جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
pale
مثالها
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
هنرمند منظره را با چمنزارهای سبز کم رنگ و کوههای دور دست نقاشی کرد.
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
گلبرگهای گل به رنگ صورتی کمرنگ ظریف بودند.
02
رنگپریده (پوست)
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
مثالها
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
بیمار پس از عمل جراحی طولانی رنگپریده و ضعیف به نظر میرسید، که پزشک را وادار به انجام آزمایشهای بیشتر کرد.
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
او به طور غیرعادی رنگپریده به نظر میرسید، چهرهاش فاقد رنگ گلگون معمولش بود، که باعث نگرانی دوستانش شد.
مثالها
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
آفتاب صبحگاهی نوری کمرنگ از پنجره تاباند، که نشانگر شروع روزی مهآلود بود.
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
اتاق با یک لامپ کمنور تنها روشن شده بود که فقط نور ضعیفی میداد.
مثالها
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
ارائه نسبتاً کمرنگ بود، با تصاویر جذاب یا استدلالهای قانعکنندهی کم.
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
علیرغم انتظارات بالا، فیلم به یک تقلید کمرنگ از کتاب تبدیل شد.
to pale
مثالها
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
وقتی که خبر هشدار دهنده را شنید شروع به رنگ پریدگی کرد، رنگ از صورتش محو شد.
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
چهرهاش شروع به رنگ پریدگی کرد وقتی که جدیت وضعیت روشن شد.
02
اهمیت کمتری داشتن
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
مثالها
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
در مواجهه با کشف بزرگ، دستاوردهای قبلی آنها شروع به کمرنگ شدن در اهمیت کرد.
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
نگرانیهای او درباره جزئیات کوچک در مقایسه با مسائل بزرگتر پیش رو کمرنگ شد.
Pale
مثالها
The fence was made of wooden pales set close together.
حصار از تیرکهای چوبی ساخته شده بود که به هم نزدیک قرار گرفته بودند.
They replaced the broken pale to fix the fence.
آنها تخته شکسته را برای تعمیر حصار جایگزین کردند.
مثالها
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
گاوها به طور ایمن در داخل حصار برای شب جمع آوری شدند.
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
آنها یک حصار محکم ساختند تا گوسفندان از گم شدن جلوگیری کنند.
03
نوار عمودی, خط عمودی روی سپر
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
مثالها
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
نشان خانوادگی دارای یک نوار عمودی پررنگ بود که در مرکز سپر به سمت پایین امتداد داشت.
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
در نشان خانوادگی، نوار عمودی برای نماد قدرت و وحدت استفاده شد.
درخت واژگانی
palely
paleness
pale
