte a növényt.
The oak is a type of plant known as a tree.
A tölgy egyfajta növény, amelyet fának ismerünk.
02
gyár, erőmű
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Példák
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
A vegyi üzem különféle ipari vegyszereket gyárt.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Az autógyár automatizált gépekkel szereli össze az autókat.
03
csapda, titokban elhelyezett tárgy
something planted secretly for discovery by another
04
növény, beszivárgó színész
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
ültet
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Példák
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Minden tavasszal a közösség összegyűlik, hogy virágokat ültessen a város térén.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
Családi hagyomány, hogy minden gyermek első születésnapjára egy új fát ültetnek.
02
ültet, titokban elhelyez
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Példák
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
A nyomozó úgy döntött, hogy elrejtett kamerát helyez el a gyanúsított irodájában, hogy bizonyítékot gyűjtsön.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
A nyomozás során a beépült ügynököt arra utasították, hogy hamis információt ültessen el, hogy félrevezesse az ellenséget.
Példák
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
A tájépítész azt tervezi, hogy a teraszt kúszó kakukkfűvel ülteti be, hogy buja zöld szőnyeget hozzon létre.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Úgy döntöttek, hogy levendulával ültetik be a domboldalt, hogy illatot és színt adjanak a tájnak.
04
ültet, elhelyez
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Példák
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Letette a zászlót a hegy csúcsára, jelezve a csapat sikeres mászását.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Szilárdan helyezte a lábát a földre, készen állva arra, hogy szembenézzen minden kihívással, ami az útjába kerül.
05
alapít, megteremt
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Példák
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
A pionírok ültették a város alapjait a folyópart mentén.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
A várostervező együtt dolgozott a telepesekkel az infrastruktúra ültetésén, beleértve az utakat, iskolákat és piacokat.
06
beleültet, beolt
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Példák
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Szülei már fiatal korában ültették el benne a kemény munka és a kitartás értékét.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
A tanácsadó ültette el az önbizalom és az önértékelés magjait a kliensekben a terápiás ülések alatt.
07
halat telepíteni, halivadékot telepíteni
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Példák
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
A halászati osztály ezernyi pisztrángot ültet majd a folyóba, hogy pótolja a halállományt.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
A természetvédők célja, hogy ültessenek lazacivadékot a patakba, hogy helyreállítsák a lazac természetes vonulását.
Lexikai Fa
plantal
plantation
plantlet
plant
