جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
inactive
01
بیتحرک, غیرفعال، تنبل
not engaging in physical activity or exercise
مثالها
During the winter months, the cold weather and snowfall made outdoor activities difficult, leading many people to become inactive and spend more time indoors.
در طول ماههای زمستان، هوای سرد و بارش برف فعالیتهای خارج از منزل را دشوار کرد، که منجر به این شد که بسیاری از افراد غیرفعال شوند و زمان بیشتری را در داخل خانه بگذرانند.
After a long day at work, she preferred to spend her evenings in an inactive state, lounging on the couch and watching television.
پس از یک روز طولانی کار، او ترجیح میداد شبهایش را در حالت غیرفعال بگذراند، روی مبل دراز بکشد و تلویزیون تماشا کند.
مثالها
The real estate market has been inactive, with few properties changing hands.
بازار املاک و مستغلات کم رونق بوده است، با تعداد کمی از املاک که دست به دست شدهاند.
The company remained inactive for several months before launching its new product.
شرکت برای چندین ماه غیرفعال باقی ماند قبل از راهاندازی محصول جدیدش.
03
غیرفعال (شیمی)
not engaging in chemical reactions with other substances
مثالها
Certain metals, such as gold and platinum, are chemically inactive and exhibit high resistance to corrosion.
برخی فلزات، مانند طلا و پلاتین، از نظر شیمیایی غیرفعال هستند و مقاومت بالایی در برابر خوردگی نشان میدهند.
Inactive solvents, such as hexane or benzene, are commonly used in organic chemistry for dissolving or diluting compounds without undergoing chemical reactions themselves.
حلالهای غیرفعال، مانند هگزان یا بنزن، معمولاً در شیمی آلی برای حل کردن یا رقیق کردن ترکیبات بدون اینکه خودشان تحت واکنشهای شیمیایی قرار گیرند، استفاده میشوند.
04
بیاثر, غیرفعال
(of drugs or diseases) having no effect
مثالها
In the study, the experimental drug was found to be ineffective and remained inactive in treating the targeted disease.
در این مطالعه، داروی آزمایشی بیاثر شناخته شد و در درمان بیماری هدف غیرفعال باقی ماند.
The dormant virus remained inactive in the host's body, showing no signs of replication or active infection.
ویروس خفته در بدن میزبان غیرفعال باقی ماند و هیچ نشانهای از تکثیر یا عفونت فعال نشان نداد.
06
غیرفعال
(military) not involved in military operations
07
غیرفعال, راکد
(pathology) not progressing or increasing; or progressing slowly
08
غیرفعال, بی کار
not engaged in full-time work
09
غیر فعال, بی حال
lacking in energy or will
10
غیرفعال, بیحرکت
not active physically or mentally
درخت واژگانی
inactive
active
act
