inactive
01
غير نشط, قليل الحركة
not engaging in physical activity or exercise
أمثلة
During the winter months, the cold weather and snowfall made outdoor activities difficult, leading many people to become inactive and spend more time indoors.
خلال أشهر الشتاء، جعل الطقس البارد وتساقط الثلوج الأنشطة الخارجية صعبة، مما أدى إلى أن يصبح الكثير من الناس غير نشطين ويقضون وقتًا أطول في الداخل.
After a long day at work, she preferred to spend her evenings in an inactive state, lounging on the couch and watching television.
بعد يوم طويل في العمل، فضلت قضاء أمسياتها في حالة غير نشطة، مسترخية على الأريكة ومشاهدة التلفزيون.
أمثلة
The real estate market has been inactive, with few properties changing hands.
كان سوق العقارات خامداً، مع تغيير ملكية عدد قليل من العقارات.
The company remained inactive for several months before launching its new product.
بقيت الشركة خاملة لعدة أشهر قبل إطلاق منتجها الجديد.
03
غير نشط, خامل
not engaging in chemical reactions with other substances
أمثلة
Certain metals, such as gold and platinum, are chemically inactive and exhibit high resistance to corrosion.
بعض المعادن، مثل الذهب والبلاتين، غير نشطة كيميائياً وتظهر مقاومة عالية للتآكل.
Inactive solvents, such as hexane or benzene, are commonly used in organic chemistry for dissolving or diluting compounds without undergoing chemical reactions themselves.
المذيبات غير النشطة، مثل الهكسان أو البنزين، تُستخدم عادةً في الكيمياء العضوية لإذابة أو تخفيف المركبات دون أن تخضع هي نفسها لتفاعلات كيميائية.
04
غير فعال
(of drugs or diseases) having no effect
أمثلة
In the study, the experimental drug was found to be ineffective and remained inactive in treating the targeted disease.
في الدراسة، وُجد أن الدواء التجريبي غير فعال وبقي غير نشط في علاج المرض المستهدف.
The dormant virus remained inactive in the host's body, showing no signs of replication or active infection.
بقي الفيروس الخامل غير نشط في جسم المضيف، ولم يظهر أي علامات على التكاثر أو العدوى النشطة.
06
غير نشط
(military) not involved in military operations
07
غير نشط, راكد
(pathology) not progressing or increasing; or progressing slowly
08
غير نشط, غير فعال
not engaged in full-time work
09
غير نشط, خامل
lacking in energy or will
10
غير نشط, خامل
not active physically or mentally
شجرة معجمية
inactive
active
act
