جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dull
مثالها
The dull glow of the candle barely lit the room.
نور کمروشن شمع به سختی اتاق را روشن میکرد.
The dull light in the room made it hard to read.
نور مات در اتاق خواندن را دشوار میکرد.
02
کند (لبه چاقو، تیغ و غیره)
(of an object or surface) lacking a sharp or pointed edge, making it unsuitable for cutting, piercing, etc.
مثالها
The dull knife struggled to slice through the bread.
چاقوی کند به سختی نان را برید.
She reached for a dull pencil to take notes in class.
او برای یادداشت برداری در کلاس به یک مداد کند دست برد.
مثالها
His artwork used a palette of dull earth tones, evoking a sense of nostalgia.
اثر هنری او از یک پالت از رنگهای زمینی کمرنگ استفاده کرد، که حس نوستالژی را برمیانگیزد.
The carpet in the room was a dull beige, worn down from years of use.
فرش در اتاق به رنگ بژ کم رنگ بود، از سالها استفاده فرسوده شده بود.
مثالها
He felt dull when struggling to grasp the complex concepts in class.
او احساس کندذهنی میکرد وقتی که برای درک مفاهیم پیچیده در کلاس تقلا میکرد.
The teacher was patient with the dull student, offering extra help.
معلم با دانشآموز کندذهن صبور بود و کمک اضافی ارائه میداد.
05
ابری, گرفته
(of weather or sky) overcast, cloudy, or lacking brightness
مثالها
The sky was dull and overcast, casting a gray pall over the landscape.
آسمان کدر و ابری بود، پرده ای خاکستری بر منظر افکنده بود.
The dull weather persisted throughout the day, with no sign of the sun breaking through the clouds.
هوای خستهکننده در طول روز ادامه داشت، بدون هیچ نشانهای از تابش خورشید از میان ابرها.
مثالها
The dull presentation failed to engage the audience.
ارائه کسلکننده نتوانست مخاطبان را جذب کند.
His dull demeanor made it difficult to have an engaging conversation with him.
رفتار کسلکننده او گفتگوی جذاب با او را دشوار میکرد.
مثالها
He felt dull after hours of listening to the monotonous lecture.
او پس از ساعتها گوش دادن به یک سخنرانی یکنواخت احساس کسلکنندگی کرد.
The party was so uneventful that everyone looked dull and restless.
مهمانی آنقدر بیرویداد بود که همه کسل و بیقرار به نظر میرسیدند.
07
کسل کننده, ملایم
(of pain) not sharp or intense
مثالها
The dull pain in his back was manageable, unlike the sharp aches he had experienced before.
درد کند در پشتش قابل تحمل بود، برخلاف دردهای تیزی که قبلاً تجربه کرده بود.
The dull ache in his head made it hard to concentrate.
درد کسلکننده در سرش تمرکز را سخت میکرد.
مثالها
The dull market made it hard for investors to find good opportunities.
بازار کند یافتن فرصتهای خوب را برای سرمایهگذاران دشوار کرد.
Sales were dull this quarter, leading to concerns about the economy.
فروش این فصل کند بود، که منجر به نگرانیهایی درباره اقتصاد شد.
مثالها
Her dull hearing made it difficult for her to follow the conversation.
شنوایی کند او دنبال کردن مکالمه را برایش دشوار میکرد.
He noticed his vision was dull after spending too much time indoors.
او متوجه شد که بیناییاش پس از گذراندن زمان زیادی در داخل خانه کدر شده است.
مثالها
The dull hum of the refrigerator in the kitchen persisted throughout the night.
وزوز کم یخچال در آشپزخانه تمام شب ادامه داشت.
As the storm approached, the dull roar of thunder hinted at the impending rain.
همانطور که طوفان نزدیک میشد، غرش گنگ رعد از باران قریبالوقوع خبر میداد.
to dull
مثالها
The once-bright silverware began to dull after years of regular use.
ظروف نقرهای که زمانی براق بودند پس از سالها استفاده منظم شروع به کدر شدن کردند.
The vibrant paint started to dull due to prolonged exposure to sunlight.
رنگ پر جنب و جوش به دلیل قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور خورشید شروع به کمرنگ شدن کرد.
مثالها
The excitement of the new show began to dull after a few episodes.
هیجان نمایش جدید پس از چند قسمت شروع به کم رنگ شدن کرد.
As the years went by, his passion for the hobby started to dull.
با گذشت سالها، اشتیاق او به این سرگرمی شروع به کم رنگ شدن کرد.
مثالها
The thick walls dulled the sound of the construction outside.
دیوارهای ضخیم صدای ساخت و ساز بیرون را کم صدا کردند.
He tried to dull the echo in the hallway by placing rugs on the floor.
او سعی کرد با قرار دادن فرشها روی زمین، پژواک را در راهرو کم صدا کند.
مثالها
Time dulled the pain of her loss, making it easier to cope.
زمان درد از دست دادن او را کم رنگ کرد، و تحمل آن را آسانتر ساخت.
The medication dulled his headache, bringing him some relief.
دارو سردردش را کم کرد، که به او کمی تسکین داد.
مثالها
The constant use dulled the blade of his kitchen knife.
استفاده مداوم کند کرد تیغه چاقوی آشپزخانه اش را.
The rough surface dulled the scissors after repeated use.
سطح ناهموار قیچی را پس از استفاده مکرر کند کرد.
مثالها
Over time, the knife will dull if not properly maintained.
با گذشت زمان، چاقو کند خواهد شد اگر به درستی نگهداری نشود.
The blade dulled after repeated use, making it ineffective.
تیغه پس از استفاده مکرر کند شد و آن را بیاثر کرد.
درخت واژگانی
dullness
dull
