Caută
Selectați limba dicționarului
stale
01
vechi, proaspăt
(of food, particularly cake and bread) not fresh anymore, due to exposure to air or prolonged storage
Exemple
The bread became stale after sitting out on the counter for several days.
Pâinea a devenit stătută după ce a stat pe tejghea câteva zile.
She found the crackers in the pantry had gone stale, lacking their usual crispness.
Ea a descoperit că biscuitii din cămară erau trași, lipsindu-le crocanța obișnuită.
Exemple
The party 's playlist felt stale, with the same songs played repeatedly throughout the night.
Playlist-ul petrecerii părea îvechit, cu aceleași melodii redate în mod repetat pe parcursul întregii nopți.
Their conversation topics became stale, lacking the excitement they once had.
Subiectele lor de conversație au devenit uzate, lipsite de entuziasmul pe care îl aveau odinioară.
2.1
expirat, învechit
no longer valid or useful because it has not been acted on in time
Exemple
The company rejected the stale application because it was submitted after the deadline.
Compania a respins cererea expirată deoarece a fost depusă după termenul limită.
The court threw out the stale evidence, as it had n’t been presented in a timely manner.
Tribunalul a respins dovezile expirate, deoarece nu au fost prezentate la timp.
Exemple
The room smelled of stale air after being closed for hours.
Camera mirosea a aer închis după ce a fost închisă ore întregi.
The water in the bottle tasted stale after sitting in the sun all day.
Apa din sticlă avea un gust învechit după ce a stat toată ziua la soare.
Exemple
After years of handling the same projects, he felt stale and disconnected from his work.
După ani de lucru la aceleași proiecte, se simțea epuizat și detașat de munca sa.
The teacher started feeling stale, unable to motivate her students like she once did.
Profesorul a început să se simtă obosit, incapabil să-și motiveze elevii ca odinioară.
to stale
01
urina, pișa
to urinate, especially used when referring to an animal, particularly a horse
Exemple
The horse staled by the roadside during the ride.
Calul a urinat pe marginea drumului în timpul plimbării.
After being let out, the cattle staled in the pasture.
După ce au fost eliberați, bovinele au urinat în pășune.
02
îvechi, pierde prospețimea
to make something no longer fresh, often due to neglect or lack of use
Transitive
Exemple
The warm weather staled the bread, making it lose its freshness.
Vremea caldă a îvechit pâinea, făcând-o să-și piardă prospețimea.
Leaving the milk out for too long staled it, making it undrinkable.
Lăsarea laptelui prea mult timp afară l-a făcut rânced, făcându-l nepotrivit pentru băut.
03
a se usca, a pierde prospeţimea
to lose freshness and become dry over time
Intransitive
Exemple
The bread staled overnight after being left uncovered.
Pâinea a început să se usuce peste noapte după ce a fost lăsată neacoperită.
The cake staled by the next morning, losing its freshness.
Prăjitura a devenit stătută până dimineața următoare, pierzând prospețimea.
Arbore Lexical
staleness
stale
