Plant
01
نبات, نباتي
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
أمثلة
The tomato plant in my garden is starting to bear fruit.
نبات الطماطم في حديقتي بدأ يؤتي ثماره.
02
مصنع, محطة
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
أمثلة
We could see the smoke rising from the industrial plant on the outskirts of town.
يمكننا رؤية الدخان يتصاعد من المصنع الصناعي في أطراف المدينة.
03
فخ, جسم مزروع سرا
something planted secretly for discovery by another
04
ممثل مزروع, ممثل متخف
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
زرع
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
أمثلة
We plant fresh herbs in small pots to keep in the kitchen.
نحن نزرع أعشابًا طازجة في أواني صغيرة للحفاظ عليها في المطبخ.
02
زرع, وضع سرا
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
أمثلة
As part of the espionage mission, the spy was tasked to plant a listening device in the enemy's headquarters.
كجزء من مهمة التجسس، تم تكليف الجاسوس بوضع جهاز تنصت في مقر العدو.
أمثلة
The vineyard owner will plant the slopes with grapevines to optimize sunlight exposure.
سوف يزرع مالك الكرم المنحدرات بكرمة العنب لتحسين التعرض لأشعة الشمس.
04
زرع, وضع
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
أمثلة
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
لقد زرعت قدميها بقوة على الأرض، مستعدة لمواجهة أي تحديات تأتي في طريقها.
05
أسس, أنشأ
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
أمثلة
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
عمل مخطط المدينة مع المستوطنين لزرع البنية التحتية، بما في ذلك الطرق والمدارس والأسواق.
06
يغرس, يُدخِل
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
أمثلة
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
قام المستشار بزرع بذور الثقة بالنفس وتقدير الذات في عملائه خلال جلسات العلاج.
07
تخزين, إطلاق الأسماك الصغيرة
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
أمثلة
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
يهدف الحفاظيون إلى زرع زريعة السلمون في الجدول لاستعادة هجرات السلمون الأصلية.
شجرة معجمية
plantal
plantation
plantlet
plant
