green
01
أخضر
having the color of fresh grass or most plant leaves
أمثلة
His eyes were a striking green shade, like emeralds.
كانت عيناه بلون أخضر لافت، مثل الزمرد.
The green frog hopped from one lily pad to another.
قفز الضفدع الأخضر من ورقة زنبق إلى أخرى.
1.1
أخضر, شاحب
describing someone who appears ill or nauseated, often with a pale or slightly yellowish complexion
أمثلة
He looked green after the long, rough boat ride and complained of feeling sick.
بدا أخضر بعد رحلة القارب الطويلة والقاسية وشكى من الشعور بالمرض.
Her face turned green when she saw the unpleasant sight, indicating her nausea.
تحول وجهها إلى اللون الأخضر عندما رأت المنظر غير السار، مما يدل على غثيانها.
أمثلة
The green tomatoes were still hard and sour, not yet ready for picking.
كانت الطماطم الخضراء لا تزال صلبة وحامضة، ولم تكن جاهزة للقطف بعد.
She avoided the green avocados, waiting for them to ripen before use.
تجنبت الأفوكادو الأخضر، منتظرة أن تنضج قبل الاستخدام.
03
قليل الخبرة, ساذج
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
أمثلة
His green approach to the business world made him an easy target for scams.
جعلته مقاربته الساذجة لعالم الأعمال هدفًا سهلاً للاحتيال.
She was green about the complexities of the job and needed more guidance.
كانت خضراء بشأن تعقيدات الوظيفة وكانت بحاجة إلى مزيد من التوجيه.
04
أخضر
describing a dish or food item made primarily from fresh, leafy green vegetables
أمثلة
The green salad was packed with spinach, kale, and arugula for a healthy meal.
كانت السلطة الخضراء مليئة بالسبانخ واللفت والجرجير لوجبة صحية.
She prepared a refreshing green smoothie with cucumber, spinach, and celery.
لقد أعدت عصيرًا أخضر منعشًا مع الخيار والسبانخ والكرفس.
أمثلة
The green landscape was dotted with wildflowers and dense foliage.
كان المشهد الأخضر مرصعًا بالزهور البرية وأوراق الشجر الكثيفة.
The green countryside offered a picturesque view of rolling hills and vibrant vegetation.
الريف الأخضر قدم منظرًا خلابًا للتلال المتدحرجة والنباتات النابضة بالحياة.
أمثلة
The green movement has gained significant support in recent years.
حصلت الحركة الخضراء على دعم كبير في السنوات الأخيرة.
He is known for his green approach to urban development.
وهو معروف بمنهجه الأخضر في التنمية الحضرية.
6.1
أخضر, صديق للبيئة
(of a substance or product) causing no harm to the environment
أمثلة
The company prides itself on producing green packaging that reduces waste.
تفخر الشركة بإنتاج عبوات خضراء تقلل من النفايات.
They switched to green cleaning products to ensure a safer home environment.
تحولوا إلى منتجات تنظيف خضراء لضمان بيئة منزلية أكثر أمانًا.
Green
01
أخضر
the color that is a blend of blue and yellow, often associated with nature, growth, and freshness
أمثلة
The artist used a vibrant green to capture the lush foliage of the landscape.
استخدم الفنان الأخضر النابض بالحياة لالتقاط أوراق الشجر الخصبة في المناظر الطبيعية.
Her favorite color was green, and her room was decorated in various shades of it.
كان لونها المفضل هو الأخضر، وكانت غرفتها مزينة بمختلف درجاته.
02
منطقة خضراء, حديقة
an area covered with grass or other vegetation, often used for recreational or aesthetic purposes
أمثلة
The community park featured a large green where children could play and families could picnic.
تضمنت الحديقة المجتمعية مساحة خضراء كبيرة حيث يمكن للأطفال اللعب والعائلات التنزه.
They admired the lush green of the golf course, perfect for a relaxing day outdoors.
لقد أعجبوا باللون الأخضر الخصب لملعب الجولف، المثالي لقضاء يوم مريح في الهواء الطلق.
2.1
الجرين, الأخضر
(golf) the specially prepared and well-maintained area surrounding the hole
أمثلة
They redesigned the green to increase the challenge for golfers.
أعادوا تصميم الجرين لزيادة التحدي للاعبي الغولف.
He made a precise putt on the green to save par.
قام بضربة دقيقة على الجرين لإنقاذ البار.
03
خضروات ورقية
a variety of leafy or green vegetables often consumed for their nutritional benefits
أمثلة
The salad was packed with a mix of fresh greens like spinach, kale, and arugula.
كانت السلطة معبأة بمزيج من الخضروات الطازجة مثل السبانخ واللفت والجرجير.
They included a side of sautéed greens with their meal for added nutrients.
قاموا بتضمين جانب من الخضروات المقلية مع وجبتهم لإضافة عناصر غذائية إضافية.
04
حشيش منخفض الجودة, عشب رديء
cannabis that is considered to be of lower quality
أمثلة
He was disappointed when he realized he had been sold green instead of higher-quality cannabis.
شعر بخيبة أمل عندما أدرك أنه تم بيع الحشيش له بدلاً من القنب عالي الجودة.
The party had a mix of premium strains and green, which some guests avoided.
احتوى الحفل على مزيج من السلالات الممتازة والأخضر، الذي تجنبه بعض الضيوف.
05
ناشط بيئي, أخضر
a person who is actively involved in promoting and protecting the environment
أمثلة
The green organized a local cleanup event to help reduce pollution in the community.
نظم الخضر حدث تنظيف محلي للمساعدة في تقليل التلوث في المجتمع.
As a committed green, she advocated for renewable energy sources and recycling programs.
كـ خضراء ملتزمة، دافعت عن مصادر الطاقة المتجددة وبرامج إعادة التدوير.
06
إشارة خضراء, إشارة الموافقة
a signal or indication that permission or approval has been given to proceed with a plan or action
أمثلة
The project received the green and could now move forward to the development stage.
حصل المشروع على الضوء الأخضر ويمكنه الآن الانتقال إلى مرحلة التطوير.
Once they got the green, the construction work began immediately.
بمجرد حصولهم على الضوء الأخضر، بدأت أعمال البناء على الفور.
أمثلة
He was thrilled to see a stack of green on the table, ready for distribution.
كان سعيدًا لرؤية كومة من الأموال الخضراء على الطاولة، جاهزة للتوزيع.
The company needed to secure additional green to complete their new project.
احتاجت الشركة إلى تأمين أخضر إضافي لإكمال مشروعها الجديد.
to green
01
تخضير, صبغ باللون الأخضر
to apply a green color to something or to make something green
Transitive
أمثلة
She decided to green the room by painting the walls a vibrant shade of emerald.
قررت أن تخضر الغرفة بطلاء الجدران بظل زمردي نابض بالحياة.
The artist greened the canvas with a base coat before adding other colors.
قام الفنان بتحويل اللوحة إلى اللون الأخضر بطبقة أساسية قبل إضافة ألوان أخرى.
02
يخضر
to develop a green color
Intransitive
أمثلة
The leaves began to green as the spring season progressed.
بدأت الأوراق تخضر مع تقدم موسم الربيع.
The fabric started to green after exposure to sunlight over time.
بدأ القماش يخضر بعد التعرض لأشعة الشمس مع مرور الوقت.
03
تخضير, جعلها صديقة للبيئة
to make something environmentally friendly or to enhance its sustainability
أمثلة
The company aimed to green their operations by implementing energy-efficient practices.
هدفت الشركة إلى تحويل عملياتها إلى صديقة للبيئة من خلال تنفيذ ممارسات كفاءة الطاقة.
She worked on greening the office by introducing recycling programs and eco-friendly materials.
عملت على تخضير المكتب من خلال إدخال برامج إعادة التدوير والمواد الصديقة للبيئة.
أمثلة
She spent the weekend greening her garden with a variety of herbs and flowers.
قضت عطلة نهاية الأسبوع في تخضير حديقتها بمجموعة متنوعة من الأعشاب والزهور.
The community project aimed to green urban areas by planting trees and shrubs.
هدف المشروع المجتمعي إلى تخضير المناطق الحضرية عن طريق زراعة الأشجار والشجيرات.
شجرة معجمية
greenish
greenly
greenness
green
