Hledat
Vyberte jazyk slovníku
green
01
zelený
having the color of fresh grass or most plant leaves
Příklady
His eyes were a striking green shade, like emeralds.
Jeho oči byly nápadného zeleného odstínu, jako smaragdy.
The green frog hopped from one lily pad to another.
Zelená žába skočila z jednoho leknínu na druhý.
1.1
zelený, bledý
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
Příklady
He looked green after the long, rough boat ride and complained of feeling sick.
Vypadal zeleně po dlouhé a drsné plavbě lodí a stěžoval si na nevolnost.
Her face turned green when she saw the unpleasant sight, indicating her nausea.
Její tvář zezelenala (zelená), když spatřila nepříjemný pohled, což naznačovalo její nevolnost.
Příklady
The green tomatoes were still hard and sour, not yet ready for picking.
Zelená rajčata byla stále tvrdá a kyselá, ještě ne připravená ke sklizni.
She avoided the green avocados, waiting for them to ripen before use.
Vyhýbala se zeleným avokádům, čekala, až dozrají, než je použije.
03
nezkušený, naivní
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
Příklady
His green approach to the business world made him an easy target for scams.
Jeho naivní přístup k obchodnímu světu z něj udělal snadný cíl podvodů.
She was green about the complexities of the job and needed more guidance.
Byla zelená ohledně složitosti práce a potřebovala více vedení.
04
zelený
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
Příklady
The green salad was packed with spinach, kale, and arugula for a healthy meal.
Zelený salát byl plný špenátu, kapusty a rukoly pro zdravé jídlo.
She prepared a refreshing green smoothie with cucumber, spinach, and celery.
Připravila osvěžující zelené smoothie s okurkou, špenátem a celerem.
Příklady
The green landscape was dotted with wildflowers and dense foliage.
Zelená krajina byla posetá divokými květinami a hustým listím.
The green countryside offered a picturesque view of rolling hills and vibrant vegetation.
Zelený venkov nabízel malebný výhled na zvlněné kopce a živou vegetaci.
Příklady
The green movement has gained significant support in recent years.
Zelené hnutí v posledních letech získalo významnou podporu.
He is known for his green approach to urban development.
Je známý svým zeleným přístupem k rozvoji měst.
6.1
zelený, ekologický
(of a substance or product) causing no harm to the environment
Příklady
The company prides itself on producing green packaging that reduces waste.
Společnost se pyšní výrobou zelených obalů, které snižují odpad.
They switched to green cleaning products to ensure a safer home environment.
Přesedlali na zelené čisticí prostředky, aby zajistili bezpečnější domácí prostředí.
Green
01
zelená
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
Příklady
The artist used a vibrant green to capture the lush foliage of the landscape.
Umělec použil živou zelenou barvu k zachycení bujné vegetace krajiny.
Her favorite color was green, and her room was decorated in various shades of it.
Její oblíbená barva byla zelená a její pokoj byl vyzdoben v různých odstínech této barvy.
02
trávník, zelená plocha
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
Příklady
The community park featured a large green where children could play and families could picnic.
Komunitní park měl velkou zelenou plochu, kde si děti mohly hrát a rodiny piknikovat.
They admired the lush green of the golf course, perfect for a relaxing day outdoors.
Obdivovali bujnou zeleň golfového hřiště, ideální pro relaxační den venku.
2.1
green, zelený
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
Příklady
They redesigned the green to increase the challenge for golfers.
Předělali green, aby zvýšili výzvu pro golfisty.
He made a precise putt on the green to save par.
Udělal přesný putt na greenu, aby zachránil par.
03
zelenina
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
Příklady
The salad was packed with a mix of fresh greens like spinach, kale, and arugula.
Salát byl plný směsi čerstvé zeleniny, jako je špenát, kapusta a rukola.
They included a side of sautéed greens with their meal for added nutrients.
Přidali přílohu z restované zelené zeleniny ke svému jídlu pro další živiny.
04
marihuana nízké kvality, špatná tráva
cannabis that is considered to be of lower quality
Příklady
He was disappointed when he realized he had been sold green instead of higher-quality cannabis.
Byl zklamaný, když si uvědomil, že mu místo kvalitnějšího konopí prodali trávu.
The party had a mix of premium strains and green, which some guests avoided.
Na večírku byla směs prémiových odrůd a zelené, které se někteří hosté vyhnuli.
05
environmentalista, zelený
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
Příklady
The green organized a local cleanup event to help reduce pollution in the community.
Zelení uspořádali místní úklidovou akci, která pomáhá snižovat znečištění v komunitě.
As a committed green, she advocated for renewable energy sources and recycling programs.
Jako oddaná zelená prosazovala obnovitelné zdroje energie a recyklační programy.
06
zelená, signál schválení
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
Příklady
The project received the green and could now move forward to the development stage.
Projekt obdržel zelenou a nyní může postoupit do fáze vývoje.
Once they got the green, the construction work began immediately.
Jakmile dostali zelenou, stavební práce okamžitě začaly.
Příklady
He was thrilled to see a stack of green on the table, ready for distribution.
Byl nadšený, když viděl na stole hromadu zelených, připravených k distribuci.
The company needed to secure additional green to complete their new project.
Společnost potřebovala zajistit další zelenou k dokončení svého nového projektu.
to green
01
zeleňovat, natřít na zeleno
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
Příklady
She decided to green the room by painting the walls a vibrant shade of emerald.
Rozhodla se ozelenit místnost natřením stěn sytým odstínem smaragdu.
The artist greened the canvas with a base coat before adding other colors.
Umělec ozelenil plátno základním nátěrem před přidáním dalších barev.
02
zeletět
to develop a green color
Intransitive
Příklady
The leaves began to green as the spring season progressed.
Listy začaly zelenat, jak jarní sezóna postupovala.
The fabric started to green after exposure to sunlight over time.
Tkanina začala zelenat po vystavení slunečnímu světlu v průběhu času.
03
zelenat, ekologizovat
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
Příklady
The company aimed to green their operations by implementing energy-efficient practices.
Společnost usilovala o ozelenění svých operací implementací energeticky účinných praktik.
She worked on greening the office by introducing recycling programs and eco-friendly materials.
Pracovala na ozelenění kanceláře zavedením recyklačních programů a ekologických materiálů.
Příklady
She spent the weekend greening her garden with a variety of herbs and flowers.
Strávila víkend zelenáním své zahrady různými bylinami a květinami.
The community project aimed to green urban areas by planting trees and shrubs.
Komunitní projekt měl za cíl ozelenit městské oblasti výsadbou stromů a keřů.
Lexikální Strom
greenish
greenly
greenness
green
