Plant
01
نبات, نباتي
a living thing that grows in ground or water, usually has leaves, stems, flowers, etc.
أمثلة
The gardener watered the plant every morning.
كان البستاني يسقي النبات كل صباح.
The oak is a type of plant known as a tree.
البلوط هو نوع من النبات المعروف بشجرة.
02
مصنع, محطة
a place, such as a factory, in which an industrial process happens or where power is produced
أمثلة
The chemical plant manufactures various industrial chemicals.
المصنع الكيميائي يصنع مختلف المواد الكيميائية الصناعية.
The automotive plant assembles cars using automated machinery.
المصنع السيارات يقوم بتجميع السيارات باستخدام الآلات الآلية.
03
فخ, جسم مزروع سرا
something planted secretly for discovery by another
04
ممثل مزروع, ممثل متخف
an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience
to plant
01
زرع
to put a seed, plant, etc. in the ground to grow
Transitive: to plant a seed or plant
أمثلة
Each spring, the community comes together to plant flowers in the town square.
كل ربيع، يجتمع المجتمع معًا لزراعة الزهور في ساحة البلدة.
It 's a family tradition to plant a new tree for each child's first birthday.
إنها تقليد عائلي أن نزرع شجرة جديدة لكل عيد ميلاد أول للطفل.
02
زرع, وضع سرا
to secretly put something or someone in a specific position for observation or to trick others
Transitive: to plant sth | to plant sth somewhere
أمثلة
The detective decided to plant a hidden camera in the suspect's office to gather evidence.
قرر المحقق وضع كاميرا خفية في مكتب المشتبه به لجمع الأدلة.
During the investigation, the undercover agent was instructed to plant false information to mislead the enemy.
خلال التحقيق، تم توجيه العميل السري إلى تلفيق معلومات كاذبة لتضليل العدو.
أمثلة
The landscape architect plans to plant the terrace with creeping thyme to create a lush green carpet.
مهندس المناظر الطبيعية يخطط لزراعة الشرفة بالزعتر الزاحف لإنشاء سجادة خضراء خصبة.
They decided to plant the hillside with lavender to add fragrance and color to the landscape.
قرروا زراعة التل بالخزامى لإضافة العطر واللون إلى المنظر الطبيعي.
04
زرع, وضع
to put or position something securely
Transitive: to plant sth somewhere
أمثلة
She planted the flag atop the mountain, marking the team's successful ascent.
لقد غرسَت العلم على قمة الجبل، معلنة صعود الفريق الناجح.
She planted her feet firmly on the ground, ready to face whatever challenges came her way.
لقد زرعت قدميها بقوة على الأرض، مستعدة لمواجهة أي تحديات تأتي في طريقها.
05
أسس, أنشأ
to initiate or set up a settlement or community
Transitive: to plant a settlement or community
أمثلة
The pioneers planted the foundations of the city along the riverbank.
غرس الرواد أسس المدينة على طول ضفة النهر.
The town planner worked with the settlers to plant the infrastructure, including roads, schools, and markets.
عمل مخطط المدينة مع المستوطنين لزرع البنية التحتية، بما في ذلك الطرق والمدارس والأسواق.
06
يغرس, يُدخِل
to introduce or instill a concept, belief, or notion into someone's mind
Transitive: to plant a concept or belief in sb/sth
أمثلة
His parents planted the value of hard work and perseverance in him from a young age.
غرس والداه فيه قيمة العمل الجاد والمثابرة منذ صغره.
The counselor planted the seeds of self-confidence and self-worth in her clients during therapy sessions.
قام المستشار بزرع بذور الثقة بالنفس وتقدير الذات في عملائه خلال جلسات العلاج.
07
تخزين, إطلاق الأسماك الصغيرة
to release young fish, spawn, oysters, or other aquatic organisms into a natural water body
Transitive: to plant aquatic organisms somewhere
أمثلة
The fisheries department will plant thousands of trout fry into the river to replenish the fish population.
سوف يقوم قسم المصايد بزرع الآلاف من زريعة التراوت في النهر لتجديد أعداد الأسماك.
Conservationists aim to plant salmon smolt into the creek to restore the native salmon runs.
يهدف الحفاظيون إلى زرع زريعة السلمون في الجدول لاستعادة هجرات السلمون الأصلية.
شجرة معجمية
plantal
plantation
plantlet
plant
