Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Plant
01
rostlina, vegetace
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
Příklady
The gardener watered the plant every morning.
Zahradník zaléval rostlinu každé ráno.
The oak is a type of plant known as a tree.
Dub je druh rostliny známý jako strom.
02
továrna, elektrárna
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
Příklady
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
Chemický závod vyrábí různé průmyslové chemikálie.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
Automobilový závod montuje vozy pomocí automatizovaných strojů.
03
past, tajně umístěný předmět
something planted secretly for discovery by another
04
rostlina, nastrčený herec
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
sázet
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
Příklady
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
Každé jaro se komunita schází, aby sázela květiny na náměstí.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
Je rodinnou tradicí sázet nový strom pro první narozeniny každého dítěte.
02
vysadit, tajně umístit
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
Příklady
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
Detektiv se rozhodl nainstalovat skrytou kameru v kanceláři podezřelého, aby shromáždil důkazy.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
Během vyšetřování byl tajný agent instruován, aby vložil falešné informace, aby zmátl nepřítele.
Příklady
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
Krajinný architekt plánuje osázet terasu plazivým tymiánem, aby vytvořil bujný zelený koberec.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
Rozhodli se osázet svah levandulí, aby přidali vůni a barvu do krajiny.
04
sázet, umístit
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
Příklady
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
Zasadila vlajku na vrchol hory, čímž označila úspěšný výstup týmu.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
Pevně zapustila nohy do země, připravená čelit jakýmkoli výzvám, které by jí přišly do cesty.
05
založit, založit
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
Příklady
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
Průkopníci zasadili základy města podél řeky.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
Městský plánovač spolupracoval s osadníky na vysazení infrastruktury, včetně silnic, škol a trhů.
06
vštípit, implantovat
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
Příklady
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
Jeho rodiče mu od útlého věku vštěpovali hodnotu tvrdé práce a vytrvalosti.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
Poradce zasel semínka sebedůvěry a sebeúcty ve svých klientech během terapeutických sezení.
07
vysazovat, zarybňovat
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
Příklady
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
Rybářské oddělení vysadí tisíce plůdků pstruhů do řeky, aby doplnilo populaci ryb.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
Ochranáři chtějí vysadit lososí plůdek do potoka, aby obnovili přirozené migrace lososů.
Lexikální Strom
plantal
plantation
plantlet
plant
