Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
green
01
zöld
having the color of fresh grass or most plant leaves
Példák
His eyes were a striking green shade, like emeralds.
Szemei feltűnő zöld árnyalatúak voltak, mint a smaragdok.
The green frog hopped from one lily pad to another.
A zöld béka egyik liliomlevélről a másikra ugrott.
1.1
zöld, sápadt
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
Példák
He looked green after the long, rough boat ride and complained of feeling sick.
Zöldnek tűnt a hosszú és nehéz hajóút után, és panaszkodott arra, hogy rosszul érzi magát.
Her face turned green when she saw the unpleasant sight, indicating her nausea.
Az arca zöldre vált, amikor meglátta a kellemetlen látványt, ami a hányingerét jelezte.
Példák
The green tomatoes were still hard and sour, not yet ready for picking.
A zöld paradicsomok még kemények és savanyúak voltak, még nem voltak készek a szedésre.
She avoided the green avocados, waiting for them to ripen before use.
Kerülte a zöld avokádókat, várva, hogy éretté váljanak a felhasználás előtt.
03
tapasztalatlan, naiv
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
Példák
His green approach to the business world made him an easy target for scams.
Üzleti világhoz való naiv hozzáállása könnyű célponttá tette őt a csalások számára.
She was green about the complexities of the job and needed more guidance.
Zöld volt a munka bonyolultságát illetően és több útmutatásra volt szüksége.
04
zöld
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
Példák
The green salad was packed with spinach, kale, and arugula for a healthy meal.
A zöld saláta spenóttal, kelkáposztával és rukkolával volt teli egy egészséges étkezéshez.
She prepared a refreshing green smoothie with cucumber, spinach, and celery.
Frissítő zöld smoothie-t készített uborkával, spenóttal és zellerrel.
Példák
The green landscape was dotted with wildflowers and dense foliage.
A zöld táj vadvirágokkal és sűrű lombozattal volt szórva.
The green countryside offered a picturesque view of rolling hills and vibrant vegetation.
A zöld vidék festői kilátást nyújtott a hullámzó dombokra és az élénk növényzetre.
Példák
The green movement has gained significant support in recent years.
A zöld mozgalom jelentős támogatást szerzett az elmúlt években.
He is known for his green approach to urban development.
Ismert zöld megközelítéséről a városfejlesztés területén.
6.1
zöld, környezetbarát
(of a substance or product) causing no harm to the environment
Példák
The company prides itself on producing green packaging that reduces waste.
A cég büszke arra, hogy zöld csomagolást gyárt, amely csökkenti a hulladékot.
They switched to green cleaning products to ensure a safer home environment.
Áttértek a zöld tisztítószerekre, hogy biztosítsanak egy biztonságosabb otthoni környezetet.
Green
01
zöld
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
Példák
The artist used a vibrant green to capture the lush foliage of the landscape.
A művész élénk zöldet használt a táj buja lombjának megörökítésére.
Her favorite color was green, and her room was decorated in various shades of it.
A kedvenc színe a zöld volt, és a szobája ennek különböző árnyalataival volt díszítve.
02
zöld terület, füves terület
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
Példák
The community park featured a large green where children could play and families could picnic.
A közösségi parkban nagy zöld terület volt, ahol a gyerekek játszhattak, a családok pedig piknikezhettek.
They admired the lush green of the golf course, perfect for a relaxing day outdoors.
Csodálták a golfpálya buja zöldjét, ami tökéletes volt egy pihentető napra a szabadban.
2.1
green, zöld
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
Példák
They redesigned the green to increase the challenge for golfers.
Áttervezték a zöldet, hogy növeljék a kihívást a golfozók számára.
He made a precise putt on the green to save par.
Pontos puttot végzett a greenen, hogy megmentse a part.
03
zöldségek
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
Példák
The salad was packed with a mix of fresh greens like spinach, kale, and arugula.
A saláta friss zöldségek keverékével volt tele, mint a spenót, a kel és a rukkola.
They included a side of sautéed greens with their meal for added nutrients.
Adtak hozzá egy adag párolt zöldséget az ételükhöz extra tápanyagokért.
04
alacsony minőségű kannabisz, rossz fű
cannabis that is considered to be of lower quality
Példák
He was disappointed when he realized he had been sold green instead of higher-quality cannabis.
Csalódott volt, amikor rájött, hogy füvet adtak el neki a jobb minőségű kannabisz helyett.
The party had a mix of premium strains and green, which some guests avoided.
A partin prémium fajták és zöld keveréke volt, amit néhány vendég került.
05
környezetvédő, zöld
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
Példák
The green organized a local cleanup event to help reduce pollution in the community.
A zöldek helyi takarító eseményt szerveztek, hogy segítsenek csökkenteni a környezetszennyezést a közösségben.
As a committed green, she advocated for renewable energy sources and recycling programs.
Elkötelezett zöldként támogatta a megújuló energiaforrásokat és a újrahasznosítási programokat.
06
zöld lámpa, jóváhagyási jel
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
Példák
The project received the green and could now move forward to the development stage.
A projekt megkapta a zöld lámpát, és most már tovább léphet a fejlesztési szakaszba.
Once they got the green, the construction work began immediately.
Amint megkapták a zöld utat, az építési munkák azonnal elkezdődtek.
Példák
He was thrilled to see a stack of green on the table, ready for distribution.
Le volt nyűgözve, amikor egy halom zöldet látott az asztalon, készen az elosztásra.
The company needed to secure additional green to complete their new project.
A cégnek további zöldet kellett biztosítania az új projekt befejezéséhez.
to green
01
zöldre fest, zöldít
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
Példák
She decided to green the room by painting the walls a vibrant shade of emerald.
Úgy döntött, hogy zöldre festi a szobát, miután a falakat élénk smaragd színűre festette.
The artist greened the canvas with a base coat before adding other colors.
A művész megzöldítette a vásznat egy alapréteggel, mielőtt más színeket adott hozzá.
02
zöldül
to develop a green color
Intransitive
Példák
The leaves began to green as the spring season progressed.
A levelek elkezdtek zöldedni, ahogy a tavaszi évszak haladt.
The fabric started to green after exposure to sunlight over time.
A szövet idővel a napfény hatására zöldedni kezdett.
03
zöldít, környezetbarátabbá tesz
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
Példák
The company aimed to green their operations by implementing energy-efficient practices.
A vállalat célja az volt, hogy energiahatékony gyakorlatok bevezetésével zöldítse működését.
She worked on greening the office by introducing recycling programs and eco-friendly materials.
Az iroda zöldítésén dolgozott, bevezetve a recycling programokat és a környezetbarát anyagokat.
Példák
She spent the weekend greening her garden with a variety of herbs and flowers.
A hétvégét arra fordította, hogy különféle gyógynövényekkel és virágokkal zöldítette a kertjét.
The community project aimed to green urban areas by planting trees and shrubs.
A közösségi projekt célja a városi területek zöldítése volt fák és cserjék ültetésével.
Lexikai Fa
greenish
greenly
greenness
green
