جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mellow
01
نرم شدن, کمرنگ شدن
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
مثالها
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
با گذشت زمان، رنگ روی در چوبی ملایم شده بود، به آن ظاهری جذاب و کهنه میداد.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
قرمز پر جنب و جوش پارچه پس از شستشوی مکرر تمایل به ملایم شدن دارد.
مثالها
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
بعد از جلسه پرتنش، چند نفس عمیق کشید تا اضطرابش را ملایم کند.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
او تلاش آگاهانهای کرد تا انتقاداتش را ملایم کند و به جای آن بازخورد سازنده ارائه دهد.
03
نرم شدن, آرام تر شدن
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
مثالها
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
همانطور که شب پیش میرفت، جو مهمانی ملایم تر شد و مهمانان به گفتگوهای راحت فرو رفتند.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
در طول سالها، جاهطلبی یکبار آتشین او به انگیزهای معتدلتر برای موفقیت ملایم شد.
مثالها
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
قرار گرفتن مداوم در معرض نور خورشید در حال حاضر رنگهای نقاشی را ملایم میکند.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
شستشوی ملایم ملایم کرده است جلوه رنگ اصلی روی مبلمان عتیقه را.
mellow
مثالها
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
بعد از چند نوشیدنی در بار، حال و هوای آرامی داشت.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
گروه با گذشت شب آرام شد، روی مبل استراحت میکردند.
مثالها
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
موسیقی ملایم یک فضای آرام در کافه ایجاد کرد.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
بعد از یک پیادهروی طولانی در ساحل، او کاملاً آرام احساس میکرد.
03
رسیده, شیرین
(of fruits) having reached the stage of ripeness
مثالها
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
هلوهای رسیده برای درست کردن یک پای شیرین و آبدار عالی بودند.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
او گوجهفرنگیهای رسیده را از تاک چید، با علم به اینکه در اوج طعم خود هستند.
04
ملایم, آرام
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
مثالها
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
از زمانی که او مدیتیشن را شروع کرد، شخصیتی ملایمتر در او ظهور کرده است.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
رفتار آرام او به او کمک کرد تا تنش موجود در اتاق را کاهش دهد.
05
ملایم
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
مثالها
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
طعم ملایم شراب اشارههایی به بلوط و وانیل داشت.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
دیوارهای زرد ملایم در اتاق نشیمن یک فضای دنج ایجاد کرد.
06
لذتبخش, عالی
pleasant, excellent, or highly enjoyable
Slangمثالها
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
آن قطعه جاز نرم است؛ واقعاً حال و هوا را تنظیم میکند.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
آشپزی او ملایم است؛ هر غذا طعم شگفتانگیزی دارد.
درخت واژگانی
mellowed
mellowing
mellow
