جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
stale
01
بیات, مانده
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
مثالها
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
نان پس از چند روز ماندن روی پیشخوان بیات شد.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
او متوجه شد که کراکرهای داخل انباری بیات شدهاند و تردی معمول خود را از دست دادهاند.
مثالها
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
لیست پخش مهمانی کهنه به نظر میرسید، با همان آهنگهایی که بارها و بارها در طول شب پخش میشد.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
موضوعات گفتگوی آنها کهنه شد، فاقد هیجانی که زمانی داشتند.
2.1
منقضی, کهنه
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
مثالها
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
شرکت درخواست منقضی را رد کرد زیرا پس از مهلت مقرر ارسال شده بود.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
دادگاه شواهد منقضی را رد کرد، زیرا به موقع ارائه نشده بود.
مثالها
The room smelled of stale air after being closed for hours.
اتاق پس از ساعتها بسته بودن بوی هوای کهنه میداد.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
آب داخل بطری پس از نشستن تمام روز در آفتاب مزهای کهنه داشت.
مثالها
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
پس از سالها کار بر روی پروژههای یکسان، او احساس خستگی و جدایی از کارش را داشت.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
معلم شروع به احساس خستگی کرد، قادر به انگیزه دادن به دانشآموزانش مانند گذشته نبود.
to stale
01
ادرار کردن, شاشیدن
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
مثالها
The horse staled by the roadside during the ride.
اسب در طول سواری در کنار جاده ادرار کرد.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
پس از رها شدن، گاوها در چراگاه ادرار کردند.
02
کهنه کردن, تازگی را از دست دادن
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
مثالها
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
هوای گرم نان را بیات کرد، باعث شد تازگی خود را از دست بدهد.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
گذاشتن شیر برای مدت طولانی خارج از یخچال آن را کهنه کرد، و آن را غیرقابل نوشیدن ساخت.
03
کهنه شدن, تازگی خود را از دست دادن
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
مثالها
The bread staled overnight after being left uncovered.
نان پس از گذشت یک شب بدون پوشش بیات شد.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
کیک تا صبح روز بعد بیات شد، تازگی خود را از دست داد.
درخت واژگانی
staleness
stale
